뉘른베르크 oor Engels

뉘른베르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nuremberg

eienaam

city in Germany

올루는 뉘른베르크에서 태어나서 10살때까지 살았습니다.
Olu was born in Nuremberg and lived there until age 10.

nuremberg

올루는 뉘른베르크에서 태어나서 10살때까지 살았습니다.
Olu was born in Nuremberg and lived there until age 10.

Soortgelyke frases

뉘른베르크 재판
Nuremberg Trials

voorbeelde

1661년의 각인이 있는 이 주화는 독일의 ‘뉘른베르크’에서 나온 것이다.
This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

때는 1955년 독일 ‘뉘른베르크’의 한 국제 대회에서 있었던 일이다.
IT WAS 1955, at an international gathering in Nuremberg, Germany.

군사 정부가 마침내 우리에게 ‘뉘른베르크’의 ‘제펠린비이제’(‘제펠린’ 초원)의 사용권을 제공하였다는 것이 발표되었을 때, 형제들 간의 흥분은 더욱 고조되었다.
Suspense among the brothers grew ever greater when it was announced that the military government had finally offered us the use of the Zeppelinwiese in Nürnberg.

뉘른베르크에서는 체코 공화국과 슬로바키아에서 온 증인들이 깊은 감회로 서로 인사를 나누면서, 이 재회의 기회에 대한 기쁨으로 포옹하고 종종 눈물을 흘리기까지 하였습니다.
In Nuremberg, Witnesses from the Czech Republic and from Slovakia greeted one another with great feeling, embracing and often weeping for joy at the opportunity to be together again.

1955년에 아내 레기나와 나는 서독, 뉘른베르크에서 열린 여호와의 증인의 국제 대회에 참석하였으며, 그 이듬해 우리 둘은 서베를린에서 침례를 받았다.
In 1955 my wife, Regina, and I attended the international convention of Jehovah’s Witnesses in Nuremberg, West Germany, and the following year we were both baptized in West Berlin.

독일의 ‘뉘른베르크’에서 열린 대회에서 침례를 받기 위해 일어선 사람들 가운데는 어린 시절을 한 소년원을 포함하여 여러 고아원에서 보낸 바 있는 사람이 있었다.
One who stood up to get baptized at the convention in Nuremberg, Germany, was a man whose childhood had been spent in a series of homes, including one for juvenile delinquents.

늦어도 16세기에는 베네치아, 뉘른베르크, 기타 유럽의 주요 도시에서 안경 매매가 성행하게 되었다.
At any rate, by the 16th century, the optical trade was flourishing in Venice, as well as Nuremberg and other European centers.

이 지역을 통치하던 한스 프랑크는 1945년 5월 미군에게 체포되어 뉘른베르크 재판의 피고인으로 넘겨졌다.
American troops captured Hans Frank, who had governed the region, in May 1945; he became one of the defendants at the Nuremberg Trials.

참석자 수는 가장 적은 로마의 경우가 4351명이었으며, 가장 많은 뉘른베르크의 경우가 10만 7423명이었다.
Attendance ranged from 4,351 in Rome to 107,423 in Nuremberg.

뉘른베르크 대회에서 나는 브리기테 게르빈이라는 한 젊은 독일 증인을 만나 사랑에 빠졌습니다.
At the Nuremberg convention, I met and fell in love with a young German Witness —Brigitte Gerwien.

뉘른베르크는 독일 출판업의 요지가 되었는데, 그 도시 태생인 안톤 코베르거가 최초의 대규모 국제 성서 인쇄·출판업자였을 것입니다.
Nuremberg became a focal point of the German publishing industry, and Anton Koberger, a native of that city, may have been the first large-scale, international Bible printer and publisher.

‘뉘른베르크’로부터 가외의 3,000명이 이 연설을 듣기 위하여 참석하였다는 것을 들었을 때, 참석한 6,000명의 형제들의 기쁨은 이루 표현할 수 없었다.
Indescribable was the joy of the 6,000 brothers present when they heard that an additional 3,000 persons from Nürnberg were present to hear this talk.

두 클럽은 1920년대 중반부터 같은 리그에 속했지만, 1920년대와 1930년대에는 뉘른베르크가 바이에른보다 훨씬 강력하고 성공적으로, 1920년대에는 5번 챔피언쉽 우승을 거두고 당시 독일 최다 우승 기록을 세웠다.
Both clubs played in the same league in the mid-1920s, but in the 1920s and 1930s, Nürnberg was far more successful, winning five championships in the 1920s, making the club Germany's record champion.

