뉴델리 oor Engels

뉴델리

/nju.del.li/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

New Delhi

eienaam

capital of India

지난 1월부터 그는 뉴델리에서 지부 회장으로 봉사하고 있습니다.
Since January he has served as a branch president in New Delhi.

new delhi

지난 1월부터 그는 뉴델리에서 지부 회장으로 봉사하고 있습니다.
Since January he has served as a branch president in New Delhi.

voorbeelde

저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을 뉴델리에서 14년 전에 가르쳤습니다.
I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago.

자이 싱은 뉴델리에 세운 천문대를 포함해서 인도에 다섯 개의 천문대를 세웠다
Jai Singh built five observatories in India, including one in New Delhi

오늘날 뉴델리에서 태어난 아이는 100년 전 세상에서 가장 부유했던 사람만큼 오래 살 수 있을 것이라 기대할 수 있습니다.
A kid born in New Delhi today can expect to live as long as the richest man in the world did 100 years ago.

그와 비슷하게 1961년에서 1981년 사이에, 인도의 수도 뉴델리에서는 450,000 가구의 주택을 건축하려던 당초 목표를 10분의 1도 달성하지 못하였다.
Similarly, between 1961 and 1981, New Delhi, India’s capital, achieved less than one tenth of its goal of building 450,000 units of housing.

개최지 중 하나는 이 나라 북쪽에 있는 뉴델리였다.
One of the venues was New Delhi, in the north of the country.

인도, 뉴델리의 사프다륭 병원의 의사들은 청진기와 음차(音叉)만을 사용하여 골절을 진단할 수 있다고 런던의 「타임스」지는 보도한다.
Doctors at the Safdarjung hospital in New Delhi, India, can diagnose bone fractures by using only a stethoscope and a tuning fork, reports The Times of London.

전 1999년부터 이 문제를 파악하기 위한 실험을 했습니다. 뉴델리에서 한 매우 간단한 실험이었죠.
I started in 1999 to try and address this problem with an experiment, which was a very simple experiment in New Delhi.

지난 1월부터 그는 뉴델리에서 지부 회장으로 봉사하고 있습니다.
Since January he has served as a branch president in New Delhi.

그러다가 1909년에 운행이 중단되어 뉴델리에 있는 국립 철도 박물관에 전시되면서, 열차광들에게 즐거움을 선사하였다.
Taken out of service in 1909, it was kept in the National Rail Museum, New Delhi, delighting train buffs.

슬픈 점은 뉴델리나 봄베이 같은 도시에서는 물 공급이 24시간 되지는 않습니다.
The pity is that our cities, like New Delhi and Bombay, do not have a 24-hour water supply.

그 ‘증인’ 자녀의 아버지는 그 사건을 뉴델리에 있는 인도 대법원에 상고하였다.
The father of the Witness children appealed the case to the Supreme Court of India in New Delhi.

1986년 8월 11일, 뉴델리의 대법원 판결문은 수백만의 사람들을 깜짝 놀라게 했다.
THE August 11, 1986, Supreme Court verdict in New Delhi took millions by surprise.

1910년에 뉴델리에 있는 잔타르 만타르의 관측 도구 중 하나에 붙여진 한 명판에는 이 천문대의 건축 연도가 1710년이라고 쓰여 있습니다.
A plaque that was fixed on an instrument in the Jantar Mantar in New Delhi in 1910 gives 1710 as the year of the construction of that observatory.

5월 21일에는 인도의 수도인 뉴델리의 기온이 42.6 °C 로 보도되었고, 검은 아스팔트 도로가 녹아내리고 있으며 횡단보도의 줄이 뒤틀리고 있다고 전해지고 있다.
On 21 May the temperature in the Indian capital, New Delhi, was reported to be 42.6 °C (108.7 °F), with black asphalt roads reportedly melting and pedestrian crossing stripes curling.

인도의 교육 제도는 시스템은 사람들이 파리와 뉴델리와 취리히를 바라보게 하죠; 헌데 당신은 이 마을에서 뭐하는 겁니까?
The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich; what are you doing in this village?

이 곳은 마단기리 정착촌이라고 불리우는 곳인데요, 그래도 꽤 개발이 진행된 슬럼가 입니다. 뉴델리 외곽으로 25분 거리에 있죠. 이들은 제가 이곳에서 만난 사람들입니다. 하루 동안 주변을 안내해줬죠,.
This is a place called the Madangiri Settlement Colony, which is a very developed slum about 25 minutes outside New Delhi, where I met these characters who showed me around for the day.

몇 가지의 실험들이 있었는데, 첫 번째는 1999년, 뉴델리에서 실행되었습니다.
The first one was done in New Delhi in 1999.

뉴델리의 「다운 투 어스」지는 한 과학자와 그의 조카딸이 전기를 일으킬 아이디어를 생각해 냈다고 보도한다.
Down to Earth magazine, of New Delhi, reports that a scientist and his niece came up with an idea for generating power.

뉴델리에서 발행되는 「다운 투 어스」지의 부록인 「고바르 타임스」에 의하면, “서식지에 있는 중금속이 비둘기의 깃털에 들어가서 [깃털이] 몸에서 떨어져 나간 후에도 계속 남아 있게 된다.”
“Heavy metals present in the environment of the habitat enter the feathers, and remain even after [the feathers] are shed,” explains New Delhi’s Gobar Times, a supplement to Down to Earth magazine.

표지: 매일 300회 이상 열차가 드나드는 인도 뉴델리의 역에서, 형제 자매들이 전국 각지에서 오는 출퇴근자와 여행객들에게 증거합니다
COVER: At a railway station in New Delhi, India, which handles over 300 trains daily, brothers witness to commuters and travelers from all parts of the country

그 결과 인도에서 가장 큰 네 도시인 뉴델리, 뭄바이, 첸나이, 캘커타에는 제한된 수의 “여성 전용 열차”가 운행되고 있다.
As a result, in India’s four largest cities —New Delhi, Mumbai, Chennai, and Calcutta— a limited number of “Ladies’ Specials” are reserved exclusively for women.

저는 인도의 수도인 뉴델리의 난민촌에서 태어났습니다.
I was born in a refugee colony in the capital city of India, New Delhi.

“실내에서 불을 지펴 요리할 때 생기는 연기로 인해 개발도상국에 사는 사람이 매 20초당 한 명씩 목숨을 잃는다”고 인도 뉴델리에서 발행되는 「다운 투 어스」지는 보도한다.
“Smoke from indoor cooking fires kills one person every 20 seconds in the developing world,” reports Down to Earth magazine of New Delhi, India.

뉴델리에서 14년 전에 가르쳤습니다.
I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago.

칼리쿠팜이 뉴델리에 있는 표본 학교를 따라잡았습니다. 돈이 많은 사립학교에 훈련된 생명 공학 선생님도 있었죠.
Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher.