누룩 oor Engels

누룩

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nuruk

한국의 누룩

Korean fermentation starter

누룩 추출물을 함유하는 항노화 및 미백용 화장료 조성물
Ageing preventing and whitening cosmetic composition containing nuruk enzyme extract

Soortgelyke frases

누룩곰팡이목
aspergillales

누룩곰팡이
aspergillus oryzae

누룩바구미속
araecerus

voorbeelde

누룩은 “밀가루 서 말” 전체 즉 온 덩어리를 발효시킵니다.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

14 (1) 변화: 누룩은 왕국 소식을, 밀가루 반죽은 인류를 상징합니다.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

(5:1-6:20) “적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지”기 때문에, 음행·탐욕·우상 숭배·욕·술취함·착취를 하는 사람이 회개하지 않을 경우 그를 제명해야 한다.
(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

1900년 5월 15일호 「파수대」에서는 누룩의 비유에 관해 어떻게 설명하였읍니까?
How did the Watch Tower issue of May 15, 1900, comment on the parable of the leaven?

적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다 (6-8)
A little leaven ferments the whole batch (6-8)

어떤 여자가 밀가루 반죽에 얼마의 누룩을 넣자, 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

바리새인의 누룩 (1-3)
Leaven of the Pharisees (1-3)

초기 이집트 사람들은 곡주를 담갔는데, 그러한 술을 담그는 데에는 발효제가 필요하다. 그들은 누룩이 든 빵뿐 아니라 누룩이 들지 않은 빵도 구웠다.
The early Egyptians made beer, which requires a leavening agent for its production, and they baked both leavened and unleavened bread.

빵에 누룩이 들지 않은 것은 그 빵이 예수의 죄 없는 육체를 상징하므로 적합하다.
The unleavened quality of the bread is appropriate because it represents Jesus’ sinless fleshly body.

(ᄀ) ‘마태’와 ‘누가’는 어떠한 문맥에서 “겨자씨”의 비유를 기록하며, 그것은 왜 적절합니까? (ᄂ) 누룩의 왕국 비유는 우리에게 어떠한 교훈과 경고를 줍니까?
(b) What admonition and warning does the Kingdom parable of the leaven provide for us?

안식일에 장애가 있는 여자를 고쳐 주시다; 겨자씨와 누룩의 비유
Heals crippled woman on the Sabbath; mustard grain and leaven illustrations

겨자씨의 성장은 명백하게 눈에 띄지만, 누룩이 퍼지는 것은 처음에는 눈에 띄지 않습니다.
Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

(레 6:14-23; 7:11-13; 민 18:8-11) 제단에 바치는 어떤 곡식 제물에든 발효를 일으킬 수 있는 누룩이나 “꿀”(무화과 시럽이나 과일즙을 가리키는 표현이었을 것임)을 넣을 수 없었다.—레 2:1-16.
(Le 6:14-23; 7:11-13; Nu 18:8-11) None of the grain offerings presented on the altar could contain leaven or “honey” (apparently referring to the syrup of figs or juice of fruits) that might ferment. —Le 2:1-16.

예수께서는 죽으시기 전 밤에 자신의 사도들에게 누룩이 들지 않은 떡과 포도주를 나누어 주시면서 “이를 행하여 나를 기념하라”고 말씀하셨읍니다.—누가 22:19.
The evening before he died, Jesus shared a loaf of unleavened bread and a cup of wine with his apostles and said, “Keep doing this in remembrance of me.” —Luke 22:19.

빵에 누룩이 들어 있었던 것은 기름부음받은 그리스도인들에게 여전히 유전받은 죄의 누룩이 있음을 암시하였습니다.
The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.

하지만 그것은 사실과 다릅니다. * 충실한 사도들 앞에는 예수의 몸도 있었고 그들이 먹을 누룩이 들지 않은 빵도 있었습니다.
* Jesus’ body was there in front of the faithful apostles, and so was the unleavened bread they would partake of.

26 여호와의 명령에 따라 누룩이 든 제물을 여호와께 바치고 또 여호와의 승인을 받았던 탁월한 한 가지 예는 ‘유대’ 대제사장이 칠칠절 곧 오순절에 누룩 든 밀가루 떡 두 덩이를 바쳤던 일입니다.
26 A prominent instance, that might be referred to, of where leavened things were offered to Jehovah under command by him and with acceptance by him, is the two loaves of leavened wheat bread that the Jewish high priest offered on the day of the Festival of Weeks, or Pentecost, which fell on the sixth day of the spring lunar month of Sivan.

그것은 누룩을 넣어 구운 것으로, 여호와를 위한 처음 익은 열매여야 한다.”
They should be baked leavened, as first ripe fruits to Jehovah.”

우리는 누룩이 들지 않은 빵과 달지 않은 붉은 포도주를 책상에 올려놓았습니다.
We placed unleavened bread and dry red wine on the desk.

+ 20 누룩을 넣은 것은 어느 것도 먹어서는 안 된다.
+ 20 You should not eat anything leavened.

누룩이 들지 않은 빵은 희생으로 바쳐질 그분의 죄 없는 몸을 의미했습니다.
The unleavened bread meant, or represented, his sinless body that would be sacrificed.

“누룩에 대한 ‘유대’인의 사상”이라는 표제하에 다음과 같이 기술되어 있다.
In column 1237, under the heading “Leaven in Jewish Thought,” we read the following:

(출 13:6-10) 성경에서 누룩은 죄 있는 상태를 가리키는 데 사용된다.
(Ex 13:6-10) Leaven is used Scripturally to denote sinfulness.

4월 14일에 열리는 모임에 참석하면 이미 몇 조각으로 떼어 놓은 누룩이 들지 않은 빵이 접시에 담겨 있는 것을 보게 될 것입니다.
You will see at the meeting on April 14 some unleavened bread already broken into a few pieces and placed on serving plates.

그러면, 성경에서는 상징으로 누룩을 어떻게 사용하며, 이 사실을 뒷받침하는 어떠한 증인들이 있읍니까?
So, then, how do the Holy Scriptures use leaven in the way of a symbol, and what witnesses do we have in support of this?