눈부신 빛 oor Engels

눈부신 빛

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dazzle

naamwoord

동물원에서 공작이 꼬리깃을 부채처럼 멋지게 펼치고 눈부신 빛깔을 과시하면서 뽐내고 있다.
At the zoo, a peacock struts with its magnificent spread of tail feathers fanned out in a dazzling display of color.

voorbeelde

이 눈부신 빛은 이 세상의 두뇌 시대, 핵 시대, 우주 시대라는 소위 “개명(開明)”을 의미합니다.
The brilliant light is the so-called “enlightenment” of the world’s Brain Age, its nuclear age, its space age.

방어 벽이 무너진 곳으로 눈부신 빛이 비치면서 침입자가 들어옵니다.
Through the breach in their defenses, in blinding light, the invader enters.

30 하나님의 예언의 말씀에서 지금 흘러나오는 눈부신 빛에 비추어 우리는 찬란한 광경을 믿음의 눈으로 볼 수 있읍니다.
30 In the brilliant light that is now streaming from God’s prophetic Word we can see with our eyes of faith that glorious scene.

하늘의 영역에서 온 공예, 눈부신 빛의 치장과 상상을 뛰어넘는 기적들!
A craft from the heavenly spheres, bedight with twinkling lights and miracles beyond imagining!

건물 전면은 하얀 ‘시멘트’의 눈부신 빛을 부드럽게 하는 초록색 ‘타일’로 일부를 붙였다.
The front of the building is partially faced with a green tile that softens the startling brilliance of the white cement.

5 정확히 열흘 후에, 예수의 추종자들에게 매우 눈부신 빛의 번쩍임이 있었습니다!
5 Just ten days later, what brilliant flashes of light Jesus’ followers received!

그분의 얼굴이 빛나기 시작하더니 점점 밝아져 태양처럼 눈부시게 빛을 발했습니다.
His face started to shine, to glow, until it became as brilliant as the sun.

사도 베드로는 로마 군대 장교 고넬료를 방문하던 중에 무슨 눈부신 빛을 받았습니까?
What brilliant light did the apostle Peter receive during his visit to the Roman army officer Cornelius?

이 종류는 바탕이 옅은 색이나 흰 색이지만, 여전히 눈부신 빛깔—분홍, 빨강, 초록, 파랑—을 띤다.
Although this variety has a pale or white background, it still produces brilliant colors —pink, red, green, and blue.

동물원에서 공작이 꼬리깃을 부채처럼 멋지게 펼치고 눈부신 빛깔을 과시하면서 뽐내고 있다.
At the zoo, a peacock struts with its magnificent spread of tail feathers fanned out in a dazzling display of color.

러더퍼드가 여호와의 종들의 가장 중요한 의무가 ‘왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고’하는 것임을 힘주어 강조하였을 때 참으로 눈부시게 빛이 번쩍였습니다!
Rutherford, the Watch Tower Society’s second president, drove home the point that the prime obligation of Jehovah’s servants is to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”!

저는 막 로봇 수술을 시작하려 했었습니다. 하지만 엘리베이터에서 나와 수술실의 밝고 눈부신 빛으로 들어가자, 제 왼쪽 눈이 갑자기 안보이기 시작한다는 것을 알았습니다.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.

결과를 예측할 수 없다는 점에 더하여, 많은 환자들은 눈부신 빛과 관련된 문제를 말하면서 “야간 운전을 하는 데 몹시 방해를 받았다”고 불평했다.
In addition to the unpredictable results, a number of patients complained of problems with glare that “severely disrupted their ability to drive at night.”

빛 공해란 거리, 가정, 상점, 공공 건물, 운동 경기장 등의 인공 조명에서 나오는 강렬하고도 눈부신 빛을 가리키는 말입니다.
Light pollution is the overpowering, blinding glow produced by artificial lighting of streets, homes, commercial properties, public buildings, and sports grounds.

