능선 oor Engels

능선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ridge

werkwoord

geological feature consisting of a chain of mountains or hills that form a continuous elevated crest for some distance

능선에 이르면 바타드를 향해 천천히 좁은 오솔길로 내려갑니다.
From the ridge we slowly descend to Batad on a narrow trail.

mountain range

naamwoord

Soortgelyke frases

단장의 능선 전투
Battle of Heartbreak Ridge

voorbeelde

능선에 대한 공격으로 독일군은 500명이 죽고 1,000명이 포로로 수감되었으며 이들 중 대부분은 제12SS기갑사단에서 왔다.
German losses in their assaults on the ridge were c. 500 dead and 1,000 men taken prisoner, most from the 12th SS-Panzer Division.

보다 상세하게는 본 발명은 표면에 요철이 형성된 산화아연계 투명 도전막에 관한 것으로서, 상기 요철은, 돌출부의 능선부가 돌출부의 돌출 방향으로 호를 이루거나, 돌출부의 말단이 꼭지점을 갖는 경우에는 꼭지점을 중심으로 두 능선부가 이루는 각이 90°이상의 둔각인 돌출부를 포함한다.
More particularly, the present invention relates to a zinc oxide-based transparent conductive film having a textured surface, wherein the texturing has a projection with a ridge formed into an arc in the protruding direction of the projection, or the angle formed by two ridges extending from the center of an apex is an obtuse angle of 90 degrees or higher in cases where the end of the projection has such an apex.

마차는 갑자기 방향을했고, 가져온, 추적자는 빠른 그들 얻은 그들은 가파른 걸쳐 바위의 난간 근처에, 그 또는 격리된 능선에서 장미
The pursuers gained on them fast; the carriage made a sudden turn, and brought them near a ledge of a steep overhanging rock, that rose in an isolated ridge or clump in a large lot, which was, all around it, quite clear and smooth.

"나나오(七尾)"란 지명은 "일곱 개의 능선(七つの尾根)"에서 유래되었다고 한다.
Its seven-pointed star refers to the seven verses of Al-Fatiha.

만약 독자가 예루살렘을 방문하여 누군가에게 시온 산으로 안내해 달라고 부탁한다면, 아마도 그 옛 성의 남쪽으로 뻗어 있는 능선 곧 언덕으로 데려다 줄 것이다.
If you were to visit Jerusalem, and you asked someone to direct you to Mount Zion, most likely you would be sent to a ridge, or hill, that extends south of the Old City.

다윗의 가족은 베들레헴에 살았는데, 그곳은 유다 산지에 있는 한 능선의 산마루와 경사지에 자리 잡은 작은 마을이었습니다.
David’s family lived in Bethlehem, a little town on the summit and slopes of a ridge in the hills of Judah.

능선에 이르면 바타드를 향해 천천히 좁은 오솔길로 내려갑니다.
From the ridge we slowly descend to Batad on a narrow trail.

독일군의 공격은 다음 날 아침에 재개되었지만, 폴란드군은 능선의 사수지점을 유지했다.
German attacks resumed the next morning, but the Poles retained their foothold on the ridge.

기상 현상이나 빙하로 인해 화강암이 변형되면서 지금처럼 균열이 생기고 톱니처럼 들쭉날쭉한 능선과 봉우리들 그리고 더할 나위 없이 아름답고 산악인들의 관심을 사로잡는 뾰족하게 솟은 첨봉들이 형성되었습니다.
Atmospheric agents and glaciers have modified the granitic rock, which now presents fractures, jagged ridges, peaks, and pinnacles of incomparable beauty and exceptional interest for mountaineers.

그 산은 자체 높이가 300미터로서, 안데스 산맥의 동부 능선과 서부 능선 사이에 놓여 있습니다.
The mountain rises a thousand feet [300 m] from its base and lies between the eastern and western ranges of the Andes Mountains.

나머지는 능선에 위치해
Everyone else, on the ridge.

캐나다 군단은 1917년 4월 비미 능선 전투에서 승리를 거두었고, 커리는 "군단이 창설된 이래 가장 훌륭한 날이었다."라고 말했다.
The Canadian Corps captured Vimy Ridge in April, 1917, in a daring attack that was a turning point in the war, and as Currie called it, "the grandest day the Corps ever had".

