누설 oor Engels

누설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

leak

naamwoord

이원사이클 히트펌프를 이용한 누설기능을 갖는 가온 환기장치
Warming and ventilating device having leaking function using dual cycle heat pump

leakage

naamwoord

본 발명에 따르면, 저비용으로 정확하게 누설 면적을 측정할 수 있는 장점이 있다.
According to the present invention, a leakage area can be accurately measured at a low cost.

Soortgelyke frases

누설하다
bewray · divulge · to divulge

비밀을 누설하다, 폭로하다
divulge

voorbeelde

본 발명의 세퍼레이터를 구비한 전기화학소자는 열적 안정성이 우수할 뿐만 아니라, 누설전류(leak current)의 발생이 최소화되면서도 높은 출력을 낼 수 있다.
An electromechanical device having the separator of the present invention has an excellent thermal stability, and generates a high output while minimizing leakage current.

자신의 안전을 지나치게 염려한 나머지 형제들에 대한 정보를 누설하였는가?
Had overconcern about his own safety caused him to divulge information about his brothers?

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.
Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

예를 들어, 신뢰하던 친구가 당신이 그에게 털어놓았던 극히 사적인 어떤 문제를 누설하였을지 모릅니다.
For example, a trusted friend may have divulged some extremely personal matters that you confided in him.

본 발명은 유기 용제 누설 감지 장치에 관한 것으로, 특히 누설되는 각종 유기 용제에 반응하여 저항값이 변화됨으로써 유기 용제의 누설 상태를 감지함은 물론 누설된 유기 용제의 종류까지 감지하기 위한 유기 용제 누설 감지 장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은 필름재질로 된 베이스필름층; 상기 베이스필름층의 상부면에 길이방향으로 형성된 도전라인; 유기 용제에 반응하여 저항값이 변화되는 물질에 의해 상기 도전라인이 외부로 노출되지 않도록 베이스필름층의 상부면에 도포되는 코팅층;으로 구성된 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an organic solvent leak detection apparatus and particularly to an organic solvent leak detection apparatus, the resistance value of which changes in response to various leaking organic solvents, thereby detecting not only the leakage of an organic solvent but also the type of the leaking organic solvent.

내 말은, 난 그러거든 난 누설되는걸 안 좋아해서...
I mean, I would, but, you know, I don't like leaks, so...

그리고 미군은 모든 폭격수들에게 만약 그들이 생포된다 하더라도 적에게 조준경에 대해서는 단 한 마디도 누설하지 않을 것을 맹세하는 서약서를 써야했었습니다 왜냐하면 적이 이 완전히 중요한 기술에 대해 알아서는 절대 안됐기 때문입니다
And they make every one of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.

이와함께 가스누설이나 화재발생 경우도 자동적으로 가스를 차단하는 기능, 사용시간 설정기능, 그리고 정상작동 여부표시의 부가적인 기능을 갖도록 하는 자동 가스차단장치에 관한 것이다.
In addition, the present invention relates to an automatic gas shut-off device arranged in such a way as to have a function whereby it also shuts off gas automatically when there is a gas leak or an outbreak of fire, a function for setting the duration of use, and an additional function whereby it displays whether or not operation is normal.

배터리 누설전류 감지 장치 및 방법, 및 상기 장치를 포함하는 배터리 구동 장치 및 배터리 팩
Apparatus and method for sensing a current leakage of a battery, and battery driving apparatus and battery pack including the apparatus

하나의 전류패스 FET을 이용하여 2차전지의 충방전을 제어함에 있어서 각각의 상태에 따른 누설전류을 "0"으로 억제하며, 안정적인 충방전 제어를 가능하게 하였다.
When the charging and discharging of a secondary battery are controlled using one current-pass FET, stable charging and discharging control can be performed by restraining a leakage current to "0."