오늘날, 세계에서 가장 강력한 빛을 내는 등대인 프랑스의 한 등대는 밤하늘에 5억 촉광의 눈부신 빛줄기를 발산할 수 있습니다.
Nowadays, the most powerful lighthouse in the world, a lighthouse in France, can crack open the night sky with a blinding shaft of 500 million candlepower.

바울이 다마스쿠스에 가까이 갔을 때, 그리스도 예수께서 눈부신 빛 가운데 바울에게 나타나셔서 그가 본 것들과 앞으로 보게 될 것들의 시중드는 사람과 증인이 되라는 사명을 주셨다.
As Paul neared Damascus, Christ Jesus revealed himself to Paul in a flashing light and commissioned him to be an attendant and a witness of the things he had seen and would yet see.

(출 33:20) 사도 바울은 예수 그리스도께서 부활되신 후에 그분의 나타나심을 단지 잠깐 쳐다보고도 땅에 쓰러졌고 그 눈부신 빛에 눈이 멀게 되었으며, 시력을 되찾기 위해서 기적이 필요하게 되었다.
(Ex 33:20) When the apostle Paul had only a glimpse of the manifestation of Jesus Christ after Jesus’ resurrection, he fell to the ground and was blinded by the brilliance, a miracle being required to restore his sight.

“불 같은 자” 혹은 “태우는 자”라는 의미를 지닌 “스랍”이라는 표현은 그들의 몸에서도 광채가 남을 시사해 주지만, 이들은 여호와의 훨씬 더 눈부신 빛과 영광 앞에서 자기들의 얼굴을 가리고 있습니다.
The term “seraphs,” meaning “fiery ones” or “burning ones,” suggests that they radiate brightness, yet they hide their faces from the greater brilliance and glory of Jehovah.

(마 28:2-4; 누 2:9) 하느님의 이 영자(靈子)들은 전능한 하느님의 눈부신 빛을 보고 견딜 수 있을 정도로 강력한 시력을 가지고 있다.—누 1:19.
(Mt 28:2-4; Lu 2:9) These spirit sons of God have vision strong enough to see and endure the brilliance of the Almighty God. —Lu 1:19.

(아모스 3:2) 그러므로 할례받지 않은 이방 사람인 믿는 사람들에게 처음으로 성령이 내렸을 때, 사도 베드로와 그와 함께 로마 군대 장교인 고넬료의 집에 온 사람들에게 참으로 눈부신 빛의 번쩍임이 있은 것입니다.
(Amos 3:2) So it was indeed a brilliant flash of light that the apostle Peter and those accompanying him to the house of the Roman army officer Cornelius received when the holy spirit for the first time descended upon uncircumcised Gentile believers.

빛을 환하게 비추시고, 보석처럼 광채를 발하시고, 불처럼 혹은 최고의 순도와 광택을 자랑하는 귀금속처럼 눈부신 빛을 발하시는 모습—이것이 우리의 거룩하신 하느님이 지니고 계신 아름다움입니다.—에스겔 1:25-28; 계시 4:2, 3.
Beaming with light, dazzling as gemstones, glowing like fire or the purest and brightest precious metals —such is the beauty of our holy God. —Ezekiel 1:25-28; Revelation 4:2, 3.

대가로, 세상에서 가장 눈부신 눈빛을 혼자만 받을 수 있었다
And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.

이곳 ‘캐나다’에서는 병원의 눈부신 불빛 아래에서 ‘마스크’를 한 의사들이 대부분의 아기들을 출산시키지만 우리 딸은 집에서 태어났다.
Here in Canada, where most babies are delivered by masked medical teams under glaring hospital lights, our daughter was born at home.

시간은 어느새 지나가고 우리는 곧 눈부신 반사 빛을 뚫고 찬란한 광경의 남극 대륙을 향해 하강하고 있었다.
The time sped by and soon we were descending through the reflected glare toward a splendid landscape —Antarctica.

그 갈색의 굽이치는 표면은 ‘아프리카’의 눈부신 햇빛을 반사한다.
Its brown, undulating surface reflects the rays of the glaring African sun.