다르에스살람 oor Engels

다르에스살람

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dar es Salaam

eienaam

The former capital and largest city of Tanzania.

현재 팅가팅가 미술은 다르에스살람에 기반을 둔 미술 협동조합이 결성될 정도로 성장했습니다.
Indeed, the Tingatinga artists have grown into a cooperative of painters based in Dar es Salaam.

Soortgelyke frases

^다르에스살람
Dar es Salaam

voorbeelde

탄자니아: 다르에스살람에서 행인들이 출판물 전시대에 관심을 보이는 모습
Tanzania: Pedestrians show an interest in literature stands in Dar es Salaam

당시 다르에스살람에는 조그만 회중이 하나 있었는데, 회중 성원들은 우리를 반갑게 맞이해 주었습니다.
Dar es Salaam then had a small congregation, which welcomed us.

헨첼이 다르에스살람을 방문했을 때, 이 나라에서 가장 좋은 강당인 카림지 홀에서 대회가 마련되었다.
Henschel from the Society’s world headquarters in Brooklyn visited Dar es Salaam, an assembly was arranged in the Karimjee Hall, the finest auditorium in the country.

우간다에서 잠시 봉사한 다음, 1956년 초에 탕가니카의 수도인 다르에스살람에 도착하였습니다.
After serving in Uganda for some time, I arrived early in 1956 in Dar es Salaam, the capital of Tanganyika.

현재 팅가팅가 미술은 다르에스살람에 기반을 둔 미술 협동조합이 결성될 정도로 성장했습니다.
Indeed, the Tingatinga artists have grown into a cooperative of painters based in Dar es Salaam.

1951년 9월에 형제들은 종교 조직들과 애국적 행사에 대한 여호와의 증인의 입장을 설명하는 서류를 갖고 다르에스살람의 정부 당국자들을 방문하였다.
In September 1951, personal representations were made to the government at Dar es Salaam, along with a written memorandum explaining the stand of Jehovah’s Witnesses regarding religious organizations and patriotic ceremonies.

바로 그해에 길르앗 졸업생들이 다르에스살람에 도착하였는데, 그 무렵 이 도시의 인구는 백 오십만 명이 넘었다.
That very year Gilead graduates arrived in Dar es Salaam, by then a city of over 1.5 million people.

그는 멀리까지 두루 다니며 전파하였으며, 나중에는 다르에스살람에서 왕국 봉사를 시작하도록 파견되었다.
He preached far and wide and was later sent to open up the work in Dar es Salaam.

다르에스살람 대법원이 증인 자녀들을 무죄로 판결하다 (2013년): 연14 31
courts uphold Witness children (2014): yb16 34

그들 중 다섯 명이 1987년 12월에 다르에스살람 지역 대회에서 침례를 받을 준비가 되었다는 것은 정말로 놀라운 일이 아닐 수 없었다!
What a surprise to see five of them ready for baptism in December 1987 at the Dar es Salaam district convention!

다르에스살람에는 영어를 사용하는 지역이 있어 집집으로 좋은 소식을 전파하기가 훨씬 쉬웠습니다.
Preaching the good news from house to house in Dar es Salaam was much easier because there was an English-speaking community.

이들 두 파이오니아는 다르에스살람에서 시작하여 잔지바르로 이동해 갔다. 이곳은 한때 노예 무역의 주요 도시로 해안에서 약 40킬로미터 떨어진 섬이다.
From Dar es Salaam the two pioneers moved on to Zanzibar, an island about 25 miles [40 km] off the coast, once an important center of the slave trade.

이 나라의 최고 법원인 다르에스살람 대법원은 탄자니아 국가를 부르지 않았다는 이유로 5명의 학생을 퇴학시키고 122명의 학생을 정학 처리한 교육 위원회의 행위가 용인할 수 없는 것이라고 만장일치로 판결했습니다.
The Court of Appeal at Dar es Salaam, Tanzania’s highest court, unanimously found impermissible the actions of a school board that expelled five students and suspended another 122 for refusing to sing the national anthem.