아래: 좁은 능선을 오르는 “이빨” 달린 열차
Below: The train with “teeth,” climbing a narrow ridge

능선은 가파르고 위험했습니다.
The ridge is steep and treacherous.

주위를 살핀 후 앙헬은 비탈진 언덕 능선 너머로 통하는 길을 발견하였다. 그 길을 따라가보니 외딴 집이 하나 있었다.
After searching around, Ángel found a path that led over the ridge of a hillside and finally to an isolated house.

연대기 작가 존 스토우는 왕이 죽은 곳을 피퍼드 언덕이라 하였는데, 현재는 모르는 지명이며 브랜스턴 교회를 내려다보는 브랜스턴 능선의 작은 언덕이라고 여겨지고 있다.
The chronicle writer John Stow gave a location for the King's death; "Pipard's Hill," now unknown, which may have been the small hill on Branxton Ridge overlooking Branxton church.

펜실베이니아 99연대가 도착한 덕분에 워드 여단은 능선 꼭대기를 다시 장악했다.
As reinforcements from the 99th Pennsylvania arrived, Ward's brigade retook the crest.

군인들은 이것을, 자기들의 동료 커스터와 그의 부대원들이 리틀빅혼 강이 내려다보이는 능선에서 학살된 것에 대한 복수라고 자랑하였습니다.
The soldiers boasted that this was their vengeance for the slaughter of their comrades, Custer and his men, on the ridges overlooking the Little Bighorn River.

여성과 어린이들은 웨이코 포위전과 루비 능선 작전 때에도 희생당했습니다.
Women and kids were killed at Waco and Ruby Ridge.

'윈드리프터'능선 진화 끝내라
Windlifter copies.

섬을 가로지르는 능선의 꼭대기에서 쉬어 갔는데 아이들이 잠깐 눈을 붙일 수 있도록 하기 위해서였습니다.
At the top of the ridge dividing the island, we paused for the children to have a brief nap.

우리는, 비미능선을 공격해 오르던 병사들은 상상할 수도 없는, 세계 파괴의 위협 속에 살고 있다.
We live under the threat of a global destruction unimaginable to the soldiers who stormed up Vimy Ridge.

오후 5시 경, 제2기갑여단과 제8보병대대로 구성된 코츠스키 중령의 전투단이 능선에 도착했고, 폴란드고지대대의 잔병과 제9보병대대의 병력이 7시 30분에 뒤이어 도착했다.
At around 17:00, Lieutenant-Colonel Koszutski's battlegroup, consisting of the 2nd Armoured Regiment and the 8th Infantry Battalion, arrived at the ridge, followed by the rest of the Polish Highland Battalion and elements of the 9th Infantry Battalion at 19:30.

본 발명은 말초신경 절편을 하이드로젤 내에 함입시켜 배양하는 단계 및 하이드로젤만을 분해하여 말초신경 절편으로부터 하이드로젤 내로 이동, 성장한 신경능선줄기세포를 회수하는 단계를 포함하는 말초신경 유래 신경능선줄기세포의 배양방법, 이의 의해 배양된 신경능줄기세포, 이의 분화방법 및 이를 포함한 세포치료제, 신경계 질환 치료제에 관한 것으로, 상기 배양방법에 의해 배양된 신경능선줄기세포는 체외 증식능력이 뛰어나며, 말초신경계 내지 중추 신경계를 구성하는 모든 세포로 분화할 수 있는 다분화 능력을 나타내기에, 이를 세포치료제 및 조직공학적 치료제 등의 바이오 신약 생산에 적용 가능하며 세포생물학적, 분자생물학적 기초 연구 및 신약개발 연구에 적용될 수 있다.
The neural crest stem cells cultured by the culturing method have excellent proliferation capacity in vitro and exhibit multipotency so as to be capable of being differentiated into various kinds of cells composing the peripheral nervous system and the central nervous system such that the present invention can be used in the production of novel biopharmaceuticals, such as cell therapeutic agents and tissue-engineering agents, as well as in the fundamental study of cell biology and molecular biology, and in the study of novel drug development.

맥길리레이가 추산하길, 독일군은 능선에서 사상자 500명과 수감자 1000명의 손실을 입었는데 이 중 대부분은 제12SS기갑사단 소속이다.
McGilvray estimates the German losses in their assaults on the ridge as around 500 dead with a further 1,000 taken prisoner, most of these from the 12th SS Panzer Division.