다리우스 3세 oor Engels

다리우스 3세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Darius III of Persia

voorbeelde

알렉산더는 기원전 336년에 왕이 되었고, 7년도 안 되어 강력한 페르시아 왕 다리우스 3세를 물리쳤습니다.
Alexander became king in 336 B.C.E., and within seven years he defeated the mighty Persian King Darius III.

다리우스 3세는 도망하였다가, 나중에 자기 백성에게 시해당하였다.
Darius III fled and was later murdered by his own people.

페르시아 군대의 지휘관이었던 다리우스 3세는 도망하였다가, 나중에, 이전 벗들에 의해 살해당하였다.
Its leader, Darius III, fled, later to be murdered by onetime friends.

페르시아의 대왕 다리우스 3세는 약 50만 대군을 이끌고 알렉산더와 대결을 벌이러 그곳에 갔다.
With an army of about half a million men, the great Persian King Darius III came there to meet Alexander.

이전 수십 년간 원정을 수행하면서 알렉산드로스는 다리우스 3세를 무찌르고 페르시아 제국 전체를 정복했다.
During a decade of campaigning, Alexander conquered the whole Persian Empire, overthrowing the Persian king Darius III.

다리우스 3세의 시대에는 그것은 독립 왕국이 되었다.
By the time of the Persian king Darius III, it had already become an independent kingdom.

16 아닥사스다 1세에 뒤이어 페르시아 제국의 왕좌에 오른 여섯 명의 왕 중 마지막 왕은 다리우스 3세였습니다.
16 The last of the six kings to follow Artaxerxes I on the throne of the Persian Empire was Darius III.

(다니엘 8:21) 기원전 336년에, 페르시아 제국의 마지막 왕 다리우스 3세(코돔마누스)가 면류관을 썼습니다.
(Daniel 8:21) In 336 B.C.E., the last king of the Persian Empire, Darius III (Codommanus), was crowned.

유프라테스 강과 티그리스 강을 건넌 알렉산더의 4만 7000병력은 다리우스 3세의 25만 대군을 가우가멜라에서 격퇴하여 산산이 흩어 버렸습니다.
Crossing the Euphrates and Tigris rivers, his 47,000 men scattered the 250,000 troops of Darius III at Gaugamela.

알렉산더 대왕의 침공으로 다리우스 3세가 원정을 가 있는 동안, 파리사티스와 그녀의 자매들은 많은 페르시아 엘리트들과 함께 페르시아 군에 동행을 했다.
During Darius's campaign against the invasion by Alexander the Great, Parysatis and her sisters, along with many other members of the Persian elite, accompanied the Persian army.

그 후 다리우스 3세가 이전의 벗들에 의해 살해되고, 바빌론이 항복하고, 알렉산더가 진격을 계속하여 수사와 페르세폴리스를 손에 넣는 일이 짧은 기간에 연이어 일어났다.
In quick succession Darius III was murdered by onetime friends, Babylon surrendered, and Alexander pushed on to secure Susa and Persepolis.

짧은 생애 중에 알렉산더는 자신이 정복한 박트리아의 왕의 딸인 록사나와 결혼하였으며, 또한 페르시아 왕 다리우스 3세의 딸 스타티레와도 결혼하였다.
During his short career Alexander married Roxana, the daughter of the conquered Bactrian king, and also Statire, a daughter of the Persian king Darius III.

알렉산더가 기원전 331년에 가우가멜라 전투에서 다리우스 3세를 패배시키자 페르시아 제국은 무너지기 시작하였고, 알렉산더는 그리스가 새로운 세계 강국으로서 자리를 굳히게 만들었습니다.
When he defeated Darius III in battle at Gaugamela in 331 B.C.E., the Persian Empire began to collapse and Alexander established Greece as the new world power.

이듬해 가을에, 알렉산더는 소아시아의 남동쪽 모퉁이에 있는 이수스에서 50만명에 달하는 페르시아 군대를 철저하게 격파하였으며, 페르시아의 대왕 다리우스 3세는 자기 가족을 알렉산더의 수중에 버려두고 도망하였다.
The following autumn at Issus in the southeastern corner of Asia Minor, he utterly defeated a Persian army estimated at half a million men, and the great king, Darius III of Persia, fled, abandoning his family to Alexander’s hands.

