뇌물 수수 oor Engels

뇌물 수수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bribery

naamwoord

모든 지역에 사는 사람들이 뇌물 수수와 부패를 혐오하게 되어야 합니다.
People everywhere must learn to hate bribery and corruption.

voorbeelde

그는 여호와께서 뇌물 수수를 강력히 금하신다는 사실을 알려 주는 성구들을 상기해 보았습니다.
She recalled scriptures that show that Jehovah strongly disapproves of bribery.

모든 지역에 사는 사람들이 뇌물 수수와 부패를 혐오하게 되어야 합니다.
People everywhere must learn to hate bribery and corruption.

뇌물 수수와 부패
Bribery and Corruption

(스바냐 1:9) 뇌물 수수와 부패가 만연해 있습니다.
(Zephaniah 1:9) Bribery and corruption are rife.

한 달 뒤, 최고경영자였던 쉬타오가 뇌물 수수죄로 종신형을 선고받았다.
A month later, former top executive Shi Tao was sentenced to life in prison for accepting bribes.

뇌물 수수, 사소한 도둑질, 세상 사람들의 음탕한 농담이나 언사를 거절합니까?
Do you say no to bribery, to petty pilfering, and to the obscene jokes and speech of worldly people?

율법은 편파적인 태도와 거짓 증언 및 뇌물 수수를 정죄하였다.
It condemned partiality, false testimony, and bribery.

뇌물 수수는 특히 재계에 만연해 있습니다.
Bribery runs especially rampant in the world of commerce.

여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.
Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

(잠언 3:32) 많은 나라에서 사기와 뇌물 수수가 보편화되어 있을지 모르지만, “계속 의롭게 걷”는 사람은 그러한 행위를 혐오합니다.
(Proverbs 3:32) Fraud and bribery may be common in many lands, but they are repugnant to one “walking in continual righteousness.”

침략이 계속됨에 따라 뇌물 수수와 강탈은 제 3 세계 표준으로 올라갈 때 엄청난 증가를 보게 될 것입니다.
As the invasion continues, bribery and extortion will see huge increases as they rise to the third world standard.

1997년 무렵에는 사기와 뇌물 수수와 부정부패가 만연하였습니다.
By 1997 there was much exploitation, bribery, and corruption.

제임스 폴리 미국 국무부 차관은 이렇게 말하였습니다. “우리 모두는 뇌물 수수의 대가가 매우 크다는 점을 인정한다.
James Foley, U.S. deputy secretary of state, said: “We all recognize that the cost of bribery is high.

지금으로부터 3500년 전에 모세의 율법은 뇌물 수수를 정죄하였습니다.
THREE thousand five hundred years ago, the Law of Moses condemned bribery.

하지만 최근에, 국제적인 사업 거래에서 뇌물 수수를 근절하는 것을 목표로 하는 조약에 34개 국이 서명했다.
Recently, however, 34 nations have signed a treaty aimed at eliminating bribery in international business dealings.

나중에 가서야 내가 그렇게 한 것이 성서에서 정죄하는 뇌물 수수를 후원한 일이라는 걸 깨닫게 되었지요.”
“Only later did I realize that in this way I had supported bribery, which is condemned in the Bible.”

두 번째 공격의 끝 부분에서, 엘리바스는 욥이 배교, 뇌물 수수, 사기 죄를 지었다고 하였습니다.
Ending his second assault, he painted Job as guilty of apostasy, bribery, and deceit.

에두아르도는 심사위원에 대한 뇌물 수수 혐의를 받았습니다.
They accused him of paying off the judges.

이후 뇌물수수, 사기 등의 혐의로 몇 번 구속되었다.
Porter has been arrested numerous times due to drug possession.

공갈, 가중 폭행 강도 폭행, 뇌물 수수 시도
Racketeering, aggravated assault, strong-arm robbery, attempted bribery.

뇌물 수수를 근절하려는 노력
Seeking to End Bribery

최근에 기업들이 뇌물 수수 사건으로 사회적 물의를 빚으면서 일부 개혁이 단행되기는 했지만, 전반적인 상황은 갈수록 심각해지는 것 같습니다.
Although recent high-profile corporate scandals have led to some reforms, the overall situation appears to be worsening.

다른 방식으로 최대의 영향을 줄 수 있도록 말이죠. 왜냐하면 모든 사람들이 뇌물수수가 있다는걸 알았지만, 아직 그런 악행을 근절하려는 노력이 없었기 때문이었습니다.
As a young reporter, I thought that I should do it in a different way, so that it has a maximum impact, since everybody knew that it was happening, and yet there was nothing that was keeping it out of the system.

“여러분 증인들은 기 경례를 하지 않고 수혈을 거절하며 크리스마스와 부활절을 지키지 않지요. 더구나 범죄, 횡령, 뇌물 수수, 살인은 더욱 강력하게 거절합니다.
“You Witnesses say no to flag salute, to taking blood transfusions, to Christmas and Easter and with an ever louder voice shout no to crime, embezzlement, bribery, murder.

많은 나라에서, 뇌물 수수는 하나의 생활 방식이며, 때로는 사업상의 거래가 이루어지게 하거나 어떤 품목을 입수하는, 심지어는 법적 판결을 받아 내는 유일한 방법이다.
In many nations, bribery is a way of life, and sometimes it is the only way to do business, to procure certain items, or even to get justice.