눈에 거슬리는 것 oor Engels

눈에 거슬리는 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eyesore

naamwoord

사람들은 흔히 이동 주택을 눈에 거슬리는 것으로 생각하였다.
Communities often considered them an eyesore, a liability.

voorbeelde

그 이유가 분명하지 않다면, 부모의 눈에 거슬리는 것이 무엇인지 알아내기 위해 노력해야 한다.
If you are not sure why, try drawing your parents out a bit so that they may air any grievances.

사람들은 흔히 이동 주택을 눈에 거슬리는 것으로 생각하였다.
Communities often considered them an eyesore, a liability.

55 하지만 너희가 그 땅의 주민을 너희 앞에서 몰아내지 않으면,+ 너희가 남겨 둔 자들이 너희 눈에 거슬리는 것이 되고 너희 옆구리에 가시가 될 것이며 너희가 살 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다.
55 “‘If, though, you do not drive the inhabitants of the land away from before you,+ those whom you allow to remain will be as irritants in your eyes and thorns in your sides, and they will harass you in the land where you will dwell.

(창세 1:26, 27) 그러므로 땅은 스랍, 그룹 및 하늘의 눈부신 천사들의 눈에 더는 거슬리지 않을 것입니다.
(Genesis 1:26, 27) The earth will then no longer be an eyesore to the seraphs, to the cherubs, and to the radiant angels of heaven.

산타크루즈는 여유있는 서핑, 바다가 보이는 놀이공원, 눈에 거슬리는 것 하나 없는 해변, 고전적인 목조 부두도 매력적이지만, 또 하나의 거대한 보물이 숨겨져 있습니다.
While Santa Cruz gets thumbs-up for its hang-loose surf scene, oceanfront amusement park, flawless beach, and classic wooden pier, there's another giant treasure lurking just beneath the surface.

열여덟 살인 앤드리아가 한 청소년에게 유달리 눈에 거슬리는 셔츠를 입는 이유가 무엇이냐고 물었을 때 “그는 뭐라고 말해야 할지를 모르면서, 단지 ‘근사해 보이잖아’ 그리고 ‘누구나 입는걸’ 하며 변명”하는 것이었다.
When 18- year- old Andrea asked a youth why he wore a particularly offensive shirt, “he didn’t know what to say, just coming up with excuses like, ‘It’s cool’ and ‘Everybody wears one.’”

그는 야훼의 눈에 거슬리는 정치를 폈다. 이스라엘을 죄에 빠뜨린느밧의 아들 여로보암의 죄를 떨쳐 버리지 않고 그 전철을 밟았던것이다.
He did evil in the eyes of the LORD by following the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit, and he did not turn away from them.

11 그도 야훼의 눈에 거슬리는 정치를 폈다. 이스라엘을 죄에 빠뜨린느밧의 아들 여로보암의 죄를 떨쳐 버리지 않고 그 전철을 밟았던것이다.
He did evil in the eyes of the LORD and did not turn away from any of the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he continued in them.