본 발명은 오배수 배관용 에어벤트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 오배수 배관 내부의 압력 상태에 따라 승하강되며 벤트외부통로를 개폐함으로써 오배수 배관 내부로 외부공기를 유입시키거나 오배수의 외부 누설을 방지하는 에어시트를 구비하되, 승하강가이드에 의해 가이드되는 에어시트의 중공부가 승하강되는 과정에서 접히지 않고 원활하게 승하강될 수 있도록 가이드하면서도 에어시트의 유연성을 저해하지 않아 우수한 밀폐성을 갖도록 일정 강성을 갖는 재질로 에어시트의 중공부를 일주하여 구비된 가이드프레임링을 포함하는 오배수 배관용 에어벤트에 관한 것이다.
The present invention relates to an air vent for wastewater piping and, more particularly, to an air vent for wastewater piping, comprising: an air sheet moved up/down according to a pressure state inside wastewater piping, thereby opening/closing a vent outer passage, such that outer air flows into the wastewater piping or wastewater is prevented from leaking to the outside; and a guide frame ring provided around a full circumference of a hollow portion of the air sheet and made of a material having a predetermined degree of rigidity such that, in the process of moving up/down of the hollow portion of the air sheet, which is guided by an elevating guide, the hollow portion is guided to smoothly move up/down without being folded, while flexibility of the air sheet is not compromised, thereby ensuring an excellent sealing property.

하지만 스테반은 충성스럽게도 형제들에 관한 정보를 누설하기를 거절하였습니다.
Loyal to his brothers, though, Stevan refused to divulge the information.

서아프리카에는 “내밀을 누설하면 사람들의 적이 된다”는 속담이 있습니다.
“HE WHO brings a matter out in the open becomes an enemy of the people,” some say in West Africa.

“남의 은밀한 일은 누설하지 말라”는 교훈이 이 경우에 참으로 적절합니다.
Pertinent here is the counsel: “Do not reveal the confidential talk of another.”

본 발명은 산성용액 누설 감지 장치에 관한 것으로, 황산, 염산, 질산, 불산 등과 같은 산성의 유독성 화학 용액의 누설을 감지하기 위한 산성용액 누설 감지 장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은 필름재질로 된 베이스필름층; 상기 베이스필름층의 상부면에 길이방향으로 나란히 형성된 한 쌍의 도전라인; 산성 용액에 의해 용해되는 물질에 의해 상기 도전라인이 외부로 노출되지 않도록 베이스필름층의 상부면에 도포되는 코팅층;으로 구성된다.
The present invention relates to a device for detecting a leakage of an acidic solution, and more particularly to a device for detecting a leakage of a poisonous acidic solution such as sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, hydrofluoric acid, etc.

본 발명은 누설 전류를 감소시킬 수 있는 유기 발광 소자에 대한 것으로, 보다 구체적으로는 쉐도우 마스크를 통하여 증착된 하부 전극의 누설 전류를 감소시키기 위하여, 하부 전극의 평탄화 공정을 수행함으로써, 누설 전류를 감소시킬 수 있는 유기 발광 소자의 제조 방법 및 이를 이용한 유기 발광 소자에 관한 것이다.
The present inventions relates to an organic light emitting device capable of decreasing a leakage current, and more particularly, to an organic light emitting device manufacturing method and an organic light emitting device using the same, which can decrease a leakage current, by flattening a lower electrode in order to decrease a leakage current of the lower electrode deposited through a shadow mask.

본 발명에 따른 배터리 누설전류 감지 장치는, 배터리의 양극 단자 또는 음극 단자로부터 검출되는 전압을 충전하는 부동 캐패시터; 상기 양극 또는 음극 단자 측의 전압 검출 경로를 선택하는 단자 선택 스위칭부; 상기 선택된 전압 검출 경로로부터 검출되는 양극 또는 음극 단자 측의 검출 전압을 상기 부동 캐패시터에 충전시키는 충전 스위칭부; 상기 부동 캐패시터에 충전된 음극 단자 측의 검출 전압 극성을 반전시키는 극성 반전 스위칭부; 및 상기 부동 캐패시터에 충전된 양극 단자 측 검출 전압과 극성 반전된 음극단자 측 검출 전압을 센싱하여 누설저항을 계산하고, 상기 누설저항을 기준 절연저항과 대비하여 누설전류의 발생 여부를 판별하는 누설전류 판별부를 포함한다.
The present invention relates to an apparatus and a method for sensing a battery leakage current, and a battery pack and a battery driving apparatus comprising the apparatus.

“두루 다니며 한담[중상, 신세]하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라.”
The Pr 20 verse 19 in question reads: “He that is going about as a slanderer is uncovering confidential talk; and with one that is enticed with his lips you must have no fellowship.”

