늪 oor Engels

늪

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swamp

naamwoord

(큰 파도 등이)뒤덮다

type of wetland

그리고 서부 아마존에 있는 가장 큰 늪으로 갑니다.
And we can go to the biggest swamp in the western Amazon.

bog

naamwoord

캐나다에는 세계의 늪과 소택지 및 습지의 거의 4분의 1이 있다.
Canada has nearly a quarter of the world’s marshes, swamps, and bogs.

pond

naamwoord

marsh · fen · quagmire · moss · swamps

Soortgelyke frases

늪영양
sitatunga

늪짱이
Marshtomp

늪삼나무
swamp cypress

늪벌
moors

늪지
marsh

맹그로브늪
mangrove swamps

남부늪레밍
southern bog lemming

늪지토양
swamp soils

voorbeelde

세상은 그리스도교국의 영향을 받아 폭력과 부도덕의 늪으로 점점 더 깊이 빠져들고 있습니다 (20항 참조)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

서로 싸우고, 헤어나기 힘든 증오와 공포의 늪에 점차 빠져들어가고 있습니다. 이 증오와 이 공포가 우리의 눈을 가려서
And we're not solving them because we're sitting around bickering with each other, fighting with each other, drowning in this quick sand of hate and fear.

일반 악어와 가비알악어를 가두어 사육한 다음, 늪이나 강에 놓아주거나 다른 사육 센터와 연구 센터로 보낸다.
Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.

응가르독 호(湖) 주위의 늪지대는 악어들에게 은신처와 번식 장소가 되고 있습니다.
The marshes surrounding Lake Ngardok provide the crocodiles with a place to hide and to breed.

앨릭스 브로디와 하비 드링클은 아르티보니트 평야의 늪지와 논을 지나 생마르크까지 그리고 계속해서, 선인장으로 뒤덮인 지방의 고나이브까지, 북쪽으로 여행을 하고 있었다.
Alex Brodie and Harvey Drinkle were making trips northward through the swamps and rice fields of the Artibonite plains to Saint-Marc and on to Gonaïves in cactus-filled country.

··· ‘아카시아’ 나무의 노란 꽃은 ‘맥파이’ 거위 떼가 매년 다니는 같은 길로 날아서 거대한 ‘페이퍼바크’ 나무들을 지나 늪에서 늪으로 다니며 수련의 괴경을 먹을 것이라는 징조이다.
The yellow flowers of the wattle tree are a sign that the magpie-geese will be flying over their yearly routes, over the giant paper-bark trees from swamp to swamp to eat the water-lily tubers.

(출 14:28, 29) 단지 늪지였다면 그럴 수 없었을 것이다.
(Ex 14:28, 29) This would have been impossible in a mere swamp.

우리는 여러 번 축음기를 발디딤 돌로 놓고 가방을 들고 찔찔매면서 피곤한 우리의 몸을 늪지대 위로 끌고 가곤 하였다.
Many times we would place our phonographs down as steppingstones, then struggle with our suitcases to pull our tired bodies over the bog. . . .

(유다 3) 즐거움은 시들어가고 실의의 늪 속에 빠져들게 된다.
(Jude 3) Our joy wanes and we are engulfed in a spirit of dejection.

이것은 단단한 땅이 없는 늪이다.
These are swamps devoid of solid ground.

예를 들어, 한 핵무기 공장에서는 “맨해튼을 12미터나 잠기게 할 정도의 7500억 리터 이상의 위험한 폐기물을 내벽 처리를 하지 않은 구덩이와 늪지대에 버렸다”고 1989년 3월의 「U. S.
For example: At one atomic weapons plant, “more than 200 [thousand million] gallons [750 billion L] of hazardous wastes, enough to inundate Manhattan to a depth of 40 feet [12 m], have been poured into unlined pits and lagoons,” wrote U.S.News & World Report of March 1989.

바닷물이 드나드는 해안의 거대한 습지로부터 내륙의 조그만 민물 소택지, 습지, 습원, 늪에 이르기까지, 그리고 미국과 캐나다 초원의 이소(泥沼)에 이르기까지 습지대의 주된 건축가는 물이다.
From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.

이중생활의 늪에 빠졌다면 도움을 요청해야 합니다
If you’re sinking in the quicksand of a double life, you need to call for help

그 결과로 늪과 ‘댐’ 그리고 저수지는 급격히 위험 수위에 접근 또는 그것을 초과하였다.
As a result, lagoons, dams and reservoirs quickly filled up to or exceeded their capacities.

그것은 쉬운 일이 아니었다. 우리는 한 손에 (출판물이 든) 가방을 들고 다른 손에는 축음기를 들고 바위가 많은 길을 올라가고 습기차고 물이 많은 늪지대를 지나야 했기 때문이다.
This wasn’t easy, as we scrambled over rocky paths, struggled through wet, springy bogs, loaded down with a suitcase [of literature] in one hand and a phonograph in the other.

300종에 가까운 새가 늪지대와 강기슭을 빈번히 왕래한다고 한다.
Close to 300 bird species are said to frequent its marshes and shores.

또한 진들딸기는 습한 지역, 그중에서도 북극 지역의 남부 지방 전역에 분포되어 있는 툰드라와 늪지대에서 주로 찾아볼 수 있습니다.
You will also find them in moist areas, mainly in the tundra and the swamps throughout the southern Arctic.

우기에는 강이 범람하여 그 일대가 늪으로 변할 수 있다.
In the rainy season, it can overflow its banks and turn the area into a marsh.

··· 다른 필자들은 질병, 기생충, ··· 대기의 압력이나 구성의 변화, 독가스, 화산재, 식물의 과도한 산소 방출, 운석, 혜성, 알을 먹는 작은 포유 동물로 인한 유전자 공급원 소멸, ··· 우주 복사, 지구 회전축 변동, 홍수, 대륙 이동, ··· 늪지와 호수 환경의 소멸, 태양 흑점 등의 탓으로 돌린다.”—「공룡 수수께끼」(The Riddle of the Dinosaur).
Other writers have put the blame on disease, parasites, . . . changes in the pressure or composition of the atmosphere, poison gases, volcanic dust, excessive oxygen from plants, meteorites, comets, gene pool drainage by little mammalian egg- eaters, . . . cosmic radiation, shift of Earth’s rotational poles, floods, continental drift, . . . drainage of swamp and lake environments, sunspots.” —The Riddle of the Dinosaur.

오래지 않아 그들은 틀림없는 화석의 매장물 즉 곰, 코끼리, 하마 및 다른 동물들의 뼈를 발견했는데, 그 모든 것이 말라 버린 늪 같아 보이는 조그만 지역에 매장되어 있었다.
Before long they uncovered a veritable treasure trove of fossils: bones of bears, elephants, hippopotamuses, and other animals —all deposited in a small area that was apparently a dried- up swamp.

다른 번역판들은 그 말을 “방탕의 늪”(신 미국어 성서), “방탕의 웅덩이”(「신약」, 클라이스트와 릴리 공역)로 번역합니다.
Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).

주변에 있는 못과 늪의 식물이나 다른 물질들이 분해되면서 생기는 메탄이 낮게 깔린 구름과 궂은 날씨와 어우러져서 번개를 일으키는 것으로 생각된다.
It is thought that methane, a by-product of decomposing vegetation and other matter from the surrounding lagoons and marshes, combines with low clouds and bad weather to trigger the lightning.

“생물학적으로 가치있는 늪에서 물을 빼고, 시냇물이 흐르는 물길을 바꾸고, 불규칙한 지형을 평평하게 하고, 천연 식물을 제거하거나 좀더 장식적인 수입 품종으로 대치한다.
“Biologically valuable swampland is drained, streams are diverted, irregular contours neatly leveled, and natural vegetation destroyed or replaced by more decorative imported species.

‘바울’보다 약 한 세기 전에 그 길을 여행한 바 있는 ‘로마’ 시인 ‘호레이스’는 “물에서 나는 악취”와 “늪 개구리들 및 성난 모기들”이 “내 식욕을 공격하였다”고 웅변적으로 불평하였다.
Roman poet Horace, who made the trip about a century before Paul, complained eloquently about “the stench of the water,” which “made war on my appetite,” as well as the “marsh frogs and angry mosquitoes.”

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.
Pollen analysis involves taking pollen samples from the sediment of ponds and swamps.