다르푸르 oor Engels

다르푸르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Darfur

eienaam

이미 챠드와 다르푸르에는 충돌이 격화되고 있어요.
It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.

voorbeelde

우리는 다르푸르 반군과 남북 키프로스, 아체 반군 등 많은 세계 분쟁 지역 당사자들을 뉴욕으로 초대해 어떠한 외압도 없는 비공식적인 자리에서 그들이 원하는 것을 유엔 안보리에 전하고 유엔 안보리 역시 원하는 것을 전할 수 있는 기회를 제공할 것입니다.
So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world.

다르푸르의 난민촌입니다.
Refugee camp in Darfur.

세계의 지도자들은 지난해 정상회담에서 이러한 원칙에 동의했지만, 악화되어가는 수단 다르푸르의 상황은 원칙을 선언하는 것과, 그것을 행동에 옮길 정치적 의지 및 자원을 보유하는 것 사이의 격차를 보여준다.
World leaders agreed to this principle at last year’s summit, but the deteriorating situation in Darfur illustrates the gap between stating a principle and having the political will and resources to act upon it.

다르푸르의 동부쪽 반은 전체가, 고즈(goz)로 알려져 있는 모래 토양의 낮은 언덕과 평원 그리고 사암 언덕으로 덮여 있다.
The whole eastern half of Darfur is covered with plains and low hills of sandy soils, known as goz, and sandstone hills.

이건 정말 중요한 문제인데 미국이 예를 들어 그 돈을 다르푸르에 쓰지 않았다면, 그 사람들이 살아 남지 못했을테지만 그렇게 사는건 아니죠.
It's incredibly important, those people would no longer be alive if the United States, for instance, hadn't spent that money in Darfur, but it's not a way to live.

2003년부터 다르푸르 분쟁이 계속되어 인도주의적 재앙이 되었다.
Since 2003 there has been an ongoing conflict in Darfur which has become a humanitarian disaster.

20만명이 사망하고, 2백만명의 난민이 발생했으며, 4백만명이 국제적인 식량 원조에 의존하게 된 다르푸르 유혈사태 보다 더 긴급한 상황은 없다고 휴먼라이츠워치는 말했다.
No situation is more pressing than the bloody crisis in Darfur, Human Rights Watch said, with more than 200,000 dead, approximately 2 million displaced, and around 4 million dependent on international food relief.

다르푸르의 아이들이여.
The children of Darfur.

그때 저는 다르푸르에 관한 제 첫 시를 쓰게 되었습니다.
This is when I wrote my first poem about Darfur.

아프리카와 아랍국가들이 수단 정부에 의한 다르푸르 학대를 끝내도록 제재 또는 평화유지군 파병에 동의하도록 설득해 중요한 역할을 하실 수 있습니다.
You could also play an important role by encouraging African and Arab states to set aside concerns of regional solidarity and support stronger steps, including sanctions aimed at ending abuses in Darfur by the government of Sudan and securing its consent to the peacekeeping force.

다르푸르의 학살을 종식시키기 위해 노력하고 있습니다.
Evangelicals have joined it.

예를 들면 다르푸르에서 일어난 범죄들을 국재형사재판소로 보내는 것인데 부시행정부가 싫어하던 것이죠.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.

이는 다르푸르(수단 서부의 주 이름) 에서의 잔혹행위에 대항하면서 성장했습니다.
It grew up in response to the atrocities in Darfur.

사무총장의 지위를 발판 삼아, 다르푸르 사람들이 격는 고통에 대해 지속적으로 관심을 보여주셔야 합니다.
As secretary-general, you should use the platform of your office to shine a sustained spotlight on the plight of the people of Darfur.

다르푸르에서 벌어지고 있는 끔찍한 국제적 범죄에 대해 유엔이 보인 무기력함, 유엔 평화유지군을 받아들이길 거부하는 수단 정부의 태도는 사람들을 보호하겠다는 의지가 말 뿐이라는 우려를 자아내고 있습니다.
The UN’s apparent impotence in the face of the terrible international crimes continuing in Darfur, and Sudan’s refusal to allow a UN peacekeeping force raise concerns that the commitment to protect people facing such atrocities is mere rhetoric.

또한 약 500개의 고등학교 지부가 다르푸르의 학살을 종식시키기 위해 노력하고 있습니다.
There are something like 500 high school chapters devoted to stopping the genocide in Darfur.

동시에 이라크 포로들도 수치스러운 학대를 당하였습니다. 다르푸르에서는 주민 전체가 피난을 갔고, 그들의 집은 파괴되었으며, 전략적으로 강간이 자행되기도 하였습니다.
In Darfur, we see whole populations displaced, and their homes destroyed, while rape is used as a deliberate strategy.

당신의 가장 중요한 과제는 이 원칙을 다르푸르 같은 곳에서 실천하는 것입니다.
One of your most important challenges will be to turn this principle into reality in places like Darfur.

이미 챠드와 다르푸르에는 충돌이 격화되고 있어요.
It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.

수단의 다르푸르 지역에서는 수만 명의 사람들이 살해되었으며, 백만 명이 훨씬 넘는 사람들이 집을 잃었습니다.
In the Darfur region of Sudan, tens of thousands have been killed and well over a million have been left homeless.

"수단정부의 야만성과 다르푸르(Darfur)에 유엔평화유지군 주둔을 완강히 거부하는 것에 대해 유엔이 명백히 보여준 무기력함은 보호할 책임이란 것이 그저 무의미한 수사일 뿐이라는 타당한 우려를 불러일으킨다,"라고 로스 사무총장이 언급했다.
“The UN’s apparent impotence in the face of the government of Sudan’s barbarity and stubborn refusal to allow a UN peacekeeping force in Darfur raises justified concerns that the responsibility to protect is merely rhetoric,” Roth noted.

"다르푸르 보다 더 새 사무총장의 관심을 요구하는 사안은 없을 것이다." 라고 로스 사무국장은 말했다.
“There is no more pressing issue for the new secretary-general’s attention than Darfur,” said Roth.

"다르푸르의 민간인들이 끊임없이 공격을 당하고, 분쟁이 수단 국경 밖으로 번지고 있지만, 유엔 안보리의 5개 상임이사국들은 실행되지 않는 결의안 더미를 만든 것 외에 한 일이 거의 없다"고 케네스 로스는 말했다.
"Civilians in Darfur are under constant attack and the conflict is spilling across Sudan's borders, yet the five permanent members of the UN Security Council managed little more than to produce stacks of unimplemented resolutions," said Roth.

해결되지 않은 국경 분쟁, 석유 수익에 대한 다툼, 다르푸르에서 계속 진행중인 충돌, 남부에서 일어나는 부족 분쟁의 증가 그리고 수단의 모든 부분에 걸친 이런 사태에 대한 약한 포용력이 아프리카에서 가장 큰 국가인 수단의 현재 상태를 아주 우울한 모습으로 만들어냅니다.
Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country.