늘어진 oor Engels

늘어진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slack

adjektief

얼굴은 늘어져 있었습니다.
his skin slack on his face,

loose

adjektief

늘어진 줄을 팽팽하게 하고
And tightening the loose strings,

languid

adjective noun

loosened

adjektief

Soortgelyke frases

축 늘어지다
droop

늘어지다
dangle · hang down

축 늘어진
limp

voorbeelde

어느 아버지는 무작정 길을 달려 가고 있었는데, 그의 떨리는 팔에는 죽은 자식의 시체가 늘어져 있었읍니다.
A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?
Your wife is working hard every day and you go out on dates?

+ 17 모든 손이 축 늘어지고, 모든 무릎이 물을 뚝뚝 떨어뜨릴 것이다.
+ 17 All their hands will hang limp, and all their knees will drip with water.

9 그대는 내 가슴을 두근거리게 하였고, 내 누이,+ 내 신부여,+ 그대는 그대의 눈 하나로, 그대 목걸이의 늘어진 장식 하나로 내 가슴을 두근거리게 하였다오.
9 You have made my heart beat, O my sister,+ [my] bride,+ you have made my heart beat* by one of your eyes,+ by one pendant of your necklace.

그렇지만 물건의 크기에 따라서, 나비의 “날개”는 축 늘어진 토끼 귀와 더 비슷해 보일지 모른다.
However, according to the size of the package, the butterfly’s “wings” may look more like a pair of floppy rabbit’s ears.

검은 깃털이 나 있는 목에는 새빨간 살이 길게 늘어져 있는데, 두루미가 수평으로 목을 쭉 뺄 때면 이 살이 마치 늘어뜨린 진홍색 장식처럼 흔들거립니다.
From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.

(욥 26:2) 관심을 가진 장로는 문제를 악화시키는 것이 아니라, ‘늘어진 손을 바로 세울’ 것이다.—히브리 12:12.
(Job 26:2) A concerned overseer will “straighten up the hands that hang down,” not make the problem worse. —Hebrews 12:12.

이렇게 하면 머리가 뒤로 젖혀져 목이 늘어지게 될 것이다.
This will cause the head to drop backward, extending the neck.

티에리, 의자에 너무 늘어져 있었어요
Thierry, it's true that you were slumped in that Chair.

낚시 배의 주요 돛대는 돛대 위부터 갑판까지 늘어져있는 튼튼한 밧줄에 의해 지지된다.
The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.

“늘어진 손과 약해진 무릎을 바로 세우[십시오].” (히브리 12:12) 그러므로 기원 1세기에도 이사야 35장의 말씀의 성취가 있었던 것 같습니다.
(Hebrews 12:12) Evidently, then, in the first century C.E., there was a fulfillment of the words of Isaiah chapter 35.

하나의 플랩을 어떻게 만드냐면 정사각형 종이가 길고 가늘어질 때까지 반으로 접고 접고 또 접는 겁니다.
How would you make a single flap?

박사과정 학생들한테 한가지 말씀드리자면요. 웬만하면 논문주제는 차번호판에 새기지 마세요. 오래동안 물고 늘어질 준비가 되어있지 않았다면 말이죠. 2년 넘도록요.
And for the record, I don't recommend any PhD student get a license plate with their thesis topic printed on it, unless they're prepared for their experiments not to work for the next two years.

우리 손은 축 늘어졌다.
* Our hands have dropped.

그러나 정신도 근육과 같이 그것을 충분히 사용하지 않으면 ‘축 늘어지게’ 된다.
But, as with a muscle, the mind will get ‘flabby’ if you do not use it enough.

그러나 정신은 근육처럼 충분히 사용하지 않으면 “축 늘어지게” 됩니다.
But, as with a muscle, the mind will get “flabby” if you don’t bother to use it much.

난폭한 서부 시대를 묘사한 그림은 별도의 설명 없이도, 남자의 허리에 두른 가죽 띠에 늘어지게 매달린 6연발 총을 보면 금방 알아볼 수 있다.
Even without captions, pictures depicting the wild West era are quickly identified by the low- slung six- shooter strapped to a man’s hip.

넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.
The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

엘리야는 과부의 아들이 죽자 무척 놀랐을 것입니다. 또한 그는 자신이 그곳에 와서 아들을 잃게 되었다는 듯이 과부가 말하는 것을 듣고 충격을 받았을 것입니다. 엘리야는 축 늘어진 아이를 안고 옥상 방으로 올라가 이렇게 부르짖었습니다.
Elijah must have been shocked by the death of the widow’s son and by her idea that the prophet’s very presence was responsible for her heartbreaking bereavement.

이제 단이 마루에 닿을락말락할 정도가 되도록 늘어진 부분을 띠 위로 끌어올려 길이를 조정할 것이다.
Now adjust the length by pulling up the extra material over the sash until the hem just clears the floor.

때때로 기절한 사람의 혀는 목구멍에 거꾸로 늘어져 있으므로 폐로 들어가는 이 중요한 공기 통로를 방해하게 된다.
Sometimes the tongue of an unconscious person sags backward in the throat, cutting off this vital air passageway to the lungs.

이와 같은 산들은 그 봉우리가 늘어져 있으며, 각각은 형상(形狀)의 차별에 의하여 지칭되며, 소미려산(蘇迷慮山)을 에워싸고서 차례로 머무른다.
The mountains surrounding the city (though not terribly high in altitude) act as any other mountains that affect rain and snow patterns providing a barrier for cloud patterns.

직선이지만, 다소 늘어져 있고, 흔들리기도 하고, 떨리기도 하고, 돌기도 하고, 얼음 처럼 차갑죠, 3톤의 무게에 금방 터질것 같고, 저를 삼켜 버릴 준비가 된것입니다.
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.

이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.