뉴기니 섬 oor Engels

뉴기니 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

New Guinea

eienaam

large island

voorbeelde

쿠스쿠스는 뉴기니 섬, 오스트레일리아 북부, 그리고 부근의 섬들에서만 발견되는 특이한 동물이다.
The cuscus is one of those unusual animals found only on the island of New Guinea, in northern Australia, and on the islands nearby.

뉴기니 섬의 북동 해안에 있는 마당 시는 무르익어 수확할 때가 된 “밭”이었습니다.
At Madang, a town on the northeast mainland coast, the “fields” were ripe for harvesting.

파푸아뉴기니는 뉴기니 섬의 동쪽 절반과 그 섬보다 작은 151개의 섬으로 이루어져 있다.
The country includes 151 smaller islands and is slightly larger than the state of California, U.S.A.

● 뉴기니 섬에서는 적어도 200만 마리의 돼지를 키우고 있다. 이것은 평균 잡아 인구 약 3명당 1마리를 기르는 것이다.
● The island of New Guinea is home to at least two million domestic pigs, about 1 for every 3 inhabitants.

사탕수수의 작물화가 시작된 곳은 두 곳으로 하나는 뉴기니섬의 파푸아인이 작물화한 Saccharum officinarum 이고, 다른 하나는 타이완과 중국 남부의 오스트로네시아인들이 작물화한 Saccharum sinense 이다.
There are two centers of domestication for sugarcane: one for Saccharum officinarum by Papuans in New Guinea and another for Saccharum sinense by Austronesians in Taiwan and southern China.

뉴기니악어(New Guinea crocodile)는 뉴기니섬에서 발견되는 작은 종의 악어인데, 뉴기니섬에는 지리적으로 고립된 두 마리의 수가 산등성이의 북쪽과 남쪽을 따라 흐르고 있다.
The New Guinea crocodile (Crocodylus novaeguineae) is a small species of crocodile found on the island of New Guinea where there are two geographically isolated populations to the north and south of the mountain ridge that runs along the centre of the island.

‘뉴기니아’ 섬은 실제적으로 100년 전만 하더라도 세계 외부에 알려지지 않았다.
The island of New Guinea was virtually unknown to the outside world as recently as about a hundred years ago.

‘뉴기니아’ 섬은 ‘오스트레일리아’ 바로 북단에 있으며 세계에서 가장 큰 섬인 ‘그린랜드’ 다음 가는 섬이다.
JUST north of Australia is the island of New Guinea, second only to Greenland as the largest island in the world.

하지만, 파푸아뉴기니의 총 국토 면적의 5분의 4 이상은 거대한 섬 뉴기니에 있고, 이 나라는 서쪽으로 인도네시아와 국경을 맞대고 있다.
However, over four fifths of the total land area of Papua New Guinea is on the huge island of New Guinea, which the nation shares with Indonesia, to the west.

이 섬은 뉴기니이고, 이 나라는 파푸아뉴기니이며, 이 나라 사람들이 사용하고 있는 언어는 700가지가 넘는다!
The island is New Guinea, the country is Papua New Guinea, and the number of languages spoken by its inhabitants is over 700!

목요섬은 오스트레일리아와 뉴기니 사이의 푸른 태평양 위에 녹색 보석처럼 점점이 박혀 있는 섬들 가운데 하나입니다.
That island is just one link in the chain of green jewels dotting the blue Pacific between Australia and New Guinea.

스페인 탐험가 이니고 오르티스 데 레테스는 이곳 사람들이 서아프리카의 기니에 사는 사람들과 닮았다고 생각하여 이 섬을 누에바 기네아 즉 뉴기니라고 명명했습니다.
The Spanish navigator Ynigo Ortiz de Retes felt that the islanders resembled the inhabitants of Guinea, West Africa, so he named the island Nueva Guinea, or New Guinea.

분명 미군 수송 장비에 의해 뉴기니에서 들어왔을 이 뱀은 괌 섬에 놀라울 정도로 번식하였다.
Possibly imported from New Guinea to the island by U.S. military traffic, the snake multiplied prodigiously on Guam.

