누비이불 oor Engels

누비이불

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quilt

verb noun

11년 후에 그 누비이불은 적십자를 통해 영국으로 보내졌다.
Eleven years later, the quilt was given to the Red Cross and sent to Great Britain.

voorbeelde

● 누비 이불 만들기, 코바늘 뜨개질하기, 편물, 매듭, 도기; 기타 수공업
• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts

서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었어요
I Dreamed of a Life on Wheels

매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

“여러 세대의 십대 청소년들이 손전등을 들고 이불 속에서 좋아하는 이야기를 탐독해 왔는데, 그들은 그렇게 함으로써 자기들의 문학 교육뿐 아니라 근시를 위해서도 기초를 쌓아 온 것”이라고, 동 회보는 전한다.
“Generations of teenagers, armed with flashlights, have devoured their favorite stories under the blanket, and by doing so they have laid the basis not only for their literary education but also for their nearsightedness,” states the newsletter.

• 누비질, 코바늘 뜨개질, 편물; 매듭 장식품이나 도기 만들기; 기타 수공예
• Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts

이 여정을 마쳤을 때, 그는 거의 전국을 누볐으며 계속해서 8년간 여행하여 온 것이었다.
Having finished this tour, he had covered nearly all the country and had been traveling continuously for eight years!

선박·트럭·기차가 치사적인 폐기물을 싣고 세계를 누비며 받아 줄 곳을 찾고 있으며, 이미 가난·기근·질병에 시달리고 있는 나라들에서 그러한 곳을 찾게 됩니다.
They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.

16 섭금류—전 세계를 누비고 다니는 새들
16 Waders —The World’s Greatest Wanderers

물론 거의 들킬 뻔한 적도 있었지요. 하지만 재빨리 성서를 이불 속에 숨겨 가까스로 위기를 모면했습니다.
Indeed, one day I almost got caught, but I quickly hid the Bible under my blanket.

··· (여러 해 후에) 나는 ‘길르앗’(선교인 양성 학교) 졸업식에 참석했는데 거기에 와 있는 한 자매는 바로, 전에 나에게 이불보를 주고 책들을 받았던 사람이었다.
[Years later] I attended a Gilead [missionary school] graduation and a sister was there who had gotten a set of books from me by trading quilt tops.

이불을 넣어서 가져갔죠. 그게 다였어요.
I started walking from here up to the town

서적은 거리를 누비고 다녔으며, 심지어 강제 수용소의 가시 철조망까지도 침투하였습니다.
The literature found its way to the streets and even penetrated the barbed- wire fences of the concentration camps!

그리고 아침에는 아이들이 이불을 개고 자기 일들을 습관적으로 하였다.
And in the morning they make their beds, and do other regular chores.

‘세계를 누비고 다니면서 즐기십시오.’
‘Travel; enjoy the world.’

매우 빠르게 지면을 누비고 다닌 숫염소는 그리스 세계 강국을 상징하였다.
A he-goat, moving very fast across the earth, symbolized the world power of Greece.

왜냐 하면, 수천마리의 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말이 광활한 평원을 누비며 이동하는 광경을 보고 싶어서였다.
Because we anticipate seeing the migration spectacle itself—thousands of wildebeests and zebras on the move across the vast plains.

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다
Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.
A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.

밤에는 항상 깨끗한 침대보가 깔려 있고 몸을 아주 편안하게 해 줄 이불이 적당히 있을 것을 알았습니다.
At night I always knew that I would find clean sheets on my bed and just the right amount of covers to keep me very comfortable.

그리고 제가 세계를 누비며 여행하는 사람임에도 대부분의 시간은 그 장소에서 크게 벗어나지 않죠.
And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.

한국 사람들은 방바닥을 더욱 따뜻하게 유지하기 위해 때로는 두꺼운 이불로 바닥을 덮어 두기도 합니다.
To keep the floor even warmer, they sometimes cover it with a thick bed quilt called ibul.

빅 데이터처럼 보다 광범위한 주제는 실로 전세계를 누볐습니다. 마치 어딜 가도 들리는 대화 주제처럼 말입니다.
And we've got something a little broader like big data with a truly global footprint reminiscent of a conversation that is happening everywhere.

“1948년 8월 29일 ‘킹’은 ‘오타와’ 북쪽 ‘가티노우 힐스’의 자기 고향 ‘킹스마이어’에서 독일 독재자 ‘아돌프 히틀러’가 ‘나의 침대 누비 이불과 같이 보이는 것’ 위로 걸으면서 ‘꼭대기에 잠그는 똑딱 단추를 줄지어 만드는’ 환상을 보았다고 기록하였다.
“On Aug. 29, 1948, at Kingsmere, his home in the Gatineau Hills north of Ottawa, King wrote he had had a vision of German dictator Adolf Hitler walking on ‘something that looked like my bed quilt, making rows of button fastenings over the top.’

이불의 크기는 침대 크기와 일치한다.
The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

본 발명은 이불 등과 같은 침구류를 간편하게 청소할 수 있는 진공청소기에 관한 것이다.
The present invention relates to a vacuum cleaner which can clean items of bedding such as quilts in a straightforward fashion.