늘어나다 oor Engels

늘어나다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expand

werkwoord

우리는 이렇게 늘어나는 기회들이 여러분의 숭고한 여성적인 손길을 거쳐 증진되기를 희망합니다.
We hope that you will enhance these expanding opportunities by bringing to them your sublime feminine touch.

lengthen

werkwoord

stretch

verb noun adjective

그 며칠이 6주로 늘어났지만, 이 두 자매는 끝까지 사랑을 보였습니다.
Those days stretched into six weeks, but the two sisters showed their love to the end.

further

verb adjective adverb

점점 늘어나는 사람들에게 식품을 공급하는 것은 쉬운 일이 아니며, 가난이 만연해 있는 지역에서는 더욱 그러합니다.
The challenge of feeding growing populations is further complicated where there is widespread poverty.

voorbeelde

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

우리의 수가 늘어나면서 그리고 점점 더 많은 증인이 정규 및 보조 파이오니아 봉사를 시작하면서, 우리는 더욱더 자주 이웃 사람들의 집을 방문할 것입니다.
As we grow numerically, and as more and more Witnesses take up the pioneer and auxiliary pioneer work, we will be calling at the doors of our neighbors with increasing frequency.

37 무서운 암(癌)의 피해자도 계속 늘어나고 있읍니다.
37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.

하지만 1993년 1월에, 가족 부양의 책임이 없는, 자격을 갖춘 충분한 수의 형제들이 훈련받은 이후로, 순회 감독자가 회중을 섬기는 날이 화요일부터 일요일까지로 늘어났습니다.
However, in January 1993, after sufficient qualified brothers who were free from family obligations had been trained, the service to the congregations was enlarged to include Tuesday through Sunday.

이것들은 계속 팽창하고 팽창해서, 이 거대한 은하수를 이루고, 이것이 몇 조 개로 늘어납니다.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.

‘마오리’인들의 인구는 크게 줄어든 반면 백인들의 수는 급속도로 늘어났다.
The Maori population was greatly reduced, and the number of whites rapidly grew.

1935년 장교 임용이 늘어나고 제2차 세계 대전이 일어나면서 여러 다양한 임무를 수행했다.
With increased recruitment of officers in 1935 and especially in the Second World War, it was given multiple new tasks.

CPU와 전원 공급 장치 제조사가 최근에 더 높은 효율성을 지향하고 있으나 GPU의 전력 수요는 늘어나고 있으므로 그래픽 카드는 컴퓨터에서 가장 많이 전기를 쓰는 부분이 되기도 한다.
While CPU and power supply makers have recently moved toward higher efficiency, power demands of GPUs have continued to rise, so video cards may have the largest power consumption in a computer.

두 학자는 ‘자기 달성’을 다른 모든 가치보다 우위에 두는 사람이 점점 늘어나는 것을 발견한다.
They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.

그렇지만 백성은 그들을 칭찬했다. 14 그리하여 주를 믿는 사람이 계속 더해져서, 남녀 신자의 수가 크게 늘어났다.
14 More than that, believers in the Lord kept on being added, great numbers both of men and of women.

우리는 인구가 늘어난다는 사실 이외에 인구의 다른 변화는 잘 느끼지 못하죠.
Now, another thing about the population is we know that it's increasing, but a lot of us don't realize that it's also changing.

정규 파이오니아 대열이 훌륭하게 증가하여 현재는 일년 전보다 약 55 퍼센트 정도나 늘어났다.
There has been an excellent increase in the regular pioneer ranks —now some 55 percent more than a year ago.

현재 중국인 중 9000만 명이 노인이라고 하며, 금세기가 끝날 무렵에는 그 수가 1억 3000만 명으로 늘어나 총인구의 11퍼센트를 차지할 것으로 추산된다.
Today over 90 million Chinese are counted as elderly, and it is estimated that by the end of the century, the figure will rise to 130 million, or 11 percent of the population.

사울이 다스린 지 400년가량이 지난 뒤, 유다 왕 므낫세는 앞일을 예고하는 자들—그의 통치 중에 부쩍 늘어났음—에게 조언을 구하는 일을 포함하여 “여호와의 눈에 악한 일을 큰 규모로 행하여, 그분을 노하시게 하였다.”
Nearly 400 years after Saul’s reign, King Manasseh of Judah “did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him,” including the consulting of professional foretellers of events, who flourished under his rule.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 의하면, TV 수상기가 전세계에 10억 대 이상 있으며, 5년 전에 비해 50퍼센트 이상 늘어났다.
According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.

그들은 직장에 머물면서 늘어난 업무량을 해결하기 위해 휴가 기간을 사용하기로 결정했다.
They decided to stay at work and use their vacation time to get caught up on their increased workloads.

저는 놀라운 마음으로 어떻게 반원이 그만큼 늘어났는지 물었습니다.
I asked her, in amazement, what she had done to bring about such an increase in numbers.

교외에서 운전을 하면 우리의 운전 거리는 두 배로 늘어납니다. 이렇게 되면, 연료 효율이 좋다 하더라도
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.

빚의 형태가 다양해 지면 통화공급도 늘어난다. 통화공급이 늘면 경기활성화의 조건인 생산활동과 소비에 쓰일 돈이 늘어난다.
When the money supply increases more money is available for productive activities and consumption which is the condition for a boom.

지난 10년에 걸쳐 얼음이 줄어드는 양이 연간 약 90세제곱킬로미터에서 220세제곱킬로미터로 늘어났다.
Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.

조금만 손보면 우리 가게처럼 손님이 금방 늘어날텐데요
You know, we tripled customers over at Patsy's when we updated.

마루시에 있는 지부 시설은 이제 규모가 너무 작아서 늘어나는 벧엘 가족을 수용할 수 없게 되었다.
The branch facilities at Marousi were now too small to house the growing Bethel family.

그 때 이후 지금껏 미국에는 도로 수가 두배로 늘어났고 오늘날 우리는 소득의 20%를 교통 수단 이용에 쓰고 있습니다.
Since then, we've doubled the number of roads in America, and we now spend one fifth of our income on transportation.

“우리는 수명이 두 배로 늘어난 일부 거미들을 관찰 중에 있다.”
“We’re looking at some spiders doubling their lifespan.”

그럴지도 모른다는 증거가 늘어나고 있다.
There is increasing evidence that this may be the case.