오스트레일리아까치 (Australian magpie )는 오스트레일리아 전역과 뉴기니 섬 남부에 서식하는 숲제비과 의 흑백무늬가 얼룩덜룩한 새다.
The Australian magpie (Gymnorhina tibicen ) is a medium-sized black and white passerine bird native to Australia and southern New Guinea .

뉴기니 섬 서반부 지역과 부속 섬들을 가리키는 명칭이다.
New Guinea dominates the Solomons and the western sea lanes to Australia.

이듬해에, 오스트레일리아 북쪽에 있는 큰 섬의 북동쪽 지역에 해당하는 뉴기니로 이주할 것을 증인들에게 요청하는 일이 있었습니다.
The next year, a call went out for Witnesses to move to New Guinea, the northeastern part of a large island north of Australia.

2008년 4월: 우리는 파푸아 뉴기니 국경 근처에 있는 가장 먼 세 개의 섬들인 드원과 사이바이, 보이구에 갈 계획을 세웠다.
April 2008: We plot a course for Dauan, Saibai, and Boigu —the three most distant islands— near the border with Papua New Guinea (PNG).

당시, 이 섬의 동쪽 지역은 남쪽의 파푸아와 북쪽의 뉴기니로 나뉘어져 있었다.
At that time, the eastern part of the island was divided into Papua in the south and New Guinea in the north.

오늘날, 이 섬의 서쪽 지역은 인도네시아 영토이며 동쪽 지역은 파푸아 뉴기니라고 불린다.
Today, the western part of this island is called Papua, a part of Indonesia, and the eastern part, Papua New Guinea.

그들은 말레이 제도 동쪽 끝에서 지형이 험한 열대 섬 하나를 발견했는데, 바로 세계에서 두 번째로 큰 섬인 뉴기니였습니다.
At the eastern end of the Malay Archipelago, they encountered New Guinea, a rugged tropical island —the second largest in the world.

11 참고 배경 [ 편집 ] 1942년부터 1944년 까지 일본군은 중앙 태평양 지역에서 부터 남 태평양 지역에 이르기까지 점령하고 있던 지역을 하나씩 상실해가며, 솔로몬 제도 나 비스마르크 제도 , 애드미럴티 제도 , 뉴기니 섬 , 마샬 군도 , 웨이크섬 과 같은 지역의 기지는 고립되고 있었다.
The campaigns of August 1942 to early 1944 had driven Japanese forces from many of their island bases in the south and the central Pacific Ocean, while isolating many of their other bases (most notably in the Solomon Islands , Bismarck Archipelago , Admiralty Islands , New Guinea , Marshall Islands , and Wake Island ), and in June 1944, a series of American amphibious landings supported by the Fifth Fleet 's Fast Carrier Task Force captured most of the Mariana Islands (bypassing Rota ).

이들 섬들은 모두 호주 북쪽에 위치한 파푸아 뉴기니 제도의 섬들이다.
All these are in Papua New Guinea's Admiralty Islands group, north of Australia.

‘뉴기니아’는 높은 산과 고원과 골짜기 그리고 백인이 한번도 탐험해 본 적이 없는 부분으로 이루어진 섬이다.
New Guinea is an island of high mountains, plateaus and hidden valleys, parts of which have never been explored by white men.

[12] 일본군은 감청을 통하여 남태평양 지역에서 연합군이 대규모로 이동하고 있다는 사실을 알고 있었으나, 오스트레일리아와 뉴기니아 섬에 위치한 포트모르즈비 에 대한 보강이라고만 생각하였다.[13]
When the Allies discovered the Japanese airfield on Guadalcanal, its capture was added to the plan and the Santa Cruz operation was dropped.[18] The Japanese knew Allied forces were moving but thought they were going to Australia and perhaps Port Moresby in New Guinea.[19]

9월 11일, 오스트레일리아 해군 및 군사파견군 (AN&MEF)이 독일령 뉴기니 의 뉴포메른 섬 (나중에 뉴브리튼 섬이 됨)에 상륙했다.
On 11 September, the Australian Naval and Military Expeditionary Force landed on the island of Neu Pommern (later New Britain), which formed part of German New Guinea .