늦게 oor Engels

늦게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

late

adjektief

오랜만에 늦게까지 잤는데.
For the first time in ages, I slept late.

later

adjective interjection adverb

이 훌륭한 대회의 여파는 그 해 늦게 개최된 지역 대회 때 ‘프랑스’ 형제들에게 이르렀다.
Echoes of this wonderful convention reached the brothers in France at the district assemblies held later that year.

Soortgelyke frases

늦어도
at the latest

늦었다
it’s late

늦
be late

늦잠을 자다
sleep in

늦은
belated · late

가능한 가장 늦은 시작 날짜
late start date

가능한 가장 늦은 완료 날짜
late finish date

voorbeelde

우리는 어느날 오후 늦게 평원에서 얼마간 새를 구경했다. 우리는 거의 200종에 이르는 새들을 보았는데, 모두가 한결같이 아름다운 탓에 흥분이 되었다.
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

아니, 직장에 늦었어.
No, you're late for work.

운정 중에, 가끔, 뭔가 잘못됐다거나 아니면 너무 늦었다고 느낄때도 있죠.
Occasionally we sense something wrong or too late.

스와힐리어는 늦어도 10세기부터 사용되어 온 것으로 여겨집니다.
It is believed that Swahili has been spoken since at least the tenth century.

나는 늦잠을 잣기 때문에 허겁지겁 정류장으로 나갔다.
I woke up very late and made a hurried dash to the station.

그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가?
What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?

그날 밤 수전과 제니는 늦게까지 자지 않고 몇 시간 동안 아담에서부터 아마겟돈에 이르기까지 다양한 성서 주제에 관해 이야기를 나누었습니다.
During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.

이렇게 늦은 시간에 여기서 뭐 하고 있었니?
So what are we doing way out here this time of night?

그녀는 여느 때와 달리 늦게까지 일하고 있었어요. 호객행위로 받은 벌금을 갚기 위해서였죠.
She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.

버스가 늦게 달렸어요
The bus ran late.

늦게 오는 사람이 자리를 잡도록 안내할 때, 안내인은 이미 자리에 앉아 있는 사람을 방해하지 않도록 노력해야 한다.
When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.

여호와 하느님께서는 너무 늦기 전에 당신이 그렇게 하기를 바라십니다.—요한 계시록 18:4.
Jehovah God wants you to do that before it’s too late. —Revelation 18:4.

여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Since Jehovah God has kindly served notice on humankind regarding this judgment, it is urgent for people everywhere to make a fine record with him before it is too late.

저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

먼저 번보다 좀더 분명한 소리로 그는 다음과 같이 대답했습니다. “너무 늦은 것 같군요.
The answer, which was a little plainer than before, was: “I am afraid it is too late.

어머니는 관심이 없었지만 나의 형인 ‘프레살리노’는 그 ‘여호와의 증인’ 두 사람을 열렬히 맞아들여 아침부터 그 날 저녁 늦게까지 많은 성서 제목들에 관해 토론했다.
My mother was not interested, but my older brother Presalino eagerly welcomed the two witnesses of Jehovah and discussed many Bible topics with them from morning until late that night.

늦여름 비가 온 후 공기의 향긋함에 대하여는?
For the fragrance of the air after a late summer rain?

물론 이것은 극단적인 경우이지만 몇 주가 늦어지는 일은 예사여서, 발이 묶인 전도인들은 동료 증인들이나 친족들의 집에서 신세를 질 수밖에 없습니다.”
Granted, that was an extreme case, but delays of weeks are not unusual, forcing the stranded publishers to stay with fellow Witnesses or relatives.”

이곳에 사는 인식 깊은 사람들에게 증거하다 보니 벌써 늦은 오후입니다.
We witness to these appreciative ones till late in the afternoon.

아침 늦게, 중천에 뜬 태양 아래서 제 생각에는 상당히 오랫동안 괭이질을 했던 것 같습니다.
It was late in the morning, the sun was up, and we had been hoeing for what I thought to be a very long time.

앨브라이트 자신의 견해는 복음서의 기록이 “늦어도 주후 80년경 이전에” 완성되었다는 것이었습니다.
Albright’s own opinion was that their writing was completed “not later than about 80 A.D.”

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.
I remember one late night I found a bit of PHP code.

다음에, 새로운 힘과 정신으로, 저녁 늦게까지 다시 일을 하였다.
Then, with renewed strength and spirit, we resumed our work until late in the evening.

이젠 너무 늦었어
Doug, you're too late, okay?