독일은 재빨리 바가모요(Bagamoyo), 다르에스살람(Dar es Salaam) 및 키르와(Kilwa) 지구를 지배하에 두었다.
German rule was established quickly over Bagamoyo, Dar es Salaam, and Kilwa.

1974년 9월 7일에 다르에스살람의 이삭 시울루타의 집에서 그리스도인 집회가 진행되고 있을 때 경찰이 시울루타 집을 포위하였다.
On September 7, 1974, while a Christian meeting was in progress at the home of Isaack Siuluta in Dar es Salaam, policemen surrounded the Siuluta home.

시간이 흐른 뒤 남편은 약 1000킬로미터 떨어진, 탕가니카(지금의 탄자니아)의 수도 다르에스살람에 일자리를 얻었습니다.
In time, he obtained employment some 700 miles [1,000 km] away in Dar es Salaam, capital of Tanganyika (now Tanzania).

다르에스살람은 1870년 마지드의 죽음 후 쇠퇴하였지만 독일 동아프리카 회사가 이곳에 설립될 때인 1887년 되살아난다.
Dar es Salaam fell into decline after Majid's death in 1870, but was revived in 1887 when the German East Africa Company established a station there.

그들은 1931년 8월 31일에 다르에스살람에서 출판물 200상자를 가지고 전파 활동을 시작하였습니다.
They launched their campaign in Dar es Salaam on August 31, 1931, with 200 cartons of literature.

또한 다르에스살람의 TAZARA 정비소에서는 쓰지 않는 객차 24대를 다시 사용하기 위한 계획을 실행했다.
TAZARA’s Dar es Salaam workshop has also begun a programme to refurbish 24 out-of-use coaches.

공식 금지령이 내려진 지 6개월 후에, 다르에스살람의 형제들로부터 만국 성경 연구생 협회가 1966년 1월 6일에 회사법에 따라 등록되었다는 소식을 알리는 전보를 받은 것은 놀라운 일이었다.
What a surprise to receive a telegram from the brothers in Dar es Salaam, six months after the official ban, saying that the International Bible Students Association had been registered under the Companies Ordinance on January 6, 1966.

그들은 말라리아에 걸리지 않기 위해 모기장 안에서 잠을 자고 또 매일 키니네를 복용했으며, 1931년 8월 31일에 탕가니카의 수도 다르에스살람에서 전파 활동을 시작했다.
Protecting themselves against malaria by sleeping under mosquito nets and by taking daily doses of quinine, they launched their campaign in Dar es Salaam, the capital of Tanganyika, on August 31, 1931.

그 결과 다르에스살람에서 탄자니아 정부는 재원마련과 침공 후 평화협정, 빈곤구제 법안 등을 마련했는데 2007년에 우간다가 전쟁 차금을 반환할 때까지 탄자니아는 전쟁의 부채에서 회복하지 못했었다.
As a result, the government in Dar es Salaam had to foot the bill for the invasion and subsequent peacekeeping role from its own funds, further driving the country into poverty; Tanzania would not fully recover from the cost of the war until Uganda paid its debt back to Tanzania in 2007.

금지령이 내려지기 바로 전에, 케냐에서 온 윌리엄 니즈벗은 여호와의 증인에 대한 인가를 받기 위해 다르에스살람의 관계자들과 만나려고 8주일 동안 매우 애썼다.
Just before the ban was imposed, William Nisbet from Kenya spent eight hard weeks trying to meet with officials in Dar es Salaam in an endeavor to gain recognition for Jehovah’s Witnesses.

한 대회는 다르에스살람 대학교 구내의 주 강당에서 열렸다.
One assembly was held in the main auditorium on the campus of the University of Dar es Salaam.

다르에스살람의 인근 회중이 서로 격려하기 위해 한 달에 한 번 주말에 잔지바르를 방문하는 마련을 하였다.
The congregation in nearby Dar es Salaam arranged for a monthly weekend visit to Zanzibar for mutual encouragement.