다르다넬스 해협 oor Engels

다르다넬스 해협

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dardanelles

eienaam

기원전 334년에 그는 군대를 이끌고, 유럽과 아시아의 경계를 나누는 헬레스폰토스(다르다넬스) 해협을 건넜습니다.
In 334 B.C.E., he led his army across the Hellespont (Dardanelles), separating Europe and Asia.

dardanelles

기원전 334년에 그는 군대를 이끌고, 유럽과 아시아의 경계를 나누는 헬레스폰토스(다르다넬스) 해협을 건넜습니다.
In 334 B.C.E., he led his army across the Hellespont (Dardanelles), separating Europe and Asia.

voorbeelde

전쟁 시기를 통틀어 베네치아의 전략은 다르다넬스 해협을 봉쇄하여 크레타에 병력을 이동시키는 투르크 선대를 기습하는 것이었다.
Throughout all the war the Venetian strategy was to blockade the Dardanelles in order to surprise the Turkish fleet on its way to supply the troops on Crete.

기원전 334년에 그는 군대를 이끌고, 유럽과 아시아의 경계를 나누는 헬레스폰토스(다르다넬스) 해협을 건넜습니다.
In 334 B.C.E., he led his army across the Hellespont (Dardanelles), separating Europe and Asia.

그 엄청난 규모의 군대는 아시아와 유럽을 분리시키는 좁은 해협인 헬레스폰트 해협(오늘날에는 다르다넬스 해협으로 불림)을 먼저 건너야 하였습니다.
The vast army had first to cross the Hellespont (now called the Dardanelles), a narrow strait that separates Asia from Europe.

에게 해의 북동쪽 모퉁이에서는 좁은 통로인 헬레스폰토스 해협(다르다넬스 해협이라고도 함)을 따라가면 마르마라 해로 들어가서 보스포루스 해협을 통해 흑해로 갈 수 있었다.
At the NE corner of the Aegean a narrow passage, the Hellespont (also called the Dardanelles), led into the Sea of Marmara and then through the Bosporus strait into the Black Sea.

대양을 항해하는 배는 이 “내해”로 들어오고 나가려면 좁은 관문들 즉 서쪽은 지브롤터 해협, 북동쪽은 다르다넬스 해협과 보스포루스 해협, 그리고 19세기 이후로 남동쪽은 수에즈 운하를 통해야만 한다.
Ocean shipping may pass in and out of this “inland” sea only through narrow gateways —through the Strait of Gibraltar to the W, through the Dardanelles and Bosporus to the NE, and since the 19th century, through the Suez Canal to the SE.

아시아와 유럽의 경계는 다르다넬스 해협, 마르마라 해, 보스포루스 해협, 흑해, 코카서스, 카스피 해, 우랄 강 (혹은 엠바 강), 그리고 우랄 산맥과 노바야제믈랴 섬까지를 경계로 한다.
The most commonly accepted boundaries place Asia to the east of the Suez Canal, the Ural River, and the Ural Mountains, and south of the Caucasus Mountains (or the Kuma–Manych Depression) and the Caspian and Black Seas.

에게 해의 물리적인 해양 움직임은 주로 지역 기후, 남동부 유럽의 주유 하천에서 흘러나오는 담수, 다르다넬스 해협 을 통해 흘러나오는 흑해 바닷물의 계절적인 변화에 주로 영향을 받는다.
The physical oceanography of the Aegean Sea is controlled mainly by the regional climate, the fresh water discharge from major rivers draining southeastern Europe, and the seasonal variations in the Black Sea surface water outflow through the Dardanelles Strait .

따라서 이 지역에서의 독일의3B정책은 지중해로의 진출구인 다르다넬스 ·보스포루스 해협의 지배를 노리는 러시아의 진출과 함께 대영제국의 생명선을 잇는3C정책에 대한 위협으로 느낀 영국과의 마찰을 증대시켰다.
In 1212 Ala ad-Din Muhammad defeated the Ghurid empire and conquered the lands of the Kutluk, the Gur-Khan of the Kara-Khitan Khanate, expanding the empire of Khwarezm, ruling a territory from the Syr Darya nearly to Baghdad, and from the Indus River to the Caspian Sea.