눈치 빠르게 oor Engels

눈치 빠르게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

astutely

bywoord

그리고 눈치빠른 임상 의학자들이 조사해보니,
And astute clinicians tracked that down,

voorbeelde

다른 사람들의 생각을 알 수 있는 예수의 능력은 단순히 눈치 빠르게 짐작으로 알아맞히는 정도에 불과한 것이 아니었습니다.
Jesus’ ability to know the thoughts of others was more than just shrewd guesswork.

한 눈치빠른 수집가는 ‘콜럼버스’가 망원경을 통하여 육지를 보고 있는 것을 주목하였다.
A sharp-eyed stamp collector noted that Columbus was looking at the land through a telescope.

이런 생각이 내 머리를 스치는 동안, 눈치 빠른 엘리온이 내 생각을 알아챈다.
While these thoughts are crossing my mind, sharp-eyed Ellion finds evidence.

눈치 빠르네, 조엘
Now, that's quick, Joel.

눈치 빠른 분은 아셨겠지만 이는 174억에 해당하는 금액이죠.
So, if you're quick at math, that's 17.4 billion dollars.

5 좋은 예의는 당신이 사려깊고 눈치빠른 사람으로 식별케 한다.
5 Good manners identify you as a thoughtful, sensitive person.

이 눈치빠른 새들은 위험물이 나타나면 시끄러운 소리를 내면서 날아간다. 이렇게 하여 코뿔소에게 경고 신호를 하는 것이다.
These alert birds fly off making a loud noise at the appearance of danger, so sounding a warning to the rhino.

그 아름답고 자그마한, 눈치빠른 도라 해러브가 내려오더니 살그머니 내 귀에 대고 묻는 것이었습니다. ‘엘리스, 나도 침례받을 수 있나요?’
That lovely, sharp-eyed little Dora Harrub got down so she could whisper in my ear without the others hearing and asked, ‘Ellis, can I get baptized too?’

넌 참 눈치가 빠르네.
You're very astute.

눈치가 빠른 라합은 그들이 누군지 금세 알아차렸을 것입니다.
Sharp-eyed Rahab may have been quick to draw her own conclusions.

사실 여러분들 중 눈치가 빠르시거나 수학깨나 한다는 분들은 이것이 반-대수그래프임을 알아차리셨을 것 입니다.
In fact, those of you who are still conscious and mathematically competent, will note that this is a semi-log plot.

이 집의 주인 눈치가 빠르죠
Master of the House!

어차피, 자녀 앞에서 전혀 내색을 하지 않기란 거의 불가능한 일이다. 아이들은 눈치가 아주 빨라서 무슨 일이 생겼다는 것을 곧잘 알아챈다.
Besides, it is almost impossible to hide your feelings from children completely; they tend to be very discerning and can often sense that something is wrong.

이웃 사람들은 처음에는 호기심에서 구경하더니 건축 공사가 대단히 빠르게 진척되는 것을 보자 곧 놀라는 눈치였습니다.
At first the neighbors were curious, but soon they were astonished, as they saw how quickly the work advanced.

90:1.6 (987.4) 늙은이와 힘센 사람들의 손에서 부족 사무의 독점 지휘를 빼앗아 눈치 빠른자, 영리한 자, 선견이 있는 자의 손에 던져 준 것은 주술 신앙이었다.
90:1.6 (987.4) It was shamanism that took the exclusive direction of tribal affairs out of the hands of the old and the strong and lodged it in the hands of the shrewd, the clever, and the farsighted.

자, 요한 세베대 는 눈치가 빨랐고, 무겁게 실린 그물을 보았을 때, 말을 건넨 사람이 주인 것을 알아차렸다.
Now, John Zebedee was quick of perception, and when he saw the heavy-laden net, he perceived that it was the Master who had spoken to them.

라고 명랑하게 외치며 퇴근한 눈치만 빠른 후임도 없는 지금,
The truck was out of sight now, and they turned back to the boathouse.

막대 차트는 범주 간의 차이점을 빠르게 하이라이트하고, 추세와 이상값을 분명하게 표시하며, 이전 최고치 및 최저치를 한눈에 보여줄 수 있습니다.
With them, you can quickly highlight differences between categories, clearly show trends and outliers, and reveal historical highs and lows at a glance.