뇌물을 주다 oor Engels

뇌물을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bribe

verb noun

여러분은 무엇인가를 위해서 뇌물을 주고 싶지 않습니다.
Most definitely you don't want to pay the bribe.

voorbeelde

그런데도 네개의 단체는 등반을 하였다. ‘바트라루’라는 사람은 자기들이 허가 없이 갔었으나 “모두에게 뇌물을 주어서” 등반할 수 있었다고 시인하였다.
Bart Larue admits that his group went without permission and was able to get around by “bribing everybody with a pocket.”

펠릭스가 뇌물을 받고 싶어 하기 때문입니다. 하지만 바울은 결코 뇌물을 주지 않습니다.—사도 23:33–24:27.
Paul, however, is kept in prison for two years, as Felix hopes to receive a bribe that never comes. —Acts 23:33–24:27.

(출애굽 23:8) 정부 관리에게 불법적 행위를 눈감아 달라고 뇌물을 주는 것은 법을 어기는 것이다.
23:8) Paying governmental officials to close their eyes to illegal activities is breaking the law.

결백한 사람에게 부당한 판결을 내리게 하기 위해 재판관들에게 뇌물을 주는 일이 벌어지고 있습니다.
Bribes are given to judges so that they will impose unjust sentences upon innocent people.

여러분은 무엇인가를 위해서 뇌물을 주고 싶지 않습니다.
Most definitely you don't want to pay the bribe.

때때로, 뇌물을 주는 것은 처벌을 피하는 편리한 방법이기도 합니다.
At times, a bribe may provide a convenient means of avoiding punishment.

대기발령자가 많아 뇌물을 주어 발령을 받았다.
Numerous allotment holders who receive grants.

뇌물을 주는 사람은 자기에게 유익이 되리라고 생각하지만, 스스로 정신의 평화를 잃게 됩니다.
The giver thinks he will benefit, but he robs himself of peace of mind.

물론 어떤 사람들이 속이고, 훔치고, 뇌물을 주거나 영향력있는 연고자를 사용하여 앞지르고 있는 것은 사실이다.
Oh, it is true that some persons get ahead by cheating, stealing and bribery or by using influential connections.

하지만 다른 나라에서 사업 계약을 성사시키기 위해 뇌물을 주는 행위는, 부패라는 빙산의 일각에 불과합니다.
Bribes for winning business contracts in other countries, however, are just the tip of the corruption iceberg.

달리 말하면, 사탄은 하느님이 욥에게 뇌물을 주고 있다고 비난한 것입니다.
In other words, Satan accused God of bribing Job.

‘바울’이 뇌물을 주어도 다른 사람들이 알지 못할 것이므로, 그는 다른 사람들이 실족할 것을 염려할 필요가 없었읍니다.
Since the bribe could be hidden from others, Paul would not need to worry about stumbling them.

‘아사’는 ‘아람’ 왕 ‘벤하닷’에게 뇌물을 주어 ‘이스라엘’ 10지파 왕국과 맺은 언약을 파기하도록 하였다.
Asa bribed Syrian King Ben-hadad to break his covenant with the Israelite 10-tribe kingdom.

독자로부터의 질문: 정부 관리에게 사례금을 주는 행위를 뇌물을 주는 것으로 보아야 합니까?
Questions From Readers: Could tipping a government employee be viewed as bribery?

그러나 동 보도는 “위험을 무릅쓸 각오가 되어 있는 647명의 주민이 다시 그 지대 안으로 살그머니 들어가거나, 뇌물을 주고서 또는 공공연히 들어갔다”고 지적하였습니다.
However, the report noted that “647 determined residents have sneaked, bribed their way or openly walked back into the zone.”

직원들이 자기들이 돈을 찾기 위해 수표를 위조하도록 그에게 뇌물을 주거나 압력을 가하는 일이 간혹 있었읍니다.
Often employees would endeavor to bribe or force him to falsify checks in order to obtain money for themselves.

뇌물을 주면서까지 개종시킨다는 평판이 따르는, 이러한 끊임없는 종교 전쟁은 거의 좋은 인상을 주지 못했다.
This constant warring, along with a reputation for buying converts with food, has hardly left a favorable impression.

아리스’라는 사람은 젊은 어느 화학 기술자에게 뇌물을 주어 그 회사의 가장 값진 약품들에 관한 정보를 알아내었다.
Aries bribed a young chemical engineer to give him information about some of Merck’s most costly drugs.

(시 26:10) 아사 왕과 아하스 왕은 군사적 도움을 청하기 위해 각기 시리아 왕과 아시리아 왕에게 뇌물을 주었다.
(Ps 26:10) Kings Asa and Ahaz bribed the king of Syria and the king of Assyria respectively for military aid.

그는 ‘벨릭스’ 총독에게 뇌물을 주어 석방을 받을 수도 있었으나 의를 사랑하였기 때문에 그렇게 하기를 거절하였다.
He could have bribed Governor Felix and so gained his release, but he refused to do so because of his love for righteousness.

하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.
However, they also paid off police to prevent frequent raids.

그들은 뇌물을 주기까지 하면서 그 사실을 숨기려고 하였읍니다.
They tried to falsify the facts, even by bribery.

뇌물 조금 주고 가던 길 계속 가
No violence.

뇌물을 주겠다고 하면 그가 어떻게 하겠습니까?”
If he is offered a bribe, what will he do?”