다른 작업하면서 인쇄하기 oor Engels

다른 작업하면서 인쇄하기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

background printing

The process of sending a document to a printer at the same time that the computer is performing one or more other tasks.

Soortgelyke frases

인쇄 작업
print job

voorbeelde

서적 보관, 발송 작업 및 소형 인쇄기—「왕국 봉사」 및 서식과 전도지와 같은 작은 품목을 인쇄함—를 위한 공간이 좁아지게 되었다.
Literature storage, shipping operations, and job press —the printing of the Kingdom Ministry and small items like forms and tracts— were being squeezed out.

그의 작업실에서 인쇄한 것들 가운데는 미사 의식을 정죄하는 벽보도 있었는데, 그중 일부는 가톨릭을 옹호한 프랑스의 왕 프랑수아 1세에게 전달되기도 했습니다.
It was his workshop, for example, that produced posters condemning the Mass, some of which made their way to Catholic King Francis I of France.

자그마한 작업장에서, 한 인쇄업자와 젊은 견습공들이 나무로 짜여진 인쇄기를 규칙적으로 작동하면서 용지를 활자 위에 조심스레 놓습니다.
IN A small shop, a printer and his young apprentices rhythmically operate their wood-frame press, carefully placing blank sheets of paper over the type.

1950년대에 나는 한동안 공장에서 라이노타이프를 다루는 일을 했는데, 그 일은 각 페이지에 배열할 활자들을 한 행씩 한 덩어리로 주조해 내는 작업으로서 인쇄판을 제작하는 과정의 일부였습니다.
For a while in the 1950’s, I worked in the factory on a Linotype machine, preparing slugs of type that were assembled into pages as part of the process of making printing plates.

그는 아홉 명의 형제로 이루어진 팀의 작업을 조정하여 인쇄기를 설치한 다음, 그들에게 운전법을 가르쳐 주었습니다.
He coordinated the work of a group of nine brothers to install the press and then taught them how to operate it.

위험하다는 소식을 전해 들은 번역자와 동료 한 사람이 이미 그 작업장으로 달려와서 인쇄된 종이를 몇 아름 그러모은 다음, 이제 라인 강 상류 쪽으로 도주하고 있었던 것입니다.
Warned of the danger, the translator and a helper have already raced to the shop, scooped up armloads of pages, and are now escaping up the Rhine River.

이에 의해, 종래기술에서 사용되지 않던 새로운 타입의 공용 건조 유닛을 적용함으로써 인쇄층의 개수에 비례하여 건조 유닛의 설치 대수가 증가하는 것을 방지할 수 있으며, 이에 따라 시설비용 및 시설공간을 대폭 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라 인쇄 작업 능률을 향상시켜 인쇄 작업과 관련된 제반적인 로스(loss) 발생을 최소화할 수 있다.
Thus, the cost for facilities and facility space can be significantly reduced, and printing efficiency can be improved so as to minimize the occurrence of various types of loss.

시간이 흘러 인쇄 작업을 나누어 하게 되면서 에스토니아 내에서 러시아어를 하는 형제들은 자체적으로 출판물을 인쇄했습니다.
In time, the printing work was divided, and the Russian-speaking brothers in Estonia did their own printing.

그가 손으로 써서 기사를 번역하면 양곤에 있는 인쇄업자가 식자와 인쇄 작업을 했고, 형제들은 회중 집회에 참석하는 사람들에게 인쇄된 기사를 나눠 주었습니다.
The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.

우리의 대규모 인쇄 작업에 충당할 만큼 적합한 질이나 충분한 양의 재생 종이를 현재로서는 구할 수가 없습니다.
Recycled paper of either suitable quality or sufficient quantity to suit our large- scale printing operation is presently unavailable.

1994년 9월에는, 아바나에 있는 벧엘 집에서 인쇄 작업이 시작되었습니다.
In September 1994, a printing operation was established in the Bethel Home in Havana.

시간이 지나자, 그들은 이러한 방식을 이용하는 인쇄 작업의 질과 양을 두 가지 다 개선할 수 있었습니다.
In due time they were able to improve both the quality and the quantity of printing using these methods.

12 이 새로운 시스템들은 여호와의 증인의 세계적인 인쇄 작업의 조직상의 필요를 바꾸어 놓았습니다.
12 These new systems changed the organizational needs of the worldwide printing operations of Jehovah’s Witnesses.

2년 후에는 우리 지역의 지하 인쇄 작업을 위해 종이를 구입하는 특권도 받았습니다.
Two years later, I received the additional privilege of purchasing paper for our local underground printing operation.

이 기계는 우수한 질의 활자를 생산해 낼 수 있고 특히 복잡한 작업에 적합하기 때문에 인쇄업자들은 이것을 높이 평가하였다.
Printers hold this machine in high esteem, as it is capable of producing type of superior quality and is especially suitable for intricate work.

경찰은 우리 인쇄 시설들을 찾아내어 인쇄 작업을 중단시키려고 끊임없이 우리를 쫓아다녔습니다.
The police were constantly on our heels, trying to find and shut down our printing operations.

Google 클라우드 프린트는 컴퓨터, 스마트폰 또는 태블릿 간에 인쇄 작업을 라우팅하여 인터넷에 연결된 프린터로 전송합니다.
Google Cloud Print routes print jobs between your computer, smartphone, or tablet and sends it to an Internet-connected printer.

번역 작업을 마친 후, 그는 인쇄된 소책자 1000부를 받아 배부하기 시작하였습니다.
After completing the task, he received 1,000 printed booklets and began distributing them.

하지만 인쇄 작업은 누가복음의 중간 정도까지밖에 진행되지 못하였습니다.
Printing, however, progressed only as far as halfway through the Gospel of Luke.

그렇다면 전체적으로 보아, 이 기사를 위해 인쇄 작업 전까지 무려 5000장이 넘는 종이가 사용된 것입니다!
All in all, then, this article consumed more than 5,000 sheets of paper before it ever reached the printing presses!

Google 클라우드 프린트는 컴퓨터, 스마트폰 또는 태블릿 간의 인쇄 작업을 라우팅하여 인터넷에 연결된 프린터로 전송합니다.
Google Cloud Print routes print jobs between your computer, smartphone, or tablet and sends them to an Internet-connected printer.

코세 형제는 여러 지역에서 인쇄 작업을 조직하는 일도 도왔습니다.
Brother Kose also helped organize the printing work in various locations.

다음 기사는 뉴욕, 브루클린에 있는 ‘워치타워 협회’ 본부에서의 4색 인쇄 작업과 관련된 부면을 설명해 준다.
The following article describes part of what is involved in four-color work at the Watchtower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.
Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

후에 활동이 금지되었을 때, 그는 비밀 인쇄 작업을 도왔고 회중에서 기둥과 같은 역할을 했습니다.
Later, when the work was under ban, he was one of the pillars in the congregation, helping with underground printing.