늘어놓다 oor Engels

늘어놓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scatter

verb noun

다섯 살 된 아들인 마이클은 장난감을 온 사방에 여기저기 늘어놓지요.
Michael, my four-year-old son, left his toys scattered all around the house.

spread

verb noun adjective

장사를 하는 한 남자는 보도에 담요를 펼쳐 놓고 그 위에 팔려고 하는 몇 가지 장신구를 늘어놓았습니다.
An enterprising man has spread a blanket on the sidewalk and has arranged upon it a few trinkets that he hopes to sell.

voorbeelde

수십 개의 부품을 늘어놓고 복잡한 조립 설명서를 꼼꼼히 살펴보았습니다.
We laid out dozens of pieces and carefully studied the complex assembly instructions.

그 후에는 비난과 가혹한 비평을 늘어놓습니다.
The speeches that followed were full of charges and harsh accusations.

밥상에서 시체 얘기를 늘어놓다니 더구나 숙녀 앞에서!
Talking about corpses in front of a lady!

그리고 좀 더 심각한 문제로, 장난감과 도구들을 주위에 그대로 늘어놓는 것은 위험할 수 있습니다.
And more seriously, toys and tools left lying around are potentially dangerous.

이 기사는 귀지의 견해를 지지하기 위해 선택한 내용만 늘어놓은 것이 아니라, 사람의 감동적인 체험을 모아놓은 것입니다.
Far from being a medley of statements chosen to support your point of view, it is a collection of touching human experiences.

“거리에서 아무나 붙잡고 ‘당신의 고독에 대해 말해 보시오’하고 요청한다면 사람마다 장황한 하소연을 늘어놓을 것이다”라고 그는 말하였읍니다.
“Stop anyone on the street and say ‘tell me about your loneliness’ and you will get story after story after story.”

“그 연로한 ‘스쿠우너’선의 선장은 하숙집을 경영하고 있었으며 북부의 사람들이 입항하면 그들과 ‘사연을 늘어놓기’ 좋아하였다.
“This old schooner captain ran a boarding house and loved to ‘yarn’ with the men of the north when they were in port.

그 여자가 책을 집으로 가져가자, 그의 남편은 며칠 만에 그 책을 읽었지만, 여호와의 증인에 대해 편견이 있었기 때문에 비평만 늘어놓았습니다.
When she took the book home, her husband read it within a couple of days, but only to criticize, because he was prejudiced against Jehovah’s Witnesses.

그들은 부모가 언제나 사사건건 자기를 야단친다고 불평을 늘어놓으며 소란을 피웁니다.
They rant and rave that their parents are always blaming them for everything.

새로운 진공관은 아주 작아서 여러 개를 늘어놓아도 크기가 성냥개비 끝 정도밖에 되지 않는다.
The new tubes are tiny and come in arrays about the size of a match head.

어떤 사람이 항 전체의 사상을 죽 늘어놓으면, 아무 것도 두드러지지 않으며, 보통 듣는 사람들은 질문에 대한 명확한 대답을 파악하는 데 훨씬 어려움을 갖게 된다.
When someone rambles through the ideas of a whole paragraph, nothing stands out and listeners are usually not much wiser as to the clear-cut answer to the question.

수많은 견해와 이해 관계가 대립되다 보면 종종 소수당 정부가 생기게 되고, 궁지에 몰린 정부는 말만 장황하게 늘어놓고 행동은 빈약하게 된다.
Amid a multitude of contending opinions and interests, minority governments often result, stalemated governments long on talk but short on action.

좋은 예를 사용하기 위해 이야기를 잘 늘어놓는 사람이 되어야 하는 것은 아닙니다.
Do not feel that you must be a storyteller to give good illustrations.

