뉘앙스 oor Engels

뉘앙스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nuance

naamwoord

그러나 우리는 공공이라는 뉘앙스에는 비교적 덜 적응되어 있습니다.
But we're less attuned to the nuances of the public.

voorbeelde

따라서 동일한 사상에 대한 다양한 표현들도 알 수 있고 서로 다른 뉘앙스도 알 수 있습니다.
Thus you find not only varied expressions for the same idea but also different shades of meaning.

그러나 우리는 공공이라는 뉘앙스에는 비교적 덜 적응되어 있습니다.
But we're less attuned to the nuances of the public.

그래서 기술을 개발해서 댄이 신체적 장애가 있더라도 모든 뉘앙스, 정확성, 조절을 담아
So we started developing a technology that will allow him with nuance, with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that, to be able to perform his piece of music.

그들의 언어는 ‘뉘앙스’가 풍부한 어휘를 가지고 있다.
Their language has a vocabulary rich in nuances.

이젠 무의미한 해결책과 선전 문구들을 버리고 의미없는 뉘앙스들에 시간을 낭비해선 안 돼요.
It's time that we abandon simple solutions and simple slogans, and grapple with the nuance.

또 '문제(Problem)'라는 단어는 부정적인 뉘앙스가 있어서 제 수업의 99%의 학생들이 거부감을 드러내고
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.

그러나 어린이라 할지라도 그 모든 것을 해낼 수 있으며, 게다가 말로 나타낼 수 없는 뉘앙스를 파악하기까지 할 수 있다.
Yet, even a child can manage all of this, plus perceive the nuances beyond the spoken words.

그래서 기술을 개발해서 댄이 신체적 장애가 있더라도 모든 뉘앙스, 정확성, 조절을 담아 연주할 수 있도록 도왔습니다
So we started developing a technology that will allow him with nuance, with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that, to be able to perform his piece of music.

그들은 이슈에 뉘앙스를 거의 넣지 않습니다. 그리고 우리가 미디어 보고서나 인터넷에서 차용한 상용구나 반응들을 쓰는 방식은 너무 깊이 생각하지 않거나 여러분의 생각에 의문을 갖는 것을 하지 않게 합니다.
And the way that we use ready-made phrases and responses gleaned from media reports or copied from the Internet makes it easy to get away with not thinking too deeply or questioning your assumptions.

구글은 적어도 아직까지는 이해하지 못합니다. 곱게 조율된 인간의 심장과 마음의 뉘앙스를 말이죠.
Google does not understand, at least not yet, nuance like a finely attuned human heart and mind.

비록 번역으로는 다소 그 말의 온전한 뉘앙스를 살릴 수 없다 하더라도, 그 의미는 대충 “학교 불안증”이다.
And though a translation somehow fails to capture all the nuances of the word, it roughly means “school anxiety.”

충분히 흥미로운데, 다른 어떤 것과는 다르게 나중에 이 수업에서 얘기할텐데- 그것의 연구에 기여하는 총체적인 분야가 있고, 언어에 대한 분야는 뉘앙스나 다른 언어들의 구조를 연구하는데
In fact, language is sufficiently interesting that, unlike most other things I'll talk about in this class, there is an entire field devoted to its study, the field of linguistics that is entirely devoted to studying the nuances and structures of different languages.

이와 유사하게 그리스어 성경에도 대개 “이웃”이라고 번역되지만 뉘앙스가 약간씩 다른 세 가지 단어가 있다. 게이톤은 “같은 땅에 사는 사람”을 의미하고(누 14:12; 요 9:8), “주위에 거주하는”이라는 의미의 형용사 페리오이코스는 누가 1:58에서 명사(영문은 복수)로 사용되었으며, “가까이에”를 의미하는 플레시온은 정관사 호(영어의 the에 해당함)와 함께 쓰일 때 문자적 의미는 “가까이 있는 (자)”이다.
Similarly, in the Greek Scriptures there are three words with slightly different flavor that are usually translated “neighbor”: geiʹton, “one living in the same land” (Lu 14:12; Joh 9:8); pe·riʹoi·kos, an adjective meaning “dwelling around,” used as a noun (plural) at Luke 1:58; ple·siʹon, meaning “near,” used with the article ho (the), literally, “the (one) near.”