따라서 바빌론이 더 나은 것은 예루살렘에 있던 하느님의 모형적 왕국을 무너뜨린 것과 관련이 있을 터인데, 메디아·페르시아에는 그런 특색이 없었던 것이다. 메디아·페르시아의 세계 통치자들의 왕조는 다리우스 3세(코돔마누스)로 끝났다.
Babylon’s superiority may therefore relate to its having been the overthrower of the typical kingdom of God at Jerusalem, a distinction not held by Medo-Persia.

(다니엘 7:5) “곰”으로 상징된 왕은 거대한 형상의 은으로 된 가슴과 팔로 상징된 것과 동일한 것, 즉 메디아-페르시아 왕조(기원전 539-331년)로서 메디아 사람 다리우스와 키루스 대왕으로 시작하여 다리우스 3세로 끝났습니다.
(Daniel 7:5) The king symbolized by the “bear” was the very same as that represented by the silver breasts and arms of the great image—the line of Medo-Persian rulers (539-331 B.C.E.) starting with Darius the Mede and Cyrus the Great and ending with Darius III.

다리우스 1세(히스타스피스)가 느부갓네살 3세를 격파: 통-2 301
Darius I (Hystaspis) defeats Nebuchadnezzar III: it-1 463

이수스 전투 , 가우가멜라 전투 에서 연달아 패전을 거듭하며 쫒겨다니던 다리우스 3세는 박트리아에서 사트라프였던 베수스에게 피살당했다.
He was defeated by Alexander the Great in the Battle of Gaugamela in 331 BC. After fleeing from the battlefield, abandoning his soldiers, Darius III was killed by his own cousin in 330 BC.

(라 3:8-10; 6:14, 15) 다리우스는 기원전 522년 12월에 반역자 느부갓네살 3세를 무찌르고 그 후 곧바로 바빌론에서 그를 붙잡아 죽였을 때에 비로소 바빌론에서 자신의 지위를 확립하게 되었으므로, 기원전 522년은 왕 다리우스 1세의 즉위년으로 볼 수 있을 것이다.
(Ezr 3:8-10; 6:14, 15) Since Darius did not establish himself in Babylon until defeating the rebel Nebuchadnezzar III in December of 522 and shortly afterward capturing and killing him in Babylon, the year 522 B.C.E. may be viewed as the accession year of King Darius I.

그가 이집트에서 머무는 동안 그는 알렉산드리아를 이집트에 지었고 그의 죽음 이후 프톨레마이오스 왕조 의 번영하는 수도로 사용되었다. 기원전 331년 , 알렉산더는 이집트를 떠나 동쪽 메소포타미아 로 향하며 가우가멜라 전투 에서 다리우스 3세 를 다시 물리쳤다.
Leaving Egypt in 331 BC, Alexander marched eastward into Mesopotamia (now northern Iraq ) and again defeated Darius, at the Battle of Gaugamela .[70] Darius once more fled the field, and Alexander chased him as far as Arbela .

(느 12:22) 다리우스 2세의 재위 중(기원전 423-405년)에 그 거류민들에게 “무교절 축제”(출 12:17; 13:3, 6, 7)를 기념하라는 공식 명령이 내려졌다는 기록은 흥미롭다.
(Ne 12:22) Of interest is an official order issued during the reign of Darius II (423-405 B.C.E.) that “the festival of unfermented cakes” (Ex 12:17; 13:3, 6, 7) be celebrated by the colony.

(라 5:3-17) 유대인들의 진술 내용에서는 칼데아 사람 느부갓네살(네부카드네자르)이 성전의 파괴자로서 취한 조처들과 대비하여 페르시아 사람 키루스를 성전 재건을 승인한 사람으로 언급하였는데, 이것은 다리우스에게 적절하고도 긍정적인 영향을 미쳤을 것이다. 다리우스는 그의 통치 초기에 반역자들이 각기 느부갓네살의 이름을 사칭하고(역사가들에 의하면, 느부갓네살 3세와 느부갓네살 4세로 불림) 나보니두스의 자손이라고 주장하면서 바빌론을 페르시아 제국에서 독립시키려고 일으킨 두 건의 반란 사건을 진압해야 했기 때문이다.
(Ezr 5:3-17) The Jewish declaration that contrasted the actions of the Chaldean Nebuchadnezzar, as the destroyer of the temple, with the Persian Cyrus, as the one authorizing its reconstruction, should have had an appropriate and felicitous effect on Darius since, in the first years of his reign, he had to overcome two revolts by rebels each taking the name Nebuchadnezzar (called Nebuchadnezzar III and Nebuchadnezzar IV by historians), claiming to be sons of Nabonidus, and endeavoring to make Babylon independent of the Persian Empire.