때때로 여호와의 증인들이 그의 집을 방문할 때, 그는 마구 욕설을 늘어놓았고, 그들을 자기 집 밖으로 쫓아냈으며 특정한 애국적인 행동을 하지 않는 사람이면 누구에게든지 멸시하는 태도를 나타냈었다.
When Jehovah’s witnesses from time to time stopped at his home, he was very abusive, chasing them off his property and expressing disdain for anyone who would not perform certain patriotic acts toward the flag.

그들이 내 백성을 조롱하고 내 백성의 영토를 향해 자랑을 늘어놓았다.
Who have taunted my people and made boasts against their territory.

낯선 사람이 당신의 집으로 들어와 자녀에게 성과 폭력에 대한 음담 패설을 늘어놓도록 내버려두지 않을 것이라면, 라디오와 텔레비전이 그 낯선 사람이 되도록 내버려두지 마십시오.
If you would not allow a stranger to come into your home and use abusive language and talk obscenely to your child about sex and violence, then do not allow radio and television to be that stranger.

그러더니 다시 희귀한 새며 해조류, 이상한 수중 식물에 대해 설명을 늘어놓는 거에요.
And then he's off, launching into more talk about rare birds and algaes and strange aquatic plants.

“욕을 하는 사람들은 대체로 쌀쌀맞고 비판적이고 냉소적이며 화를 잘 내고 논쟁을 좋아하고 찌푸린 얼굴로 불평을 늘어놓는 경향이 있다.”
O’Connor says: “People who swear often tend to be disagreeable, critical, cynical, angry, argumentative, and unhappy complainers.”

심지어 그들은 공개 장소에서 예의 바른 태도를 나타내는 것을 경멸하는 데서 희열을 느끼고, 자기들의 부도덕한 탈선 행위에 관한 자랑을 늘어놓을지 모릅니다.
They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

유대인 출판 협회에서 발행한 한 주해서에 의하면, “무가치하게”로 번역된 히브리어 표현의 의미에는 하느님의 이름을 “경솔하게 사용하는 것”뿐만 아니라 “불필요한 찬송의 표현을 장황하게 늘어놓는 것”도 포함됩니다.
A commentary by The Jewish Publication Society notes that the Hebrew term translated “in a worthless way” can include not only “frivolous use” of the divine name but also “the recitation of an unnecessary blessing.”

예를 들면, 장난감 자동차를 진짜 차처럼 가지고 놀지 않고, 자동차를 똑바로 줄을 잘 맞추어 늘어놓거나 바퀴를 끝없이 돌려대기도 한다.
For example, instead of pretending that toy cars are real ones, they may line the cars up in neat, straight rows or may endlessly spin their wheels.

우표 한 장이 확대되면 우표를 가로세로로 1000장씩 늘어놓은 면적이 될 것이라고 생각할 것이 아니라, 가로세로로 백만장씩 늘어놓은 면적이 될 것이라고 생각해야 합니다. 현미경의 배율은 1차원적인 확대 비율을 나타낸 것이기 때문입니다.
Instead of imagining that one stamp would become an array of 1,000 x 1,000 stamps, picture an array of 1,000,000 x 1,000,000 stamps, since magnification is linear.

(오바댜 11-14) 에돔 사람들은 이스라엘 사람들이 버리고 간 나라를 넘겨 받을 궁리를 하며, 여호와를 거슬러 자랑하는 말을 늘어놓습니다.—에스겔 35:10-15.
(Obadiah 11-14) The Edomites plan to take over the abandoned country of the Israelites, and they speak boastfully against Jehovah. —Ezekiel 35:10-15.

기도, 공부, 모임, 예배, 봉사, 순종은 복음 생활 중 해야 할 일 목록을 늘어놓은, 각기 따로 떨어진 개별적인 항목이 아닙니다.
Praying, studying, gathering, worshipping, serving, and obeying are not isolated and independent items on a lengthy gospel checklist of things to do.

그는 술을 마시면서 장황하게 이야기를 늘어놓고 자기의 업적을 자랑하는 것이 습관이었다.
He would speak extendedly over every cup of wine and boast of his achievements.