뉴잉글랜드 oor Engels

뉴잉글랜드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

New England

eienaam

six states of the United States

학업으로 뉴잉글랜드에 살 때에도 그런 일이 있었습니다.
I saw it next in New England as I went to school.

new england

geographic terms (below country level)

학업으로 뉴잉글랜드에 살 때에도 그런 일이 있었습니다.
I saw it next in New England as I went to school.

voorbeelde

다크와 스탱키를 포함한 어떤 반항적이 선수들이 이적된 후, 사우스워스는 1950년 감독직으로 돌아와 브레이브스를 첫 디비전으로 다시 이끌었으나 나이가 든 팀과 거절하는 출석자들이 사우스워스의 경력과 뉴잉글랜드에서 브레이브스의 미래 둘다를 위하여 부족한 징조가 되었다.
After some of the rebellious players (including Dark and Stanky) had been traded, Southworth returned to his post in 1950 and led the Braves back into the first division, but an aging team and declining attendance boded poorly for both Southworth's career and the Braves' future in New England.

천공 카드에는 약 80자를 기록할 수 있습니다. 그리고 한 상자에는 약 2,000장의 카드가 들어갑니다. 그 상자들을 예를 들어, 제 고향인 뉴잉글랜드 지역에 쌓으면 전체 지역을 다 차지할 겁니다. 높이를 약 5km 정도로 해도 말이죠. 이런 높이는 약 2만 년전 마지막 빙하기에 쌓였던 빙하 두께의 약 3배가 됩니다.
And so a punch card can hold about 80 characters, and you can fit about 2,000 or so cards into a box, and you put them in, say, my home region of New England, it would cover the entire region up to a depth of a little less than five kilometers, which is about three times deeper than the glaciers during the last ice age about 20,000 years ago.

영국과 뉴잉글랜드 지방의 대형 공장들은 대량으로 옷을 생산하기 위해서 목화가 절실하게 필요했어요.
Large mills in Great Britain and New England were hungry for cotton to mass produce cloth.

제2장: 조셉 스미스의 뉴잉글랜드 유산
Chapter 2: Joseph Smith’s New England Heritage

또 다른 기능은 최근에 발견되어 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 보도된 것으로, 빛의 자극을 수용하여 체내 시계를 조정하게 하는 기능이다.
The other, recently discovered and reported in The New England Journal of Medicine, is to register light impulses that regulate the body’s internal daily clock.

'뉴잉글랜드 의학저널'에서 읽었는데..
I've been reading in the " New England journal of medicine "...

“[미국] 뉴잉글랜드 지역의 교회들은 재정난을 해결할 방법을 알아냈다. 하늘 높이 솟은 첨탑을 기지국이 필요한 무선 통신 회사에 임대해 주는 것이다.”
“New England churches [in the United States] have found a solution to dwindling budgets: renting their picturesque steeples to wireless companies in need of cell sites,” says Newsweek magazine.

그때는 뉴잉글랜드에 최초의 침례 교회가 설립된 지 대략 130년 뒤였습니다.
This was approximately 130 years after the founding of the first Baptist church in New England.

뉴잉글랜드에서 최초의 전면전은 1637년의 《피쿼트 전쟁》이었다.
The first major war in New England was the Pequot War of 1637.

그런데 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine )에 실린 좀더 최근의 연구 결과에 의하면, 비만이 건강에 그렇게 심각한 위협이 되는 것은 아니다.
However, the results of a more recent study appearing in The New England Journal of Medicine say that obesity poses only a moderate threat to one’s health.

하지만 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)는 이렇게 지적합니다. “그러한 추론에는 논쟁의 여지가 많다. 더욱이, 흡연으로 인한 때 이른 사망은 의료비를 조정하는 인도적인 방법이 못 된다는 데 대부분이 동의할 것이다.”
However, as The New England Journal of Medicine notes, “this conclusion is controversial; moreover, most would agree that premature deaths due to smoking are not a humane means of controlling health care costs.”

당시의 여느 건축가들처럼 그들 또한 표준 건물 안내서에 나오는 여러 가지 조합의 특징들을 차용해 왔다.27 고딕 양식으로 된 창은 종교적 건물에 널리 쓰이는 것이었고, 탑과 첨탑은 뉴잉글랜드의 교회를 상징하는 특징이었다.
Like many builders of the time, they also borrowed an eclectic mix of features from standard building manuals.27 The Gothic windows were widely associated with religious buildings, and the tower and steeple had become iconic features of New England churches.