DC 누설 전류를 보상하는 전하 감지 증폭 회로, 이를 이용한 엑스선 독출 집적 회로 및 엑스선 센서
Charge sensing amplifier circuit for compensating for dc leakage current, and x-ray readout integrated circuit and x-ray sensor using same

본 발명은 액체세제의 잔량 경고 방법에 관한 것으로서, 세탁행정을 수행할 때마다 액체세제의 사용량을 누적하여 액체세제의 총 사용량을 계산하는 단계 및 액체세제의 총 사용량을 기준량과 비교하여 비교 결과에 따라 액체세제의 잔량을 경고하는 단계를 포함하여 사용자가 액체세제의 잔량을 수시로 확인할 필요가 없도록 하고, 손쉽게 액체세제를 보충할 수 있도록 할 뿐만 아니라 액체세제의 잔량을 감지하는 센서를 설치하지 않으므로, 세탁기 제조 비용을 감소시킬 수 있고, 사용자가 용기에 누설되는 전류에 의해 감전되는 것을 예방할 수 있다.
Thus, by the present invention, a user does not have to frequently check the residual quantity of the liquid detergent and can easily refill the liquid detergent, and further, since the invention does not need a sensor for sensing the residual quantity of the liquid detergent, a manufacturing cost of a washing machine is reduced and it is possible to prevent the user from an electric shock by a current which leaks from a container.

본 발명은 생활용품에 관한 것으로서, 물을 사용하는 기기에 사용되어 물이 누설되는 것을 감지하여 누수가 생길 경우 자동으로 기기에 물을 공급하는 것을 차단하는 누수차단기와, 이를 적용한 정수기에 관한 것이다.
The present invention relates to a home appliance having a water leakage controller which automatically blocks water supply by detecting water leakage in a water-using appliance, and a water purifier using the same.

그러나 등사기를 숨긴 장소도 누설되지 않았을까?
But was the location of the mimeograph machine betrayed too?

본 발명에 따른 리니어 압축기는 리니어 모터 구조를 변경하기 때문에 자력 누설을 방지할 수 있고, 리니어 모터 구조를 변경함에 따라 자기 스프링 상수를 고려하여 기계 스프링 상수를 줄어들도록 설계하기 때문에 피스톤을 왕복 직선 운동 방향으로 지지하는 스프링들의 사이즈를 축소시킬 뿐 아니라 스프링들을 지지하는 부품들을 없앨 수 있어 소형화/경량화가 가능해지고, 리니어 모터 구조의 특성상 스트로크의 산포 영향을 축소시키며, 나아가 부하에 대응하는 압축 용량의 확대가 용이해지는 이점이 있다.
A linear compressor of the present invention can prevent leakage of magnetic power by changing the structure of a linear motor, be made smaller/lighter by reducing the size of springs supporting a piston in a reciprocal linear movement direction through a design that enables the reduction of a mechanical spring constant by considering a magnetic spring constant according to the change in the structure of the linear motor and by eliminating components that support the springs, reduce the dispersion effect of a stroke given the structural characteristics of the linear motor, and easily expand the compression capacity corresponding to the load.

이 발명은 가열챔버안에 히팅혼을 설치한 헤어드라이어를 제공하고, 가열챔버 안에 설치되는 전기 히터에서 풍절음이 발생되지 아니하여 사용 환경이 정숙하고, 히팅혼의 주면에 설치된 전기히터는 자계 감쇄구조로 배선되어 유해 전자기파의 발생을 감소시키고, 히팅혼의 방열효과를 높이도록 히팅혼의 내면적을 확대켜 준 전자파 제거 헤어드라이어를 제공한다. 이 발명은 히팅혼에 공기 가열 효율을 높이는 방열핀의 구성을 포함하고, 히팅혼의 누설 전류를 접지로 방전하고 동시에 가열챔버안의 잔류 전자기파를 접지로 바이패스 하는 접지회로를 포함한다.
The hair dryer of the present invention comprises: radiation fins for increasing air heating efficiency in the heating horn; and a ground circuit for discharging a leakage current of the heating horn to the ground, and for bypassing residual electromagnetic waves inside the heating chamber to the ground.

인접 채널 누설비에 따라 상향링크 신호를 전송하는 방법 및 사용자 장치
Method and user equipment for transmitting uplink signal according to adjacent channel leakage ratio