니르바나 oor Engels

니르바나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nirvana

naamwoord

Buddhist state of bliss

paradise

naamwoord

voorbeelde

불교의 니르바나 개념은 무엇입니까?
What is the Buddhist concept of Nirvana?

신자들의 목표는 해탈(모크샤)입니다. 다시 말해서 반복되는 재생 과정에서 벗어나 이른바 궁극적 실재와 결합하는 것 즉 열반(니르바나)에 이르는 것입니다.
The goal of the faithful is moksha, or liberation from the cycle of rebirths and unification with what is called the ultimate reality, or Nirvana.

불교 용어로, 구원에 관한 기본 사상은 카르마와 삼사라(윤회)의 법에서 해방되어 니르바나(열반)에 도달하는 것입니다.
In Buddhist terms, the basic idea of salvation is liberation from the laws of Karma and samsara, as well as the attaining of Nirvana.

본질적으로 니르바나는 각자의 존재의 중지를 뜻한다고 합니다.
Essentially, it is said to be the cessation of individual existence.

그러므로 어떤 사람들은 니르바나를 모든 정욕과 욕망의 중지, 고통·두려움·원망(願望)·사랑·미움 같은 모든 감각적 느낌으로부터 벗어난 존재, 영원한 평화·휴식·불변의 상태로 정의합니다.
Thus, some define Nirvana as cessation of all passion and desire; an existence free from all sensory feelings, such as pain, fear, want, love, or hate; a state of eternal peace, rest, and changelessness.

불교인들은 악귀들을, 사람이 욕망의 불이 꺼진 상태인 니르바나(열반)에 도달하지 못하게 방해하는 개성을 가진 힘이라고 생각한다.
Buddhists conceive of demons as personalized forces that prevent man from obtaining Nirvana, the extinction of desire.

46 붓다는 깨달음과 구원—니르바나의 완성—이 하나님이나 외부의 힘으로부터 오는 것이 아니라, 선한 행실과 올바른 생각을 통해 사람 자신의 노력으로 자신 안에서 이루어지는 것이라고 가르쳤습니다.
46 The Buddha taught that enlightenment and salvation —the perfection of Nirvana— come, not from any God or external force, but from within a person by his own effort in good deeds and right thoughts.

그와 비슷하게 불교에서도 하나의 해결책으로 니르바나(열반)—외적인 현실로부터 해탈한 상태—를 지적합니다.
As a solution, Buddhism similarly points to Nirvana—a state of oblivion to external reality.

또 다른 분파에서는 보디사트바(보리살타, 보살) 중의 하나로 생각합니다. 보디사트바란 깨달음에 이르렀지만 다른 사람들이 깨달음을 얻도록 돕기 위해서 니르바나에 들어가기를 미룬 사람입니다.
Still others view him as a bodhisattva, one who had attained enlightenment but postponed entering Nirvana in order to help others in their pursuit of enlightenment.

니르바나(열반)에 이르면 죄짓기 쉬운 경향이 없어진다는 불교의 가르침은 어떠한가?
What about the Buddhist teaching of entering into Nirvana to rid oneself of sinful inclinations?

그러면 니르바나란 무엇입니까?
And what is Nirvana?

그는 궁극적 목표인 니르바나(열반), 즉 욕망과 고통에서 해방된 완전한 평화와 깨달음의 상태에 도달하였습니다.
He had attained the ultimate goal, Nirvana, the state of perfect peace and enlightenment, freed from desire and suffering.

고타마가 “깨달음”을 얻은 때로부터 25세기가 지난 오늘날, 니르바나에 도달하는 방법에 대한 불교인의 해석은 여러 가지다.
Today, 25 centuries removed from Gautama’s “enlightenment,” Buddhist interpretations of how to achieve Nirvana are many.

더욱이, 니르바나의 상태에 도달하는 것은 매우 어려운, 심지어는 불가능한 일이라고 여겨진다.
What is more, attaining the state of Nirvana is considered to be very difficult, even impossible.

일반적으로 탄트라교 혹은 밀교(密教)라고 알려져 있는 바지라야나 곧 금강승(金剛乘)은 의식과 요가의 실천을 결합한 것으로서, 니르바나를 향해 사람이 진보하는 속도를 빠르게 한다고 여겨진다.
Vajrayana, the Diamond Vehicle, commonly known as Tantrism or Esoteric Buddhism, combines ritual with the practicing of Yoga, and supposedly speeds up one’s progress toward Nirvana.

옆으로 누워 있는 모습은 붓다가 니르바나에 이르는 순간을 묘사하는 것이다.
The reclining pose depicts him at the moment of passage into Nirvana.

그 책에서는 니르바나가 사실상 “설명할 수 없는” 것이라고 주장한다.
This book asserts that, in reality, Nirvana is “not possible to describe.”

니르바나는 죽은 후에 가는 천당이 아니라, 지금 이생에서 누구나 도달할 수 있는 것입니다.
It is not a heaven where one goes after death but an attainment that is within the reach of all, here and now.

불교 경전에서는 니르바나를, 묘사하거나 설명할 수 없고 단지 경험을 통해서만 알 수 있는 것이라고 말합니다.
Buddhist texts say that it is impossible to describe or explain but can only be experienced.

니르바나—도달할 수 없는 상태에 도달하는 것?
Nirvana —Attaining the Unattainable?

그곳은 니르바나에 이르기가 쉬운 곳이라고 합니다.
From there, it is an easy step to Nirvana.

그와 비슷한 이유로, 열반(니르바나)에 이르는 것이나 자연과 하나가 되는 것과 같은 개념을 이해하기 어려워하는 사람들도 있습니다.
By the same token, others have difficulty understanding such concepts as the achieving of Nirvana and being at one with nature.

“불어서 끄는 것”을 뜻한다고 하는 니르바나는 묘사할 수 없는 것, 모든 정욕과 욕망의 불을 끈 상태라고 한다.
The state of Nirvana, said to mean “blowing out,” is supposed to be indescribable, the extinguishing of all passion and desire.

니르바나는 개인의 존재의 중지라고 주장하는 사람도 있다.
Some claim that it is the cessation of individual existence.

골든 샌드에서 역사 지구에 위치한 호텔 포세이돈의 경우 차로 10분 이내 거리에 니르바나 해변 및 골든 샌드 비치 등이 있습니다.
Details Reviews Located in Golden Sands, Hotel Poseidon is in the historical district, within a 10-minute drive of Nirvana Beach and Golden Sands Beach.