뇌염 oor Engels

뇌염

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

encephalitis

naamwoord

inflammation of the brain

하지만 뇌염과 척수막염 등 심각한 병에 걸리는 사람도 비율은 낮지만 분명히 있다.
But a small percentage develop serious illness, including encephalitis and spinal meningitis.

Encephalitis

하지만 뇌염과 척수막염 등 심각한 병에 걸리는 사람도 비율은 낮지만 분명히 있다.
But a small percentage develop serious illness, including encephalitis and spinal meningitis.

Soortgelyke frases

腦炎
encephalitis

뇌막뇌염
meningoencephalitis

진드기매개뇌염
tickborne encephalitis

일본뇌염바이러스
japanese encephalitis virus

voorbeelde

사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.

마지막으로 몸과 옷, 신발 구석구석에 진드기 쫓는 약을 뿌리는데, 그 지역에서는 진드기에 물려 뇌염에 걸리는 일이 흔하기 때문입니다.
Finally, we spray ourselves, our clothes, and our shoes thoroughly with a tick repellent, as tick-borne encephalitis is common in the area.

결핵성 수막염은 보통 치료에 부응하지만, 결핵성 뇌염은 치료가 (2년까지) 길어질 수 있으며, 종종 스테로이드 치료 또한 (6개월까지) 연장될 수 있다.
TB meningitis usually responds well to treatment, but TB cerebritis may require prolonged treatment (up to two years) and the steroid course needed is often also prolonged (up to six months).

그는 세계적으로 잘 알려진 합창단 감독이었는데 그는 뇌의 측두엽과 해마 그리고 왼쪽 전두엽의 많은 부분을 파괴시켜 뇌손상을 일으키는 바이러스성 뇌염에 시달렸습니다.
He was a world- renowned choir director and he suffered viral encephalitis which led to brain damage which destroyed most of his temporal lobes, his hippocampus, and a lot of his left frontal lobe.

하지만 이 연구소들을 조사해 본 결과, 일본뇌염, 한타바이러스, 리프트밸리열(熱)—모두 치사적인 질병들—을 식별할 수 있는 시설을 갖춘 연구소는 절반도 되지 않는다는 사실이 밝혀졌습니다.
Yet, a survey of these laboratories showed that fewer than half of them were equipped to identify Japanese encephalitis, hantaviruses, and Rift Valley fever—all deadly diseases.

세인트 루이스 뇌염(Saint Louis encephalitis)은 세인트 루이스 뇌염 바이러스를 전달하는 Mansonia pseudotitillans 모기에 의해 발병하는 질병이다.
Saint Louis encephalitis is a disease caused by the mosquito borne Saint Louis encephalitis virus.

그 외에 합병증으로는 성인에게 더 흔하고 일시적 장애를 유발할 수 있는 뇌염(500명 중 1명 꼴), 특히 얼굴에 두드러지는 영구적 흉터, 그리고 안구 관련 합병증(모든 사례 중 2%)이 있다.
Other complications include encephalitis (1 in 500 patients), which is more common in adults and may cause temporary disability; permanent pitted scars, most notably on the face; and complications involving the eyes (2 percent of all cases).

벼룩은 뇌염을 비롯한 여러 가지 질병의 숙주이다
Fleas host encephalitis and other diseases

사라지지 않는 전염병들 가운데는 임질, 매독, 간염, 무균성 뇌척수막염 및 뇌염이 있다.
Among the infectious diseases that refuse to go away are gonorrhea, syphilis, hepatitis, aseptic meningitis and encephalitis.

하지만 뇌염과 척수막염 등 심각한 병에 걸리는 사람도 비율은 낮지만 분명히 있다.
But a small percentage develop serious illness, including encephalitis and spinal meningitis.

우리는 맥도날드의 고기 80%가 가짜이며, 뇌염을 유발한다는 것을 알아냈고, 우리는 끔찍한 결정을 합니다.
We find 80 percent of their beef is fake, and it's giving us encephalitis, and we're making terrible decisions.

이러한 여러 가지 양상에 관하여, ‘미시간’ 주 ‘디트로이트’의 「선데이 뉴우스」지 1974년 7월 28일자는, 의사들이 가장 광범위하게 사용되고 있는 항생물질의 남용이 유사 뇌염의 새로운 저항종의 발전을 촉진시켰다고 경고하고 있음을 보도하였다.
Regarding this aspect of matters, The Sunday News, Detroit, Michigan, July 28, 1974, told of doctors warning that overuse of the most widely administered antibiotic has fostered development of a new resistant kind of infant brain inflammation.

1944년, 제약회사 스큅(Squibb Pharmaceuticals)의 모리스 힐만(Maurice Hilleman)은 최초의 일본 뇌염 백신을 개발했다.
In 1944, Maurice Hilleman of Squibb Pharmaceuticals developed the first vaccine against Japanese encephelitis.

