다리우스 2세 oor Engels

다리우스 2세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Darius II of Persia

voorbeelde

페르시아 사람 다리우스 (2세) 때부터
FROM THE TIME OF DARIUS (II) THE PERSIAN

한편, 역사가들은 다리우스 2세의 재위 원년이 기원전 423년 봄에 시작되었다는 데 의견을 같이한다.
On the other hand, historians are unanimous that the first regnal year of Darius II began in spring of 423 B.C.E.

다리우스 2세에 이어 아르타크세르크세스 2세(므네몬으로 불림)가 등장하였는데, 그의 통치 중에는 이집트가 반란을 일으켰으며 그리스와의 관계가 악화되었다.
Following Darius II came Artaxerxes II (called Mnemon), during whose reign Egypt revolted and relations with Greece deteriorated.

(「시칠리아의 디오도로스」, XII, 71, 1) 이 다리우스(다리우스 2세로 알려짐)는 원래 이름이 오쿠스였는데, 왕이 되자 다리우스라는 이름을 받아들였다.
(Diodorus of Sicily, XII, 71, 1) The original name of this Darius (known as Darius II) was Ochus, but he adopted the name Darius upon becoming king.

성서는 사독의 가계가 대제사장직을 맡게 되었으며 페르시아 사람 다리우스(필시 다리우스 2세일 것임) 시대까지 존속했음을 추적할 수 있는 근거를 제공한다.
The Bible provides a basis for tracing the line of Zadok as holding the office of high priest down to the time of Darius the Persian (likely Darius II).

(느 12:22) 다리우스 2세의 재위 중(기원전 423-405년)에 그 거류민들에게 “무교절 축제”(출 12:17; 13:3, 6, 7)를 기념하라는 공식 명령이 내려졌다는 기록은 흥미롭다.
(Ne 12:22) Of interest is an official order issued during the reign of Darius II (423-405 B.C.E.) that “the festival of unfermented cakes” (Ex 12:17; 13:3, 6, 7) be celebrated by the colony.

사실 키루스 2세, 캄비세스 2세, 다리우스 1세를 계승한 “네 번째 왕”은 크세르크세스 1세인데, 그는 성서 에스더서에 언급되어 있는 아하수에로 왕인 것 같습니다.
Succeeding Cyrus II, Cambyses II, and Darius I, ‘the fourth king’ was actually Xerxes I, evidently the Ahasuerus mentioned in the Bible book of Esther.

5 처음의 세 왕은 키루스 대왕, 캄비세스 2세, 다리우스 1세였습니다.
5 The first three kings were Cyrus the Great, Cambyses II, and Darius I (Hystaspes).

크세르크세스 1세는 또한 다니엘 11:2에 나오는 “네 번째 왕”—그보다 앞서 있었던 세 왕은 키루스 대왕, 캄비세스 2세, 다리우스 히스타스피스—이었던 것 같다.
Xerxes I also appears to be the “fourth [king]” mentioned at Daniel 11:2, the three preceding ones being Cyrus the Great, Cambyses II, and Darius Hystaspis.

(라 1:2-4) 나중에 다리우스 1세도 이 포고령을 존중해 주었다.
(Ezr 1:2-4) Darius I later honored this decree.

적들이 성전 재건을 반복적으로 훼방하여 마침내 공사가 중단되게 하는 데 성공하지만, 결국 다리우스 1세 제2년(기원전 520년)에 예언자들인 스가랴와 학개의 독려로 백성은 공사를 재개한다
Enemies repeatedly interfere with temple rebuilding and finally succeed in having the work stopped until the prophets Zechariah and Haggai, in the second year of Darius I (520 B.C.E.), encourage the people to resume construction

다리우스 1세(히스타스피스) 즉위: 통-2 1037
Darius I (Hystaspis) ascends throne: it-2 613

496년, 크세르크세스 1세가 아버지 다리우스 1세(히스타스피스)와 공동 통치: 통-2 1039-1040
496, Xerxes I coregent with father Darius I (Hystaspis): it-2 615-616

521-520년, 다리우스 1세가 바빌론 왕으로 통치한 재위 원년: 통-2 301
521-520, Darius I’s first regnal year as king of Babylon: it-1 463

다리우스 1세(히스타스피스)가 느부갓네살 3세를 격파: 통-2 301
Darius I (Hystaspis) defeats Nebuchadnezzar III: it-1 463

성경에는 엑바타나가 페르시아 왕 다리우스 1세(히스타스피스) 시대에 메디아 관할 지역에 있었던 곳으로 나온다.—라 6:1, 2.
Ecbatana is Scripturally identified as a place that was in the jurisdictional district of Media in the days of Persian King Darius I (Hystaspis). —Ezr 6:1, 2.

(라 4:7-24) (기원전 537년에) 유대인들이 예루살렘으로 돌아가도록 허락한 왕인 키루스 대왕의 통치 기간과, 성전 건축에 대하여 내려진 금령을 기원전 520년에 해제해 준 다리우스 대왕의 통치 기간 사이에는 세 왕이 다스렸을 가능성이 있는데, 그 왕들은 캄비세스 2세, 그의 형제인 바르디야(혹은 바르디야로 행세하면서 7개월간 통치한 것으로 전해지는, 사제 집단인 마기에 속한 가우마타로 알려진 인물일 수도 있음), 니딘투벨(겨우 2개월간 다스린 후 다리우스에게 패하여 죽임을 당한 사람)이었을 것이다.
(Ezr 4:7-24) Between the reigns of Cyrus the Great, who allowed the Jews to return to Jerusalem (537 B.C.E.), and of Darius the Great, who in 520 B.C.E. removed the ban imposed on the temple construction, possibly three kings ruled: Cambyses II, his brother Bardiya (or possibly a Magian known as Gaumata who is said to have pretended to be Bardiya and ruled for seven months), and Nidintu-Bel (who was defeated and killed by Darius after just two months).

이러한 조치는 그의 선언문을 통해 명문화되었는데, 거기서 그는 바빌로니아 왕으로서 권위를 인정받기 원했다. 키루스가 죽기 1년 전인 기원전 529년 , 그는 그의 아들 캄비세스 2세 (Cambyses)에게 왕위를 넘겼다. 이후 다리우스 1세 (Darius Hystaspis)가 페르시아 왕권을 장악하고, 페르시아를 조로아스터 의 대리인으로 다스리게 될 때까지, 바빌론 은 서아시아의 지배자로서 권위를 인정받게 된다.
A year before Cyrus' death, in 529 BC, he elevated his son Cambyses II in the government, making him king of Babylon, while he reserved for himself the fuller title of "king of the (other) provinces" of the empire. It was only when Darius I acquired the Persian throne and ruled it as a representative of the Zoroastrian religion , that the old tradition was broken and the claim of Babylon to confer legitimacy on the rulers of western Asia ceased to be acknowledged.[19]

기원전 520년 에 다리우스 대제 의 통치기에 북서 대륙의 대부분(오늘 날의 아프카니스 동부와 파키스탄) 아케메네스 왕조 의 통치 하에 들어왔으며, 2세기간 그렇게 지속되었다.
In 530 BCE Cyrus the Great , King of the Persian Achaemenid Empire crossed the Hindu-Kush mountains to seek tribute from the tribes of Kamboja, Gandhara and the trans-India region (modern Afghanistan and Pakistan).[126] By 520 BCE, during the reign of Darius I of Persia, much of the north-western subcontinent (present-day eastern Afghanistan and Pakistan) came under the rule of the Persian Achaemenid Empire, as part of the far easternmost territories.