뇌우 oor Engels

뇌우

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thunderstorm

naamwoord

storm with thunder and lightning

아마 뇌우 때문에 생기는 가장 위험한 결과는 토네이도일 것입니다.
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.

thundershower

naamwoord

A storm caused by strong rising air currents and characterized by thunder and lightning and usually heavy rain or hail.

electrical storm

naamwoord

A storm caused by strong rising air currents and characterized by thunder and lightning and usually heavy rain or hail.

그에 더하여 강풍과 심한 뇌우의 위험도 있었으므로, 풍차에 거주하는 사람들은 심한 악조건 속에서 생활했음이 분명합니다.
Add to that the dangers of gales and electrical storms, and it is clear that windmill residents led a harsh existence.

lightning storm · thunderstorms

voorbeelde

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+
And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

그러나 날씨가 습하고 무더우면 이 뭉게 구름은 높은 뇌우의 시작이며 폭풍우가 다가오고 있다는 것을 의미할 것이다.
But when the weather is muggy and damp, these cumulus clouds may be the beginning of high thunderclouds, meaning that a storm is close.

아마 뇌우 때문에 생기는 가장 위험한 결과는 토네이도일 것입니다.
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.

전세계에서 매일 뇌우가 내리는 곳에서는 수백만 번의 번개가 칩니다.
During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

우리는 무더운 공기와 먹구름 때문에 뇌우가 시작될 전조라고 생각했다.
We thought a thunderstorm was brewing because of the sultry air and black clouds.

추산에 따르면, 미국에서 발생한 전체 홍수 피해의 3분의 1가량은 뇌우가 초래한 돌발 홍수 때문에 생긴 것입니다.
It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.

오스트레일리아 비상 사태 관리국에서는 뇌우가 발생할 때 다음과 같은 예방 조처를 취하도록 제안한다.
Emergency Management Australia suggests the following precautions during a thunderstorm.

심한 뇌우로 인해 계란이나 심지어 배만 한 우박이 생길 수도 있다.
Severe thunderstorms can generate hail the size of eggs or even grapefruit.

“독자가 이 글을 읽고 있는 바로 이 순간에도 대략 1,800건의 뇌우가 세계 도처에서 진행중에 있다.
Reader’s Digest in its article commented: “Right now, as you read this, approximately 1800 electrical storms are in progress around the world.

지구 주위를 둘러싸고 있는 오존의 90퍼센트는 태양의 자외선 복사에 의해 만들어지지만, 나머지 10퍼센트는 뇌우에 의해 만들어진다.
Although 90 percent of the ozone surrounding the earth is formed by ultraviolet radiation from the sun, the other 10 percent is created by electrical storms.

그러나 번개로 인한 부드러운 “뇌우 빗물”은 적당한 양의 고정 질소를 보태는데, 비교 시험에서 뇌우 빗물을 통해 얻은 곡물 수확량은 상업용 비료를 사용하여 얻은 양보다 50퍼센트 더 많았다.
But lightning’s gentle “thunderstorm rainwater” adds fixed nitrogen in the right amount, and in comparative tests it has resulted in crop yields 50 percent higher than those obtained with commercial fertilizers.

이들은 또한 사나운 뇌우도 만났으며, 당시 ‘식인종 섬’으로 알려져 있던 섬에서 카누를 타고 추격해 오는 원주민들에게서 간신히 도망치기도 했습니다.
They had also faced fierce thunderstorms and had barely succeeded in outrunning canoes that gave chase from the islands then known as the Cannibal Isles.

뇌우 같은 인상을 찌푸리고. ́멋진 하루 폐하!'더치스 낮은, 약한 목소리로 시작되었다.
'A fine day, your Majesty!'the Duchess began in a low, weak voice.

뇌우(雷雨)가 있을 때에, 번개에 의하여 질소가 다른 원소와 화합한다.
During a thunderstorm, lightning allows nitrogen to combine with other elements.

웅장한 뇌우의 궁극적인 근원은 무엇인가?
What is the ultimate source of the grandeur of the thunderstorm?

발전기로서의 뇌우
The Thunderstorm as a Generator

··· 이제는 300킬로볼트의 그 ‘이온층 전위’가, 지구 회로의 ‘배터리’를 만들어 내는 뇌우에 의한 충전의 결과라고 일반적으로 믿어지고 있다.
It is now generally believed this 300-kilo-volt ‘ionospheric potential’ is the result of charging by thunderstorms, which form the ‘batteries’ of the global circuit.

모든 사람이 분명히 볼 수 있는 뇌우의 두 가지 특징은 천둥과 번개입니다.
The two characteristics of a thunderstorm that are clearly obvious to all are thunder and lightning.

뇌우를 만나게 되면 외따로 서 있는 나무 아래로 피하지 말라.
If you are caught out in a thunderstorm, do not seek shelter under an isolated tree.

우기가 되어 처음으로 뇌우가 오면, 토끼 형상 앞에서 의식을 행하는데, 그 형상에다 차나 가축의 젖 혹은 아락이라고 부르는 술을 뿌립니다.
When the first thunderstorm of the rainy season comes, they perform a ritual before the image of the rabbit, sprinkling it with tea, milk, or an alcoholic drink called arrack.

이보다 작은 순환 현상이 뇌우(雷雨)이다.
Smaller circulating systems are thunderstorms.

그것은 어떠한 인간 합창대보다도 웅장하고, 땅의 어떤 폭포보다도 장엄하며, 지상의 어떤 뇌우보다도 두려움을 자아내는 막강한 천상의 소리입니다.
It is a mighty celestial sound, more magnificent than any human choir, more majestic than any earthly waterfall, and more fear-inspiring than any terrestrial thunderstorm.

엄청난 홍수를 일으키는 뇌우처럼,
Like a thunderstorm of powerful floodwaters,

물범 가죽의 털이 꼿꼿이 서느냐 납작하게 눕느냐의 여부는 뇌우가 몰아칠 것인지 아니면 그칠 것인지를 알려 준다고 여겼다.
By either standing on end or lying flat, the hairs of the sealskin were said to indicate the onset or imminent conclusion of a thunderstorm.

토네이도와 뇌우
Tornadoes and Thunderstorms