뉘우침 oor Engels

뉘우침

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

contrition

naamwoord

아직, 특별한 뉘우침 없이 죽을 수 있는 것은 살육당하지 않았고, 노예로 구속당하지 않았던 것은.
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.

voorbeelde

그와 비슷하게, 의에서 벗어난 정도가 심할 수도 있고 경미할 수도 있다. 따라서 뉘우침의 정도도 벗어난 정도에 상응해야 한다는 것이 논리적이다.
Similarly, the extent to which the person deviates from righteousness may be major or minor, and logically the degree of regret ought to be commensurate with the degree of deviation.

우리가 죄를 지어 이를 뉘우칠 때 그 뉘우침의 일부로서 기꺼이 희생하기를 원하지 않는다면, 그것은 그 죄에 대해 그리스도께서 치르신 더 큰 희생을 폄하하고 그분이 겪으신 고통을 가벼이 여기는 것이며, 이것은 곧 냉담한 배은망덕의 표시입니다.
An unwillingness to sacrifice as part of our penitence mocks or belittles Christ’s greater sacrifice for the same sin and trivializes His suffering—a callous sign of ingratitude.

회(悔)라고도 하듯이 후회 · 뉘우침의 뜻이기 때문이다."
I would, I would, because it's insurrection."

18 반면에, 뉘우침이 없는 배교나 여호와의 법에 대한 고의적인 반역 혹은 파렴치한 악행임이 분명한 경우에 직면하였을 때, 사법 위원회 위원들의 의무는 그 회개하지 않는 범죄자를 제명시킴으로써 회중의 다른 성원들을 보호하는 것입니다.
18 On the other hand, when members of a judicial committee are confronted with a clear case of remorseless apostasy, willful rebellion against Jehovah’s laws, or sheer wickedness, their duty is to protect the other members of the congregation by disfellowshipping the unrepentant offender.

물론, 가슴에서 우러난 후회와 불순종에 대한 진실한 뉘우침은 회개라는 성스러운 과정에서 종종 고통스러운 매우 중요한 단계입니다.
Yes, heartfelt regret and true remorse for disobedience are often painful and very important steps in the sacred process of repentance.

당신의 취향을 위한 작은 뉘우침을 찾아볼 수 있을겁니다.
You may find it a little contrite for your taste...

자기 부모를 죽인 다음 뉘우침이나 양심의 가책도 없이 시체를 토막내는—마귀를 기쁘게 하기 위해서 그 모든 일을 하는—청소년 자녀들에 대해 읽을 때는 감각이 마비되지 않는가?
Does it numb your emotions when you read of young children killing their parents and then mutilating the bodies without remorse or compunction —all to make the Devil happy?

우리가 죄를 뉘우칠 때 뉘우침의 일부로서 기꺼의 희생하기를 원하지 않는다면, 그것은 같은 죄에 대한 그분의 더 큰 희생을 하찮게 여기는 것이며 그분이 겪으신 고통을 가벼이 여기는, 냉담한 배은망덕의 표시입니다.
An unwillingness to sacrifice as part of our penitence mocks or belittles Christ’s greater sacrifice for the same sin and trivializes His suffering—a callous sign of ingratitude.

아직, 특별한 뉘우침 없이 죽을 수 있는 것은 살육당하지 않았고, 노예로 구속당하지 않았던 것은.
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.

그러한 뉘우침은 또한 실제로 자신의 생활 행로를 ‘돌이키’거나 변화시키려는 합당한 행동을 수반해야 한다.
Such remorse must also be accompanied by appropriate action so as really to “turn around,” or change their life course.

(히 10:22, 38, 39) 자신이 죄인이라는 것을 인정하는 것이 필수적이다. 또한 심각한 죄를 범한 사람이라면 ‘여호와의 얼굴을 부드럽게 해 드리지’ 않으면 안 되는데(삼첫 13:12; 단 9:13), 우선 진실한 회개와 겸손과 뉘우침을 통해 자신의 마음부터 부드럽게 함으로 그렇게 해야 한다.
(Heb 10:22, 38, 39) Recognition of one’s own sinful state is essential, and when serious sins have been committed, the individual must ‘soften the face of Jehovah’ (1Sa 13:12; Da 9:13) by first softening his own heart in sincere repentance, humility, and contrition.

우리의 경건함은 뉘우침에서 생기지만 그의 경건함은 올바름에서 솟아나온다.
Our piety springs from repentance, but his piety springs from righteousness.

