늙은이 oor Engels

늙은이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

old man

naamwoord

팔코니 그 늙은이한테 무슨 일이라도 생겼으면 좋겠어
I wish something would happen to old man Falcone.

voorbeelde

우리 시대에 있어서는 개구리의 울음 소리와 같은 부도덕한 선전이 인쇄물, ‘라디오’, 영화 및 ‘텔레비’에 의하여, 광범위하게 젊은이와 늙은이에게 퍼지고 있읍니다.
In our time, by printed page, by radio, by movies and by television, the immoral froglike “croakings” are dispersed far and wide, to young and old.

9 이에 이렇게 되었나니 내가 내 백성 중에 여자들과 어린아이들을 광야에 숨게 하였고, 내가 또한 무기를 들 수 있는 나의 모든 늙은이들과 또한 능히 무기를 들 수 있는 나의 모든 젊은이들로 하여금 함께 모여 레이맨인들을 대적하여 싸우러 가도록 하되, 나는 그들을 각자 그 나이를 따라 그들의 대열에 배치하였느니라.
9 And it came to pass that I caused that the women and children of my people should be hid in the wilderness; and I also caused that all my old men that could bear arms, and also all my young men that were able to bear arms, should gather themselves together to go to battle against the Lamanites; and I did place them in their ranks, every man according to his age.

그곳에서 그는 한 늙은이를 만났습니다.
In the way he met with an old lady.

“늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아비에게 하듯하며 ··· 늙은 여자를 어미에게 하듯하[라.]”
To the contrary, entreat him as a father, . . . older women as mothers.”

우리는 저 늙은이를 50가지 방법으로 보내야 한다구요.
We must send the ole man off 50 ways.

늙은이들은 희망이 없어요, 그냥 죽을 때까지 기다려야 합니다.
Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.

(디도 2:2, 3, 난외주 참조.) 요엘은 성서의 소식을 선포하는 일에 참여하는 사람들 중에 “늙은이들”이 있을 것이라고 예언하였다.
(Titus 2:2, 3) Joel prophesied that among those sharing in the proclaiming of the Bible message, would be “old men.”

21 그러면 원시 그리스도인 회중에 공적 “늙은이들” 혹은 원로들이 있었읍니까?
21 Were there, however, official “old men” or elders or presbyters in the primitive Christian congregation?

당연히 젊은 남성들을 이야기하는 것입니다. 늙은이들은 희망이 없어요, 그냥 죽을 때까지 기다려야 합니다.
Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.

바보 같은 늙은이 나 같은 자를 믿다니
I played the grateful serf and thanked him like I should

내가 이기면, 난 늙은이를 죽인 쓰레기고,
If I win, I'm the shit who killed an old man.

(ᄂ) 요엘 2:28에 사용된 단어에 의하면 이들은 왜 공적 “장로들”일 수도 있고 단순히 “늙은이들”일 수도 있읍니까?
(b) According to the word used in Joel 2:28, why could these be official “elders” or just plain “old men”?

“늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아비에게 하듯하며 젊은이를 형제에게 하듯하고 늙은 여자를 어미에게 하듯하며 젊은 여자를 일절 깨끗함으로 자매에게 하듯하라.”
To the contrary, entreat him as a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness.”

그는 다리를 다쳤지만 400미터 가까이를 (그의 표현을 빌리자면,) “늙은이같이 절뚝거리며” 걸어가서 책임을 완수했다.
Although he hurt his leg, he walked about a quarter of a mile—“limping like an old man,” he said—so he could fulfill his responsibilities.

싱가포르의 전 총리이자 현채 총리 고문인 리콴유는 북한의 지도자 김정일이 “(자신에 대한) 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 무기력한 늙은이” 라고 생각하는 것으로 보인다.
Apparently, Singapore’s former Prime Minister and currently Minister Mentor Lee Kuan Yew thinks North Korea leader Kim Jong-il is a “flabby old chap who prances around stadiums seeking adulation.”

이러한 이상을 염두에 두고, 모든 사람—젊은이와 늙은이, 청소년과 성인—을 돕기 위하여 투쟁하였다.
With these ideals in mind, I fought to help everyone —young and old, adolescent and adult.

난 늙은이에게 걸겠소
My money's on the old boy.

팔팔한 젊은이들이 모든 아이디어를 가지고 있는데 모든 늙은이들이 모든 권력을 쥐고 어떤 과학이 실현될 지 결정하는 이런 상황에서 벗어나고 싶어요."
We want to get out of this thing where the young people have all the ideas, and the old people have all the power and decide what science gets done.

노인(老人)은 늙은이를 가리킨다.
He plays the oud.

팔팔한 젊은이들이 모든 아이디어를 가지고 있는데 모든 늙은이들이 모든 권력을 쥐고 어떤 과학이 실현될 지 결정하는
We want to get out of this thing where the young people have all the ideas, and the old people have all the power and decide what science gets done.

‘보아스’는 결코 늙은이의 일시적인 기분을 충족시키기 위하여 그의 애정을 구하려고 하는 것이 아닙니다.
Well, Boaz is not trying to win her affections to suit an old man’s fancy.

택시를 모는 이상한 늙은이
Funny little man driving a cab.

“나는 어린아이가 아니고 70이 다 된 늙은이입니다.”
I am almost 70 years old.”

내가 못할 거 같나, 늙은이?
You think I won't do it, old man?