니혼카이테레비 oor Engels

니혼카이테레비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nihonkai Television

voorbeelde

9월 8일 하워드는 855개 만의 경기들에서 자신의 250번째 홈런을 쳐 그 이정표에 도달하는 데 역사상 가장 빠른 선수로서 랠프 카이너를 앞섰다.
On September 8, Howard hit his 250th home run in only 855 games, which surpassed Ralph Kiner as the quickest player in history to reach that milestone.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.
The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

종래에는 진원지가 난카이, 도난카이, 도카이 또는 A(도사 해분), B(무로토 해분), C(구마 해분), D(엔슈 해분), E(스루가 만)으로 구분되어 왔다.
Punish Abu Jahl, 'Utba bin Rabī'a, Shaiba bin Rabī'a, Al-Walīd bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf, and 'Uqba bin Abu Mu'īṭ (and he mentioned the seventh whose name I cannot recall).

3 이제 판사직을 두고 다투며, 또한 백성들로도 다투게 한 자들의 이름이 이러하니, 페이호랜, 페이앤카이, 그리고 페이쿠메나이라.
3 Now these are their names who did contend for the judgment-seat, who did also cause the people to contend: Pahoran, Paanchi, and Pacumeni.

카이클은 사이 영 상을 수상하는 데 3번째 애스트로스 선수가 되었으며, 마이크 스콧과 로저 클레멘스는 각각 1986년과 2004년 내셔널 리그 명예를 이겼다.
Keuchel became the third Astro to win a Cy Young Award, Mike Scott and Roger Clemens having won the National League honors in 1986 and 2004 respectively.

베드로 첫째 3:19, 20에 나오는 “영들”에 해당하는 그리스어는 프네우마신이며, 한편 “영혼들”로 번역된 단어는 프시카이이다.
At 1 Peter 3:19, 20 the Greek word for “spirits” is pneuʹma·sin, while the word rendered “souls” is psy·khaiʹ.

이 도시의 상가 지역에 있는 ‘플라자 드 카이제도’에는 사람들이 여전히 많이 지나간다.
There is the usual flow of people through the Plaza de Cayzedo at the city’s commercial center.

카이트리나 오닐: 그런게 차이를 만들어요.
CO: And that makes a difference.

본 발명은 사이토카이닌 원거리 수송에 중요한 역할을 하는 신규 수송체를 규명함으로써 식물체 전반의 발달 및 성장을 조절하는 식물호르몬 사이토카이닌을 뿌리에서 지상부로 수송하는 방법을 제공할 수 있으며, 이에 따라 지상부 전반의 발달(식물체 잎의 크기, 줄기의 길이 및 굵기(물관, 체관의 발달), 바이오매스, 종자의 크기 및 개수)을 효과적으로 촉진하거나 조절할 수 있는 장점이 있다.
Accordingly, there is an advantage that the overall development of the aerial parts (the leaf size of the plant, the stem length and thickness (development of xylem and phloem), the biomass and the size and number of seeds) can be effectively facilitated or controlled.

카이 푸 리: 다른 언어로는요?
Kai-Fu Lee: And maybe in another language?

그 후 88세 때인 1983년에 애들레이드를 떠나 빅토리아 주 카이애브램에서 한 가족과 함께 살게 되어, 여기서 10년 동안 행복한 나날을 보내고 있다.
Then, in 1983, when I was 88, I left Adelaide to live with a family at Kyabram in the state of Victoria, where I have spent ten happy years.

카이는 죽어가고 있었던..
It was as if he were dying.

그들은 케이프와 카이로 사이의 여로를 따라 차를 몰았다.
They motored along part of the Cape to Cairo Road.

노리스 지역에 있는, 이카이너스라는 이름의 간헐천은 경탄하면서 바라보는 구경꾼들에게 이따금 따뜻한 물을 뿌려 줍니다.
At Norris, a geyser named Echinus occasionally showers its admirers with warm water.

이 위치에서, 태평양의 물은 귀청이 터질 것 같은 소리로 ‘나이카이’로 들어간다.
At this location, water from the Pacific sweeps into the Inland Sea with a deafening roar.

가와카미씨가 쓴 글의 일부를 번역해 소개한다. 일본 남부에 위치한 겐카이 원전의 증기발생기에서 비정규직으로 근무하며 처음으로 원전에 발을 들여 놓았을 때의 경험을 엿볼 수 있다.
In the post partly translated here, he tells of his experiences as a temporary worker when he worked for the first time inside a steam generator at the Genkai nuclear power plant in southern Japan.

한 작은 집단은 ‘아프가니스탄’의 ‘카불’로부터 육로로 험난한 ‘카이버’ 산지를 건너 ‘파키스탄’을 지나서 인도로 들어왔다 ··· 110명의 또 한 집단은 ‘실론’으로부터 왔는데, 그들은 인도 본토와 ‘실론’ 사이를 갈라놓고 있는 ‘‘아담’의 교량’이라고 하는 곳을 배를 타고 건넌 다음 ‘델리’까지 2,304‘킬로미터’의 거리를 기차를 타고 여행하였다.
A group of 110 came from Ceylon, crossing by boat what is known as ‘Adam’s Bridge’ separating the island from India’s mainland, and then traveling by rail for 1,432 miles [2,304 kilometers] one way to Delhi.

카이버 크리스탈에 대해 아시오?
What do you know about kyber crystals?

커다란 선교인 집은 이전에 한 나치 당원이 소유하고 있던 것인데 나이카이 해역과 아와지 섬이 보이는 전망 좋은 곳에 자리 잡고 있었습니다.
The large house was formerly owned by a Nazi and had a commanding view of the Inland Sea and Awaji Island.

··· 이 후자의 용법은 ‘아[카이드’인]의 동족어 ‘레수’임이 잘 증명된다.”
This latter usage is well attested for the Akk[adian] cognate resu.”

1971년 ‘로세로’ 부부는 인구가 8,000명 정도되는 작은 마을인 ‘카이얌베’에 임명되었다.
In 1971 the Roseros were assigned to Cayambe, a small community of 8,000 people.

프랑스 육군은 4대의 CAESAR 자주곡사포와 150명에서 200명의 병사들을 카이야라에 배치했고 9월 말에는 600명의 프랑스군이 추가로 배치되었다.
The French army deployed four CAESAR howitzers and 150 to 200 soldiers at Qayyarah, with 600 more French troops announced at the end of September.

이를테면, ‘알류우샨’ 열도 사람들은 1인승 ‘카이액’을 타고 끝에 독침이 있는 창들을 가지고 고래를 공격한다.
For example, the Aleutian islanders attacked whales from one-man kayaks, using spears with poison tips.

그래서 그들은 고대 그리스어의 알파벳에서 "커" 비슷하게 들리는 카이(Kai)라는 글자를 빌려서 사용하기로 결정했죠.
So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.

‘나이카이’의 북동부 끝에서 유람을 시작하자.
We begin our excursion at the northeastern tip of the Inland Sea.