농사를 짓다 oor Engels

농사를 짓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

farm

verb noun

인구가 증가하면서 사람들은 척박한 지역에서 농사를 짓도록 내몰리고 있습니다.
Population pressure is driving people to farm unproductive areas.

voorbeelde

아버지는 농사를 지으셨고 목수 일도 하셨죠.
I grew up with my brothers and sisters in a small village where my father was a farmer and a carpenter.

그곳에는 촌탈족이 살고 있는데 이들은 농사를 짓고 소 떼를 기르며 산에서 사냥과 채집하는 일을 해서 생계를 유지합니다.
There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.
Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

적지 않은 사람들이 남아프리카 공화국에서 직장을 구하기는 하지만, 사람들은 대개 농사를 짓고 삽니다.
It is mainly an agricultural society, though many men seek employment in South Africa.

시리의 가족은 동남 아시아의 산골짜기에서 살고 있었으며 그의 부모는 논농사를 짓고 있었다.
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.

그리고 떠돌아다니며 농사를 짓는 수많은 사람들은 강우림 속으로 점점 더 깊이 들어가는 수밖에 달리 갈 곳이 없습니다.
And the millions of itinerant farmers have nowhere to go but deeper and deeper into the rain forest.

나바테아 사람들로부터 배운 교훈은 가뭄에 시달리는 아프리카 사막 주변 지역에서 농사를 짓는 사람들에게 이미 도움이 되고 있습니다.
Already lessons learned from the Nabataeans are helping farmers in the drought-plagued Sahel states of Africa.

그들은 그전부터 그 땅을 경작하고 있던 사람들이 사용하던 방법과 비슷한 방법으로 농사를 지었을 것입니다.
The agricultural methods that they used were probably similar to those employed by the people who cultivated the land before them.

“전쟁은 ··· 고대부터 쌀농사를 짓던 서아프리카 해안 지역의 모든 나라들에 영향을 미쳤다.
The UNESCO Courier noted: “Wars . . . have affected every country in the West African coastal zone of ancient rice agriculture.

얼마 안있어 수백만 ‘에이커’의 땅이 사실상 농사를 지을 수 없게 되었다.
Within a short time it made millions of acres of land practically unfit for agriculture.

다윗이 살던 시대에는 아마도 농사를 짓지 않는 고지대에서 양 떼에게 풀을 뜯겼을 것입니다.
In David’s day, the uncultivated uplands were likely used for pasture.

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.
Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.

(민수 18:21-24) 이스라엘인들은 농사를 짓는 민족이었으므로 십일조를 현금으로 내는 일이 요구되지 않았다.
(Numbers 18:21-24) Being an agricultural people, the Israelites were not required to pay the tithe in cash.

농사를 짓고 싸우기도 합니다
And they do not fear death.

일부 농촌 지역에서는, 사람들이 자신들의 식량을 재배하고 가축을 사육하는 등 농사를 지어 생계를 꾸려 나간다.
In some rural communities, people live off the land by growing their own food and raising livestock.

그리고, 흔히 그렇듯이, 농부가 더 이상 농사를 지을 수 없게 되면 목장주들이 토지를 사서 방목지로 만든다.
And when the farms fail, as they so often do, cattle ranchers buy up the land and turn it into pasture for grazing cattle.

그곳에서 그들은 사냥을 하고, 통나무배를 타고 물고기를 잡으며, 농사도 짓습니다.
There, they hunt, fish in dugout canoes, and grow their own food.

(창세 2:15) 그렇습니다. 사람이 농사를 짓게 된 것은 창조주의 명령에 따른 것입니다!
(Genesis 2:15) Yes, it was our Creator’s command that gave birth to agriculture!

그 여자가 제의한 2000달러(미화)는 산골짜기에서 농사를 짓고 사는 사람들에게는 거액의 돈이었기 때문에 뿌리치기가 어려웠다.
Her offer of $2,000—a small fortune for the hill farmers—was hard to refuse.

농사를 짓는 우리 지역에서는 형제들이 모두 다 지역 대회에 참석하기가 어려웠는데, 흔히 수확기에 대회가 열렸기 때문입니다.
In our farming community, it was difficult for all the brothers to attend the conventions because these were often held during harvesttime.

농부는 계절의 불변성에 대한 믿음을 가지고 농사를 짓습니다.
The farmer proceeds on what may be called faith in the regularity of the seasons.

농사를 지으려면 입방미터당 40리터의 물이 필요하니
But every cubic meter of soil requires 40 liters of water to be farmable.

당시에는 많은 이스라엘 사람들이 농사를 지었습니다.
Farm activities were widespread among the Israelites in those days.

전쟁으로 농사를 지을 수 없어 많은 농부들은 논밭을 버려 둔 채 피난하지 않을 수 없었다.
Wars have disrupted agriculture and forced many farmers to flee, leaving their farms unattended.

마침내 석방되었을 때에 그들은 그들의 밭에서 농사를 짓지 말라는 경고를 받았읍니다.
When they were finally freed, they were warned not to cultivate their land.