하우저는 그 남자의 목소리가 자신을 뉘른베르크에 데려다 놓은 그 사람 목소리인 것 같다고 말했다.
Hauser said that by the voice, he recognized the man as the one who had brought him to Nuremberg.

1946년에, 나치 지도자들이 선고를 받고 있는 동안, 여호와의 증인은 바로 이 뉘른베르크 스타디움을 대회장으로 사용하였다
In 1946, Jehovah’s Witnesses used this Nuremberg stadium for a convention while Nazi leaders were being sentenced

‘뉘른베르크’ 대회 식당의 한 장면. 음식을 준비하기 위하여 수십개의 ‘스팀’ 요리기를 사용하였다
Section of huge kitchen at Nuremberg showing some of dozens of steam cookers used in preparing meals

‘뉘른베르크’의 한 일간지는 “도시 외곽에 새로운 도시가 탄생하다”란 제목으로 대회 전날에 관하여 이렇게 보도하였다. “살기에 편안하고, 세부점에 이르기까지 완전한 통제를 받을 도시가 생겨났다.
Under the caption “A New City Sprang Up on the Edge of the City,” the Nuremberger Nachrichten reported a day before the assembly: “They will all find a place to live and it will be governed perfectly, right down to the minutest detail.

그는 센터백임에도 불구하고, 그가 뉘른베르크 소속으로 맡은 주요 포지션은 수비형 미드필더였다.
Despite being a centre-back, his primary role at Nürnberg was in the defensive midfield position.

코베르거는 1470년에 뉘른베르크 최초의 인쇄소를 열었습니다.
Koberger opened Nuremberg’s first printery in 1470.

이 도시는 여호와의 증인들이 8월 10일부터 17일 사이에 서독 ‘뉘른베르크’에서 열릴 국제 대회를 위하여 세운 ‘맘모스’ 도시였다.
That describes the mammoth metropolis that was put up by Jehovah’s witnesses for the gigantic assembly at Nuremberg, Western Germany, from August 10 to 17.

나는 우리가 1969년 8월에 독일의 뉘른베르크에서 열리는 여호와의 증인의 국제 대회에 참석할 것이라고 말하였습니다.
I mentioned that we would be attending an international convention of Jehovah’s Witnesses in Nuremberg, Germany, in August 1969.

3 제2차 세계 대전 후에 독일에서 열린 뉘른베르크 재판에서, 대량 학살로 유죄 판결을 받은 많은 사람들은 단지 명령에 복종한 것뿐이라면서 자신들이 저지른 범죄를 정당화하려고 하였습니다.
3 At the Nuremberg trials, held in Germany after World War II, many who were convicted of mass murder tried to excuse the crimes they committed by arguing that they were simply obeying orders.

아돌프 히틀러는 독일에서 여호와의 증인을 없애 버리겠다고 장담했지만, 1955년에 뉘른베르크에서 열린 대회에서는 10만 7000명의 증인이 히틀러가 열병장으로 사용하던 곳을 가득 채웠습니다.
Adolf Hitler had vowed to destroy Jehovah’s Witnesses in Germany, but 107,000 of them filled his former parade grounds in Nuremberg during a convention in 1955.

체코 공화국에서는 별도로 700명이 슬로바키아의 700명과 함께 독일 뉘른베르크 대회에도 참석하였는데, 그 대회는 독일에서 동시에 다섯 군데에서 열린 대회 중 하나였습니다. 이 대회들에 참석한 국제적으로 혼합된 청중의 총수는 21만 7472명이었습니다.
Another 700 from the Czech Republic, along with 700 from Slovakia, were at the convention in Nuremberg, Germany, which was one of five simultaneous German conventions having a combined international audience of 217,472.

재경기 또한 연장전에 돌입하였고, 당시 교체 요원을 허용하지 않는 시기였으므로, 1-1로 동점인 와중에 뉘른베르크 선수가 7명으로 줄어들자 주심은 실수로 경기를 계속할 수 없다고 판명하였다.
The re-match also went into extra time, and in an era that did not allow for substitutions, the game was called at 1–1 when Nürnberg was reduced to just seven players and the referee ruled they could not continue.