늑막폐렴 oor Engels

늑막폐렴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pleuropneumonia

naamwoord

voorbeelde

예를 들어, 한때 의사들은 살아 있는 병아리를 둘로 쪼개 그것을 환자의 가슴에 얹어 놓음으로써 폐렴을 치료할 수 있다고 믿었습니다.
For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

이에 반해, “가난한 지역에서 우유를 먹고 자란 아기는 모유만 먹고 자란 아기보다 설사병으로 죽을 가능성이 약 15배 이상, 폐렴으로 죽을 가능성이 4배 이상이나 된다”고 캐나다 국제 보건 협회의 회보인 「협동」(Synergy)지는 말한다.
In contrast, “a bottle- fed baby in a poor community,” notes Synergy, a newsletter from the Canadian Society for International Health, “is approximately 15 times more likely to die from diarrheal disease and four times more likely to die from pneumonia than a baby who is exclusively breastfed.”

흡연하는 부모와 같이 사는 자녀들은 감기, 독감, 기관지염, 천식, 폐렴에 더 잘 걸린다.
Children with parents who smoke have more colds, influenza, bronchitis, asthma, and pneumonia.

기관지염이나 폐렴 같은 호흡기 질환은 (일반 감기 같은 잔병으로 인한 것인 때도) “다섯 살 미만 어린이들의 첫째가는 살인범”이라고 국제 연합 통계는 알려 준다.
Respiratory illnesses, such as bronchitis, pneumonia (even when caused by minor disorders like the common cold), are the “number one killers of children under the age of five,” United Nations statistics show.

의사들은 티애러가 급성 폐렴에 걸린 것으로 생각하였다.
The doctors thought that she had acute pneumonia.

그가 만든 곰팡이 용액은 시험관의 임질, 뇌막염, ‘디프테리아’ 및 폐렴 ‘박테리아’를 파괴하였다.
In a test tube his mold juice would destroy gonorrhea, meningitis, diphtheria and pneumonia bacteria.

연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.
Studies have established that smokers have more heart disease, lung cancer, hypertension and fatal pneumonia.

나흘 동안 독감을 앓고 난 다음에 폐렴이 발병된 사람들이 대단히 많았으며, 이 때문에 많이 죽어갔읍니다.”
Great numbers of persons, after four days of the flu, developed pneumonia, and this caused their death.”

하지만 ALS가 악화되면 요로 감염증, 폐렴, 호흡 부전으로 인해 사망하게 된다.
However, during the advanced stages of ALS, urinary tract infections, pneumonia, or respiratory insufficiency will lead to death.

하지만 그들의 믿음과 희망은, 사실과—그러한 방법으로는 폐렴을 치료하지 못한다는 사실과—일치하지 않았습니다.
Their beliefs and hopes, however, were not in harmony with fact —such a procedure does not cure pneumonia.

또한 그 기사는 수동 흡연과 폐렴, 유행성 감기, 소아 천식, SIDS(유아 급사증) 사이의 관련성을 지적하였다.
The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

··· 폐렴에 어찌나 자주 걸렸던지, 폐가 40년 동안 담배를 피운 사람처럼 손상되었습니다. 나는 담배를 피운 적이 전혀 없는데 말입니다!”
I have had pneumonia so many times that my lungs are scarred like those of a person who has smoked for 40 years—and I have never smoked!”

담배를 피우는 사람이 있는 환경에서 정기적으로 시간을 보내는 비흡연자들은 그 외에도 기관지염과 폐렴에 걸릴 위험성이 특히 높으며, 여러 형태의 암에 걸릴 위험성도 증가한다.
In addition, nonsmokers who regularly spend time in a smoking environment run a particularly high risk of developing bronchitis and pneumonia and run an increased risk of various types of cancer.

보다 일반적인 것으로는 기생 세균에 의해 발병하는, 뉴모시스티스 카리니로 알려진 폐렴과, 피부암이면서 장 기관에도 영향을 미치는 카포시육종으로 불리는 병이 있다.
Among the more common are lung infections caused by parasitic germs known as Pneumocystis carinii, and the skin cancer called Kaposi’s sarcoma, which also involves internal organs.

수년 전에는, 많은 화상 환자들이 몇 주도 안되어서 폐렴이나 어떤 소모성 질환으로 죽어갔다.
A few years ago, after a few weeks, many burn victims were dying of pneumonia or some wasting illness.

다가 폐렴구균 다당류-단백질 접합체 조성물
Polyvalent pneumococcal polysaccharide-protein conjugate composition

1918년에 미국에서 독감과 관련하여 ‘500,000’명이 사망한 것은 그 이후의 독감과 관련된 모든 사망의 경우처럼 병발증, 주로 기관지 폐렴, ‘바이러스’성 폐렴, 기타 호흡 기관의 병 때문이었다.”
The ‘500,000’ flu-related deaths in the United States during the 1918 epidemic were, as have been all flu-related deaths since, due to complications, mainly bronchopneumonia, viral pneumonia, and other forms of lower respiratory tract infection.”

이 새로운 약물 덕분에, 수막염과 폐렴과 성홍열로 인한 사망이 급격히 줄어들었습니다.
Thanks to the new drugs, deaths from meningitis, pneumonia, and scarlet fever declined dramatically.

항생제는 세균에 의한 속발성 폐렴으로 인한 사망률을 낮춰 줄 수 있으며, 어떤 의약품들은 일부 변형 독감 바이러스에 대항하는 데 효과가 있을 수 있습니다.
Antibiotics can cut the mortality from secondary bacterial pneumonias, and certain medications can be effective against some flu strains.

석 달 후인 1945년 8월 15일에는 내 소중한 아내마저 폐렴으로 사망하였습니다.
Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of pneumonia.

더우기 영양 불량인 사람들은 결핵과 폐렴과 같은 다른 병들에 쉽게 걸린다.
Moreover, an undernourished person is open to other sicknesses, such as tuberculosis and pneumonia.

설사, 폐렴, 홍역, 디프테리아, 결핵 및 그 외의 질병들이 매년 다섯살 미만의 어린이 1,500만명의 목숨을 앗아가며, 그 외에 수많은 어린이의 정상 발육을 저해한다.
Diarrhea, pneumonia, measles, diphtheria, tuberculosis, and other diseases, take the lives of 15 million children under the age of five each year and stunt the normal development of millions more.

식물인간 상태의 환자가 사망하는 가장 일반적인 원인은, 오랜 기간 누워 있는 환자에게서 생기는 폐렴과 같은 2차 감염이다.
The most common cause of death for a person in a vegetative state is secondary infection such as pneumonia, which can occur in patients who lie still for extended periods.

폐렴구균의 알코올탈수소효소의 발현 또는 활성을 억제하는 물질의 스크리닝 방법
Method for screening inhibitor for expression or activity of alcohol dehydrogenase of streptococcus pneumoniae