뉘우치지 않는 oor Engels

뉘우치지 않는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impenitent

adjektief

뉘우치지 않는 사람은 산 채로 불에 태워졌습니다.
The impenitent were burned alive.

voorbeelde

많은 사회에는 간음을 범하고도 뉘우치지 않는 남편과 함께 사는 수밖에 달리 도리가 없는 아내들이 있다.
In many communities, there are wives who have little option but to remain with an unrepentant adulterous husband.

그러므로 배우자가 뉘우치지 않는다 하더라도 그와 함께 살기로 결정하는 사람들을 비평해서는 안 된다.
Therefore, those who choose to remain with a spouse—even if he is unrepentant—should not be criticized.

뉘우치지 않는 사람은 산 채로 불에 태워졌습니다.
The impenitent were burned alive.

하지만 세금 징수원들과 매춘부들은 그를 믿었습니다. + 그런데 여러분은 그것을 본 후에도 뉘우치지 않고 그를 믿지 않았습니다.
However, the tax collectors and the prostitutes believed him,+ and even when you saw this, you did not feel regret afterward so as to believe him.

호세아는 그들이 지금까지의 죄를 뉘우치지 않으면, 야훼는 이스라엘을 멸망하도록 놓아둘 것이며, 백성들은 전부 앗시리아로 포로로 끌려가게 된다고(9장 3절 및 11장 5절) 선언했다.
Hosea declares that unless they repent of these sins, God will allow their nation to be destroyed, and the people will be taken into captivity by Assyria, the greatest nation of the time.

때때로, 도둑이 되는 어떤 사람들은 결코 잘못을 뉘우치지도 않고 다시는 착한 일도 하지 않지요.
One of them was an apostle of Jesus.

괴(愧) "무엇을 뉘우침이라고 하는가?
"What is there to deny?

재판을 받을 때도, 대수롭지 않은 일이라는 듯 전혀 뉘우치는 기색을 보이지 않았죠.
They even laughed off their crime when being tried in court.

그들은 맏아들, 곧 가지 않겠다고 했으나 나중에 뉘우치고 포도원에 가서 일한 아들이 아버지의 뜻대로 한 자라고 답하지 않을 수 없었습니다.4
They had to admit that it was the first son—the one who said he would not go but later repented and went to work in the vineyard.4

(예레미야 31:9) 사랑 많은 아버지가 어떻게 진심으로 뉘우치며 돌아오는 아들을 기쁘게 맞아들이지 않을 수 있겠습니까?
(Jeremiah 31:9) How could a loving father refuse to welcome back a son whose heart is filled with genuine remorse?

아직 어느 정도 도덕 감각을 가지고 있는 사람들은 죄를 지으면, 적어도 깊이 뉘우치면서 그러한 일을 반복하지 않으려고 노력할 것입니다.
When people who still possess a measure of moral sense commit a sin, they may at least feel remorseful and try hard not to repeat it.

하느님께 고백하는 것에 더하여 뉘우치고 “회개에 알맞은 열매”를 맺지 않으면 안 됩니다.
Confession to God must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

14 하느님의 용서를 받으려면, 그분에게 고백하는 것에 더하여 뉘우치고 “회개에 알맞은 열매”를 맺지 않으면 안 됩니다.
14 To receive God’s forgiveness, confession to him must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

그분은 아무도 죽기를 바라지 않으시고, 잘못을 진심으로 뉘우치는 사람들을 기꺼이 용서해 주시죠.
He does not want anyone to die, and he is willing to forgive those who truly repent of their errors.

여호와께서는 그들이 잘못을 뉘우치는 걸 보시고 니네베를 멸망시키지 않으셨어요.
When Jehovah saw that the people repented, he did not destroy Nineveh.

날마다 아버지 의 뜻에 완전히 맞추어 산다. 아버지 의 율법을 하나도 어기지 않으니까 결코 잘못을 뉘우치지 않는다.
He lives day by day in perfect accord with the Father's will. He never repents of misdeeds because he transgresses none of the Father's laws.

그런 선택들은 본질적으로 나쁘게 보이지 않을 수도 있지만, 진정으로 뉘우치고 참회하려는 마음을 갖지 못하게 하기에 진정한 회개에서 멀어지게 만듭니다.
Such choices may not seem intrinsically wrong, but they prevent us from becoming truly penitent and thus preclude our pursuit of real repentance.

(3:19-26) 그들은 “회개” 즉 자신들의 죄를 뉘우치고, 전환 즉 ‘돌이켜’ 반대되는 행로를 취해야 하였습니다.
(3:19-26) They needed to “repent,” or feel remorse over their sins, and “turn around,” or be converted, taking an opposite course.

다윗이 잘못을 뉘우쳤기 때문에, 여호와께서는 다윗을 죽이지는 않으셨어요.
Because David was sorry, Jehovah let him live.

어머니의 바람처럼 이 아들은 뉘우치는 마음을 갖게 되었으며 다시는 그렇게 하지 않겠다고 결심하였습니다.
Just as his mother had hoped, he felt regret and resolved to change.

가지 않겠읍니다’하고 대답하고는 그후에 뉘우치고 갔다.”
Afterwards he felt regret and went out.

그들은 뉘우치는 척했지만 자신의 마음이나 생활은 전혀 변화시키지 않았습니다.
They pretended to be remorseful but never changed their hearts or lives.

그러나 그들이 마음으로부터 참으로 과거의 행로를 뉘우치고 그러한 잘못을 되풀이하지 않는다면, 용기를 내어 생명의 수여자이신 여호와께 용서를 구할 만한 이유가 있다.—이사야 1:18 참조, 또한 55:6, 7.
But there is reason for them to take courage if they really, from the heart, regret their past course, refrain from repeating the wrong, and seek forgiveness from Jehovah, the Giver of life. —See Isaiah 1:18, also Isa 55:6, 7.

여러분 중 몇 분은 주님께서 구원하실 수 있었습니다...몇년 전, 그러나 여러분은 생명을 얻을 수 있었던 주님께 나아가지 않으셨습니다; 수년동안 뉘우치지 않았어도...기회가 지나갔어도 주님은 여러분을 지금도 구원하실 수 있습니다.
He was able to save some of you...years ago, but you would not come to him that you might have life; he is able to save you now though you have passed...years in impenitence.