국제 연합 아동 기금에 의하면, 나라들이 목표를 달성할 경우 “2015년경에는 세계에서 가장 가난한 나라들에 사는 7000만 명 이상의 어린이들이 결핵, 디프테리아, 파상풍, 백일해, 홍역, 풍진, 황열, B형 헤모필루스 인플루엔자, B형 간염, 회색질척수염, 로타바이러스, 폐렴연쇄구균, 수막알균, 일본 뇌염과 같은 질병을 예방하여 생명을 구해 주는 백신을 매년 접종받게 될 것”입니다.
According to the United Nations Children’s Fund, if countries achieve their goals, “by 2015, more than 70 million children who live in the world’s poorest countries will receive each year life-saving vaccines against the following diseases: tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, measles, rubella, yellow fever, haemophilus influenzae type B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumococcus, meningococcus, and Japanese encephalitis.”

어디에서나 흔히 볼 수 있는 벼룩도 촌충, 뇌염, 야토병, 심지어 페스트의 숙주가 될 수 있는데, 페스트는 일반적으로 흑사병과 연관지어지는 병으로서 중세 시대에 단 6년 만에 유럽 인구의 3분의 1 이상을 몰살시킨 무서운 병입니다.
The ubiquitous flea can host tapeworms, encephalitis, tularemia, and even plague —generally associated with the Black Death, which in just six years wiped out a third or more of the European population during the Middle Ages.

다음과 같은 글이 있다는 것은 의미심장하다. “이 법령의 근저에는 병을 예방하기 위한 배려가 있는데, 그것을 따를 경우에 식품에 의해 옮겨지는 회색질뇌염, 장티푸스, 식중독, 기생충병의 발생을 막는 데 크게 도움이 되었을 것이다.
Significantly, it has been stated: “Prophylactic considerations were basic to this legislation, which when followed would go far toward preventing the incidence of food-borne polioencephalitis, the enteric fevers, food poisoning, and the parasitic worms.

그의 병은 의사들이 막연히 뇌염으로 진단을 내린 이상한 병이었다. 그 결과 그 아이는 지적 능력이 정상적으로 자라질 않았다.
He had a strange disease that the doctors diagnosed doubtfully as encephalitis, and, as a result, he did not grow intellectually as he should have.

그 목적은 뇌염을 일으키는 특정 ‘바이러스’에 대한 면역성을 가진 모기를 산출하는 것이다. 그들은 전염병 매개체로서 면역성을 가진 이들 모기떼를 풀어 놓을 계획이다.
The purpose is to bring about a strain of mosquitoes that have an immunity to a certain virus causing inflammation of the brain (encephalitis).

이러한 전문가들은 예방 접종을 권하는데, 다만 “이전 접종으로 경련, 뇌염, 초점성 신경 증상 혹은 허탈과 같은 증세가 일어난 경우”는 예외로 한다.
Such experts advise that the immunization be given except “when a previous dose resulted in a convulsion, encephalitis, focal neurologic signs, or collapse.

불치의 성인병인 음부 헤르페스는 수막뇌염으로 인한 유아 사망을 초래했다.
Genital herpes, incurable in adults, has caused infant deaths from meningoencephalitis.

다른 유형의 뇌염은 바이러스가 발견된 장소 또는 일반적으로 바이러스를 운반하는 동물의 종에 따라 이름이 붙여집니다.
The different types of encephalitis that result are usually named for the place the virus was discovered or the animal species that typically carries it.

라 크로세 뇌염 은 라 크로세 바이러스(일명 캘리포니아 바이러스)에 의해 발생합니다.
La Crosse encephalitis is caused by the La Crosse virus (also called California virus).

직접 뇌염을 일으킬 수 있는 감염은 유행성으로 발생하거나 경우에 따라 격리된 경우로(산발적으로) 발생할 수 있습니다.
Types of Encephalitis Infections that can directly lead to encephalitis can occur in epidemics or occasionally as isolated cases (sporadically).

이러한 경우에는 검사로 쉽게 확정할 수 없는 자가면역 또는 방종양성 뇌염이 원인일 수 있습니다. 치료
In such cases, the cause may be autoimmune or paraneoplastic encephalitis because tests cannot always confirm those disorders. Treatment of Encephalitis

경막하 농흉 기생충 감염 뇌염은 뇌가 직접 바이러스에 감염되거나, 바이러스 및 백신 등이 염증을 유발할 경우 발생하는 뇌의 염증입니다.
Encephalitis is inflammation of the brain that occurs when a virus directly infects the brain or when a virus, vaccine, or something else triggers inflammation.