닛케이 oor Engels

닛케이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nikkei

naamwoord

a person or people of the Japanese diaspora

Soortgelyke frases

닛케이진
nikkei

라디오 닛케이
Radio Nikkei

voorbeelde

목요일 저녁, 도서출판 기업 피어슨은 파이낸셜 타임스를 일본 미디어 회사 닛케이에 13.2억 달러를 받고 매각한다고 밝혔다. 이 소식은 많은 중국인에게 걱정을 끼쳤다.
Publishing group Pearson announced the sale of the Financial Times Group to Japanese media firm Nikkei for $1.32 billion on Thursday night (July 23), a move that caused concern among many Chinese.

제2차 세계대전에 일본이 저지른 전쟁 범죄와 아시아에서 겪는 지정학적인 긴장으로 일본과 중국 간 관계가 좋지 않은 점을 고려했을 때, 일본 닛케이가 파이낸셜타임스를 중국에서 더 확장할지, 어떻게 중국을 보도할지 관심이 쏠리고 있다.
Given the lingering bad blood between China and Japan over Japanese war crimes during World War II as well as geo-political tensions in Asia, many wondered how, if at all, the change of ownership would affect the Financial Times’ expansion in China and its coverage of the country.

도쿄 증권거래소 닛케이 225 (영어) TSE: Stock price index - real time (영어) TSE: Index Value Data
Retrieved 2015-09-22.CS1 maint: Archived copy as title (link) Bloomberg page for TPX:IND TSE: Stock price index – real time TSE: Index Value Data TOPIX profile at Wikinvest

닛케이는 “파이낸셜타임스 보도에서 질, 공정성, 신뢰성과 전 세계적인 안목”을 유지하겠다고 말하며 안심시켰지만, 중국 소셜 미디어에는 이번 거래가 공개적으로 발표된 뒤에 국수주의적 답변이 넘쳐났다. 몇몇은 파이낸셜타임스 구매를 거부하자고 촉구했다.
Regardless of Nikkei's reassurance that it's determined to uphold the paper's “quality, impartiality and reliability in its journalism and global viewpoint”, nationalistic responses flooded Chinese social media soon after the deal was made public, with some even calling for a boycott of the newspaper.

부동산 개발 기업 SOHO의 CEO인 장신 씨는 이 거래를 투자자 관점에서 바라본 뒤, 닛케이가 파이낸셜타임스의 신뢰성을 실추시키는 일은 하지 않을 것이라 결론내렸다.
But Zhang Xin, the CEO of real estate developer SOHO, looked at the deal from an investor's perspective and believed that Nikkei would not ruin the paper's credibility:

닛케이는 2015년 7월 23일 비즈니스 일간지 파이낸셜 타임스 를 산하에 둔 영국의 FT 그룹을 피어슨 PLC 로부터 13.2억 달러에 매수하였다.[3] 같은해 11월 30일 파이낸셜 타임스의 매수를 완료하였다. [4]
Nikkei agreed on 23 July 2015 to buy the UK-based FT Group, which includes business daily Financial Times , for the equivalent of $1.32 billion from Pearson PLC .[7] [8] On 30 November 2015, Nikkei completed acquisition of Financial Times from Pearson plc.[9]

Ganko(일본)는 2세 때 겨울부터 계속 더트에서 달렸는데, 겨우 2달쯤 전부터 잔디로 돌아왔고 1월의 G2 닛케이신춘배에서는 3위로 들어왔으며, 이 레이스에서는 직선에서 선두로 나서고 나서는 따라잡히지 않고 그대로 골인했습니다
Ganko(JPN) who had been racing on dirt since the winter of his two-year-old season had switched back to turf only two months prior and even ran third in the G2 Nikkei Shinshun Hai back in January, took the lead at the top of the stretch and never looked back.

일본에는 스테이어의 선택지가 많이 있는데, 그 가운데 2개가 1월에 개최되는 G2 닛케이 신춘배와 G2 American Jockey Club Cup입니다.
Stayers have plenty of options in Japan, and two such races were held in January, the G2 Nikkei Shinshun Hai, and the G2 American Jockey Club Cup.

첫 번째는 1월 14일에 교토 경마장에서 열리는 2400m 닛케이 신춘배입니다.
The first to be held was the 2400m Nikkei Shinshun Hai at Kyoto Racecourse on January 14th.