뉘우침을 느낀다고 주장.[avalon 22] 율리우스 슈트라이허
Expressed sorrow.[22] Julius Streicher I

이것은 느낌이 아니며 그것은 설명할 수 있는 것이며 그러나 저는 뉘우침으로 괴로워했으며 하나님이 그의 자비를 나에게 뿌려 주셨으며 그리고 예수님의 보혈은 나의 죄의 값을 갚아 주셨습니다.
This was not a feeling that can be explained, but I was overwhelmed and thankful that God had spread His mercy upon me, and knowing that Jesus' Blood had paid for my sins.

여러분이 부흥의 회심의 능력과 뉘우침을 위해 하나님께 진심으로 기도함이 없이는 여러분은 절대 "이런 유"를 행할 수 없습니다.
You will never be able to deal with "this kind" unless you have prayed earnestly to God for the convicting and converting power of revival.

DEATH OF ADAM AND EVE 76:5.1 두 번째 에덴 이 건설된 지 얼마 되지 않아서 아담 과 이브 는 그들의 뉘우침이 받아들여졌으며, 그들은 이 세상에서 필사자의 숙명을 참아내도록 처지가 정해졌으며, 또한 유란시아 의 잠자는 생존자의 대열에 들어갈 수 있는 자격이 확실하다는 통보를 정식으로 받았다.
76:5.1 (851.7) Not long after the establishment of the second Eden, Adam and Eve were duly informed that their repentance was acceptable, and that, while they were doomed to suffer the fate of the mortals of their world, they should certainly become eligible for admission to the ranks of the sleeping survivors of Urantia.

만약에 여러분이 그 죄들 밖으로 신사적인 사랑의 줄로 빠져 나오지 않는 다면 그는 여러분을 여러분의 죄에서 밖으로 나오도록 채찍질[여러분을 매질하는]할 계획이며... 삶의 마지막이 될 죄의 고통[뉘우침]이, 평안함을 즐기는 것 그것은 [오직 오래 끄는] 죽음인 자체인 것보다 더 나은 것입니다... (챨스 스펄젼, 매트로폴리탄 천막 강단, "경고의 날카로운 나팔, " 제 13권, 402-403쪽)
He means to flog you [to beat you] out of your sins if you will not be drawn out of them by gentler cords of love...Better to suffer [the conviction] of sin which will end in life, than to enjoy the ease which is [only prolonged] death... (C. H. Spurgeon, "The Shrill Trumpet of Admonition," The Metropolitan Tabernacle Pulpit, volume 13, pp. 402-403).

당신이 밟는 모든 발걸음이 당신을 지옥불에 더 가까이 데려갑니다하지만, 지금까지도 당신은 두려움을 느끼지 않고 있습니다. 당신의 죄에 대해 슬픔도, 뉘우침도, 눈물도 가지고 있지 않습니다!
Every step you take brings you closer to the flames. And yet, until now, you have felt no fear – no sorrow for your sin – no contrition – no weeping!

고백과 뉘우침과 기도는 개인과 도시, 나라와 온 민족을 힘찬 개혁의 노력과 과감한 성취를 향하여 용감하게 행동하도록 이끌어 왔다.
Confession, repentance, and prayer have led individuals, cities, nations, and whole races to mighty efforts of reform and courageous deeds of valorous achievement.

1940년-1945년 네덜란드 국가판무관부 국가판무관 . 뉘우침을 느낀다고 주장.[avalon 21] 1946년 10월 16일 사형 집행.
Later, Reich Commissioner of the occupied Netherlands 1940–1945. Expressed sorrow.[21]

자기들의 친족을 방어하느라고 사납게 싸우곤 했고, 가족 관계가 아주 부드러웠으며, 자기를 낮추는 감각을 소유했는데, 이것은 부끄러움과 뉘우침에 가까웠다.
They would fight fiercely in defense of their kindred and were quite tender in family associations, possessing a sense of self-abasement bordering on shame and remorse.

방탕한 아들에 관한 예수 의 이야기는 인자한 어느 아버지가 잘못하는 아이의 뉘우침을 어떻게 오랫동안 기다릴 수 있는가 잘 보여준다.
Jesus' story of the prodigal son well illustrates how a loving father can long wait for the repentance of an erring child.

하나님 의 바로 그 선이 사람들을 참되고 진정한 뉘우침으로 인도하느니라.
It is the very goodness of God that leads men into true and genuine repentance.