다이어트하는 일부 사람들이 겪는 체중 감소와 체중 증가 사이의 끝이 없는 듯한 순환, 즉 소위 요요 다이어트는 건강에 심각하고 치명적인 영향을 미칠 수도 있다고 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 실린 최근의 한 연구는 보고한다.
The seemingly endless cycles of weight loss and weight gain by some dieters, called yo-yo dieting, may have serious and even fatal health consequences, reports a recent study in The New England Journal of Medicine.

그것은 뉴잉글랜드 영토 내 웨스튼이 추천한 케이프코드로 확정되었다.
It was confirmed that the area was Cape Cod within the New England territory recommended by Weston.

“추산에 의하면, 1990년대 중에 선진국에서는 35세에서 69세 사이의 연령층 가운데서 담배가 모든 사망의 약 30퍼센트의 원인이 되어, 선진국에서 조기 사망의 최대 단일 원인이 될 것”이다.—「뉴잉글랜드 의학지」
It has been “estimated that during the 1990s in developed countries, tobacco will cause approximately 30 percent of all deaths among those 35 to 69 years of age, making it the largest single cause of premature death in the developed world.”—NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE

아시다시피, 최근 뉴잉글랜드의 제약회사 산업지구에서 한 직원이 실험실을 제대로 청소하지 않아서 지금까지 76명이 사망하고 700명 이상이 전염성 수막염에 걸렸다고 합니다.
You see, recently, an employee at the New England Compound, which is a pharmaceutical manufacturer, didn't clean a lab properly and now 76 people have died and 700 more have contracted meningitis.

하지만 1815년경이 되자, 모험심 있는 뉴잉글랜드 사람인 존 파머 파커는 카메하메하 1세의 허락을 받은 다음 새로운 미제 머스켓 총을 사용하여, 이제 ‘큰 섬’에서 수가 엄청나게 많아져 골칫거리가 되어 버린 소들 중 얼마를 사살하기 시작했습니다.
It was not until about 1815 that an enterprising New Englander, John Palmer Parker, was allowed by King Kamehameha I to use his new, American-made musket to begin shooting some of the cattle that were now numerous and a nuisance on the Big Island.

그렇지만 「뉴잉글랜드 의학지」 1999년 8월 19일호의 한 기사에서는, 1988년에서 1994년 사이에 미국에서 C형 간염 바이러스 감염이 유행처럼 퍼져 나갔던 것과 관련하여 다음과 같이 보고하였습니다. “C형 간염 바이러스의 감염과 관련된 독립적인 요인 중 가장 강력한 것들로, 불법적인 마약 사용과 위험성이 큰 성행위가 있다.”
Even so, an article in the August 19, 1999, issue of “The New England Journal of Medicine” reported regarding the prevalence of HCV infection in the United States from 1988 to 1994: “The strongest factors independently associated with HCV infection were illegal drug use and high-risk sexual behavior.”

「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 연구 결과는 이식 수술을 받은 후에 만성 간 질환을 앓는 환자가 그토록 많은 이유를 설명하는 것인지 모른다.
The findings, published in The New England Journal of Medicine, may explain why there are so many cases of long- term liver disease following transplant operations.

「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에서는, 의사들과 간호사들이 더러 손을 씻지 않는 일이 입원 환자들에게 한 해에 무려 100억 달러까지 치료비가 드는 감염증이 발생하는 이유에 대한 설명이 될 수 있을 것이라고 보도하였습니다.
The New England Journal of Medicine reported that unwashed hands among doctors and nurses may help explain why hospital patients develop infections that cost up to ten billion dollars a year to cure.

브라더 조너선 곧 가상적 캐릭터가 되어, 미합중국 초기의 좋은 성품을 가진 뉴잉글랜드의 모든 것을 가리키는 패러디로 발전했다.
Brother Jonathan soon became a stock fictional character, developed as a good-natured parody of all New England during the early American Republic.

뉴잉글랜드(미국)에서는 1856년이 되어서야 크리스마스가 공인되었다.
In New England (U.S.), it was not until 1856 that Christmas was legalized.

「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 실린, 임신부 2만 2000명을 대상으로 한 연구 결과에 따르면, 임신부는 비타민 A를 과잉 섭취하지 않도록 주의해야 한다.
According to a study of 22,000 pregnant women, published in The New England Journal of Medicine, expectant mothers should be careful not to take in too much vitamin A.

뉴잉글랜드에서 발행된 신문이지
That's a newspaper.

「뉴잉글랜드 의학지」(New England Journal of Medicine)에 발표된 한 연구가 시사하는 바에 따르면, 카폰을 사용하는 운전자는 도로에만 집중하는 운전자보다 사고를 낼 가능성이 네 배나 높다.
A study published in the New England Journal of Medicine suggests that drivers using car phones are four times as likely to be involved in accidents as drivers who are concentrating only on the road.