높이 솟다 oor Engels

높이 솟다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to rise

werkwoord

거의 사방으로 둘러싸여 있는 황량하게 보이는 “산맥”은 평원에 솟아있는 것같이 보였다.
In almost every direction bleak “ranges” seemed to rise from the flat plains.

to tower

werkwoord

작은 벌레부터 우뚝 솟은 나무에 이르기까지, 하나님께서 지으신 창조물들의 아름다운 장관을 바라보며 황홀함을 느꼈습니다.
I thrilled to explore the magnificent beauties of God’s creations—from tiny insects to towering trees.

voorbeelde

25 큰 살육의 날, 망대들이 무너질 때에,+ 높은 산마다 높이 솟은 언덕마다 시내와+ 물이 흐르는 도랑이 생길 것이다.
25 “I—I am the One that is wiping+ out your transgressions+ for my own sake,+ and your sins I shall not remember.

공중으로 솟아 오른 연은 물 위에 뜬 자그마한 배처럼 위 아래로 하느작거렸다.
AS THE kite lifted into the air, it bobbed up and down like a small boat in the water.

양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

대신에, 그들이 발견한 것은 아름다운 백사장과 그 너머 우뚝 솟아 있는, 숲이 우거진 짙푸른 산들이었다.
Instead, they found beautiful white-sand beaches beyond which soared dark-green mountains, lush with forests.

웅장한 탑들이 솟아 있는 교회당 안은 텅 비어 있으며, 건축한 지 백년이 지났는데도 여전히 겉모양뿐이다.
Its majestic towers conceal an empty interior —after a hundred years of construction, the temple is still just a shell.

다량의 연기와 재가 공중으로 높이 솟았다가 여러 곳에 10내지 15‘센티미터’ 두께로 쌓여 내렸다.
Tons of smoke and ash were blown high into the air, to descend later and settle four to six inches thick in places.

그것은 가장자리에 ‘아아치’형의 회랑들이 나 있는 고대 대상 숙박소 위에 우뚝 솟아 있다.
It towers over an old caravanserai edged by arched corridors.

우리의 말이 쓸데없는 이야기를 쉴 새 없이 쏟아 내는 시내가 아니라 ‘솟아 흐르는 지혜의 급류’가 되게 하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?

같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.
Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.

(다니엘 3:1) 이 우뚝 솟은 형상은 느부갓네살이 이룩한 제국의 인상적인 상징물이었습니다.
(Daniel 3:1) This towering monument was meant to be an impressive symbol of Nebuchadnezzar’s empire.

열대성 기후에, 해안 주변은 전체적으로 낮은 편이며, 중앙에는 언덕과 산들이 우뚝 솟아 있다.
Tropical and of low elevation all around the coast, it is crowned with central hills and mountains.

그중 가장 높은 것이, 분지 바닥 위로 546미터 솟아 있는 올가 산이다.
The tallest of these is Mount Olga, which rises 1,790 feet [546 m] above the valley floor.

18 오늘날에도 라오디게아의 그리스도인들처럼 열의가 솟게 할 정도로 뜨겁지도 않고 상쾌하리 만큼 차갑지도 않은 사람들이 있습니다.
18 Individuals of the Laodicean type today are neither stimulatingly hot nor refreshingly cold.

23 바다 위에 솟아 있는 웅장한 바위섬
23 A Majestic Monolith

“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.
For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.

베네수엘라의 수도인 카라카스와 바다 사이에는 약 2000미터 높이의 엘아빌라 산이 우뚝 솟아 있습니다.
BETWEEN Venezuela’s capital city, Caracas, and the sea stands a 7,000-foot [2,000 m] mountain named El Ávila.

“힘을 솟게 하는 낮잠”
“Power Napping”

하나님의 말씀을 부지런히 연구하고 자신의 입이 마음에 가득한 진리의 물을 솟쳐 흐르게 함으로써 믿음을 강화시키십시오.
Strengthen your faith by diligently studying God’s Word and letting your mouth bubble forth the waters of truth that fill your heart.

사실, 자신보다 더 많은 자유를 누리는 청소년을 보면 종종 질투심이 솟을지도 모른다. 그러나 이 점을 기억하기 바란다.
True, you may at times feel a twinge of envy toward youths who enjoy more freedom.

이 미로는 모퉁이에 성채 모양의 큰 돌출물 네 개가 솟아 있다는 점이 독특합니다.
It is unusual in that it has four large, raised corner bastions.

담배를 피우지 않고 조금 있으면 그는 거북해지고, 너무 오래 피우지 않고 있으면 갑자기 식은 땀이 솟기도한다.
After a short period of time without a smoke, he becomes uncomfortable, sometimes even breaking out in sudden, cold sweats if deprived of one too long.

3 내지 4‘미터’ 높이의 멋진 파도들이 솟아 올라서는 ‘하와이’, ‘마우이’ 섬의 아름다운 ‘호놀루아’ 만으로 내리치고 있었읍니다.
Perfect ten- to twelve-foot* waves were peeling off the point down into beautiful Honolua Bay, on the island of Maui, Hawaii.

당신은 또, 높이 솟은 ‘안데스’ 산맥과 광대한 ‘아마존’ ‘정글’ 그리고 ‘페루’의 기타 여러 지역에서의 증인들의 활동을 살펴볼 수 있다.
You can follow their activities in the towering Andes mountains, the vast Amazon jungle and other regions of Peru.

이 도시는 현대 이스라엘의 약 14배에 달하는 지역을 차지할 것이며, 하늘 높이 거의 560킬로미터나 솟을 것입니다!
It would cover a territory about 14 times as large as modern Israel, and it would tower almost 350 miles [560 km] into outer space!

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.
Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.