에타이도 그런 뉘앙스를 풍겼구요
And didn't Etai send up a flare the other night?

아나노바에 사용된 음성 합성은 레토리컬 시스템즈(현재의 뉘앙스 커뮤니케이션즈)의 알보이스(rVoice) 솔루션을 확장하기 위해 인간의 억양을 적용한, 특허를 받은 방식을 사용하여 개발되었다.
The speech synthesis used by Ananova was developed using patented methods that applied human inflections to extend the rVoice solution from Rhetorical Systems (now Nuance Communications).

이 용어들과 그 용법을 검토해 보면 그 뉘앙스와 의미를 온전히 이해하게 된다.
An examination of these terms and their usage helps bring out their full flavor and sense.

Jeopardy는 인간 언어의 뉘앙스를 이해해야 하니까 쉬운 게임이 아니죠.
Jeopardy's not an easy game.

학자 세슬라 스피크의 말에 의하면, 그가 사용한 그리스어(맘메, 관례적인 공손한 말인 테테와 대조가 되는 단어)는 할머니를 부를 때 “어린아이가 사용하는 애칭”이며, 이 문맥에서는 “친밀감과 애정의 뉘앙스”를 전달합니다.
According to scholar Ceslas Spicq, the Greek term he used (mamʹme, in contrast with the classical and respectful teʹthe) is “a child’s word of endearment” for his grandmother, which in this context conveys a “nuance of familiarity and affection.”

저는 그런 두르가의 이미지와 그녀의 모든 특징과 뉘앙스를 저의 것으로 만들었습니다.
I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.

이 대면 통신 방식은 전화나 이메일로 소통할 때는 자주 잃게 되는 문화적, 사회적 그리고 정서적 뉘앙스를 고스란히 전달할 수 있다.
This face-to-face communication allows for recognition of the cultural, social, and emotional nuances that so often get lost over the phone and email.

약물의 세계에 경영진의 게임을 모두 보기 아름 다운, 개념을가지고, 하지만 아직 작은 뉘앙스 확인 한 게임 다른 분위기에 완전히 다른.
The games of managements in the world of the drug have beautiful all look, to have a concept, but yet the small nuances make one game to other atmosphere totally different.

우리의 기사는 셸라크로 직접 작업 한 적이 없더라도 모든 뉘앙스를 다루는 데 도움이 될 것입니다.
Our article will help to deal with all the nuances, even if you have never tried to work with shellac yourself.

이것은 실제로 가능 합니다만, 특히 환율에 대한 수입과 같은 심각한 주제에 관해서는 모든 곳에서 뉘앙스가 있습니다.
This is indeed possible, but there are nuances everywhere, especially when it comes to such serious topics as earnings on the exchange rate.

결과는 훌륭했습니다. 매우 특별한 뉘앙스로 부드러운 마무릿감을 만드는 새로운 각인 기술을 사용해 얻은 대비가 너무나 극명했으며, 굉장히 섬세한 소재를 전혀 손상하지도 않았습니다. 천상의 수호자이자 보호를 상징하는 보석인 흑옥은 힘, 지혜, 자기 절제를 나타냅니다.
The results were well worth it however, with the stark contrasts achieved through the use of a brand-new engraving technique that produced a smooth finish with its own very particular set of nuances – and all without breaking this very delicate material. An etheric bodyguard and stone of protection, black jade represents power, wisdom and self-control.

이 기술은 롤러를 이용하여 동일한 색상이지만 표면에 도료를 도포하는 공정 인 경우 뉘앙스가있다.
When this technology is the same color as that when using a roller, but the process of applying the paint on the surface has nuances.