뉘른베르크 재판 oor Engels

뉘른베르크 재판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nuremberg Trials

naamwoord

voorbeelde

이 지역을 통치하던 한스 프랑크는 1945년 5월 미군에게 체포되어 뉘른베르크 재판의 피고인으로 넘겨졌다.
American troops captured Hans Frank, who had governed the region, in May 1945; he became one of the defendants at the Nuremberg Trials.

그렇기 때문에 그들은 히틀러의 전쟁을 지원하지 않았고, 그래서 그들 중 전범으로 뉘른베르크 재판에 회부된 사람은 아무도 없었다.
Thus they did not support Hitler’s war, and so none of them were tried during the Nuremberg trials as war criminals.

나치 독일 시대의 참모본부와 국방군최고사령부는 뉘른베르크 재판의 판결에 의해 범죄조직으로 판결되지 않았다.
Eventually the International Military Tribunal (IMT) decided that no German field commanders would be tried at Nuremberg.

그리고 레오폴드 프랑켄버거라는 유대인이, 뉘른베르크 재판에서, 한스 프랑크가 보고한 대로다.
And a Jew named Leopold Frankenberger, as reported by ex-Nazi Hans Frank during the Nuremberg Trials.

뉘른베르크 재판에 대해서 들어 보셨어요?
You ever hear about the Nuremburg trials, Trev?

1946년 뉘른베르크 재판 중에 히틀러의 한 고위 관리가 강제 수용소에서 여호와의 증인을 박해한 일에 대해 심문받던 일이 기억난다.
I remember that during the Nuremberg trials in 1946, one of Hitler’s high- ranking officials was being questioned about the persecution of Jehovah’s Witnesses in concentration camps.

3 제2차 세계 대전 후에 독일에서 열린 뉘른베르크 재판에서, 대량 학살로 유죄 판결을 받은 많은 사람들은 단지 명령에 복종한 것뿐이라면서 자신들이 저지른 범죄를 정당화하려고 하였습니다.
3 At the Nuremberg trials, held in Germany after World War II, many who were convicted of mass murder tried to excuse the crimes they committed by arguing that they were simply obeying orders.

그 대회의 마지막 날은 공교롭게도 그 곳 뉘른베르크의 전범 재판소에서 선고가 공표된 날이었다.
The final day of that convention proved to be one when sentences were to be announced at the war-crimes trials there in Nuremberg.

이 무렵 ‘뉘른베르크’에서 이른바 “전범” 재판이 진행중에 있었고, 그들은 9월 23일에 선고를 받게 되어 있었다.
At this time the trial of the so-called “war criminals” was in process in Nürnberg and they were to be sentenced on September 23.

임시 열차를 재조직하고 대회 제 3일을 위한 다른 것들을 마련한 이후에 ‘라디오’와 신문들은 갑자기 ‘뉘른베르크’의 전범 재판에서 내려지게 될 선고가 9월 30일까지는 공포되지 않을 것이라고 전세계에 발표하였다.
After reorganizing the special trains and making all other arrangements for this third assembly day, the radios and newspapers suddenly announced to the world that the sentences handed down at the war-crimes trial in Nürnberg would not be made public until September 30.

프란츠 폰 파펜은 1940년대 후반기에 독일 뉘른베르크에서 열린 전범 재판을 받은 나치당원들 중 하나였다.
Franz von Papen was among the Nazis who were tried as war criminals at Nuremberg, Germany, in the late 1940’s.

1946년 - 나치 공군 총사령관 헤르만 괴링 , 뉘른베르크 재판 에서 전범으로 사형선고를 받고 수감중에 자살하다.
1946 – Nuremberg Trials : Founder of the Gestapo and recently convicted Nazi war criminal , Hermann Göring , poisons himself hours before his scheduled execution.

바이에른(Bavarian) 지방의 역사적인 도시 뉘른베르크는 중세의 성과 바로크 양식의 교회, 전쟁 후 뉘른베르크 재판에 헌정된 박물관이 모여 있는 곳입니다. 12월에 여행하신다면 세계적으로 유명한 크리스마스 마켓에서 낭만을 느껴 보세요.
History has left its mark on Bavarian city Nuremberg, with medieval castles and Baroque churches alongside museums dedicated to the post-war Nuremberg Trials. Come December, a homely feel fills the air for the world-famous Christmas market – refuel with the local Drei im Weggla sausages.

역사가 한스 몸젠 은 사건 당일 나치 지도자들이 패닉 상태였고, 그들이 공산혁명이 즉시 실제로일어날 것이라는 그들의 선전 활동을 확인시켜주는 것이라고 여겼다고 결론지었다. 괴링의 가능한 역할 [ 편집 ] 뉘른베르크 재판 때, 프란츠 할더 장군은 괴링이 화재 사건에 대해 농담한 것을 진술했다.:
Göring's commentary [ edit ] Göring (first row, far left) at the Nuremberg Trials In The Rise and Fall of the Third Reich , William L. Shirer wrote that at Nuremberg , General Franz Halder stated in an affidavit, that Hermann Göring boasted about setting the fire:

독일의 탈나칠화 의 일환으로, 뉘른베르크 재판 을 통해 나치 정치와 관련된 인사를 제거하나, 이 정책은 사면으로 바뀌면서 구 나치 인사가 재결합하게 된다.[242] 독일은 동부의 실롱스크 , 노이마르크 , 포메라니아 대부분을 폴란드에 할양하고, 동프로이센 는 소련에게 할양하며 독일은 9백만 명 이상의 독일인 을 잃고, 또한 체코슬로바키아 수데텐란드 의 3백만 명 이상의 독일인을 잃고, 결국 독일은 전쟁 전의 영토의 4분의 1을 잃었다.
Germany lost a quarter of its pre-war (1937) territory, the eastern territories: Silesia , Neumark and most of Pomerania were taken over by Poland; East Prussia was divided between Poland and the USSR, followed by the expulsion of the 9 million Germans from these provinces, as well as of 3 million Germans from the Sudetenland in Czechoslovakia, to Germany.

이 범죄적 음모에는 아돌프 히틀러(Adolf Hitler), 선전부장 요셉 게벨스(Joseph Goebbels), 히틀러 소년단의 지도자 그리고 뉘른베르크 전범재판의 피고인 발두어 시라크(Baldure Schirach)를 포함한 나치당의 정상급 핵심 요원들이 연루되어 있었다.
This 'criminal conspiracy' involved the very top Nazis, including Adolf Hitler and propaganda chief Joseph Goebbels, as well as Hitler Youth leader and Nuremberg defendant Baldur von Schirach.