다마사슴(학명) oor Engels

다마사슴(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dama dama

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

34 내 발을 사슴 발 같게 하시고
34 He makes my feet like those of a deer;

그러나 말사슴이나 순록의 경우에는 암컷에도 뿔이 있다.
But in the case of reindeer and caribou, antlers crown the heads of both the male and the female.

그는 사랑스러운 암사슴이요 매혹적인 산염소이니, 언제나 그의 젖가슴이 너를 취하게 하고 늘 그의 사랑에 도취되어라.”
With her love may you be in an ecstasy constantly.”

들의 암사슴도 갓 태어난 새끼를 버린다.
Because there is no grass.

국제 야생동물 단체와 중국 정부는 물을 좋아하는 이 커다란 사슴을 그들의 서식지에 회복시킬 계획을 착수했다고 런던의 「타임즈」지는 보도한다.
The Times of London reports that international wildlife organizations and the Chinese government have set up the program to restore these large water-loving deer to their natural habitat.

케리네이아의 암사슴은 매우 빨라서 화살보다 빨리 달릴 수 있었습니다.
The Ceryneian Hind was a female deer so fast it could outrun an arrow.

물론 본 차이나 도자기에 들어가는 뼈는 제품을 빛에 반짝이게 하고 강하게 만듭니다. 이 사슴처럼 정말 세련된 모양들을 만들기 위해서지요.
Of course, the bone in fine-bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.

나는, ‘저는 사람이 사슴처럼 올라’가게 될 날을 간절히 기다리고 있습니다.—이사야 35:6.
I wait for the day when “the lame one will climb up just as a stag does.” —Isaiah 35:6.

앞 유리가 깨질 때 ‘사슴이나 개면 좋겠다!’ 고 혼자말을 하였지요.
As soon as my windshield shattered, I said to myself: ‘Let it be a deer or a dog!’

1989년에 프랑스 남동부에 메르캉투르 국립 공원이 생기고 거기에 이제는 샤모아, 야생 양, 사슴 떼가 많아지자, 이리들이 천연의 먹이와 더 넓은 영토를 찾아서 이탈리아 국경을 넘어 프랑스로 다시 이주하고 있는 것 같다.
With the formation in 1989 of the Mercantour National Park in southeastern France and the presence of its now abundant herds of chamois, wild sheep, and deer, wolves are apparently recolonizing France from across the Italian border in search of their natural prey and greater territory.

“나는 신년 축일을 고대하곤 했는데, 주로 관심있던 것은 오토시다마(세배돈)를 얼마나 많이 받을 것인가였다”고 한 일본 남자는 회상한다.
“I used to look forward to the New Year’s holiday,” recalls a Japanese man, “and my main concern was how much otoshidama (New Year’s monetary gift) I would get that year.”

그는 또 그들이 사슴 비슷한 동물과 밀접한 관계가 있으며 무릎까지 내려오는 외투 같은 가죽 옷을 입고 겨울이나 여름이나 눈이 덮인 기묘한 땅에서 산다고 말하였다.
He also said they were closely connected with animals resembling deer, wore a skin garment like a tunic reaching the knees and lived in a strange land with snow both winter and summer.

그러나 뿔이 없는 숫사슴의 경우에도 그 사슴이 더 높은 지위에 있다는 것을 어린 사슴들이 알아 본다는 점에 유의해야 한다.
It should be noted, however, that stags lacking antlers have no problem in being recognized by their juniors as occupying a superior rank.

매년 수천명의 방문객들이 붉은 사슴, 얼룩 사슴, ‘엘크’ 사슴, ‘삼바’ 사슴의 평화로운 무리들을 구경한다.
Yearly, thousands of visitors enjoy seeing the peaceful herds of red deer, spotted deer, elk and sambar deer.

나미비아의 영적 성장에 기여한 또 한 가지 요인은 성서 출판물을 그 지역의 주요 언어들, 이를테면, 나마/다마라어, 은동가어, 카냐마어, 쾅갈리어, 헤레로어 등으로 번역하여 발행한 일입니다.
Another factor contributing to spiritual growth in Namibia has been the translating and publishing of Bible literature in major local languages, such as Herero, Kwangali, Kwanyama, Nama/ Damara, and Ndonga.

그 수풀 안에는 너구리, 개구리, 거북, 악어, 뱀, 들고양이, 사슴 및 기타 피조물들이 먹을 것을 찾아 다닌다.
Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

그들은 심지어 며칠 동안씩 달려서 사슴을 추적한다.
They will track deer by running after them, even for several days.

그 사슴이에요?
Is it the stag?

+ 22 그 고기는 부정한 자든 정결한 자든 가젤이나 사슴을 먹는 것처럼 도시* 안에서 먹을 수 있습니다.
+ 22 You should eat it inside your cities,* the unclean and clean person together, as though it were a gazelle or a deer.

싸우는 사슴과도 같이, 주요 강국들이 어의학적으로, 싸우다가 뿔이 맞물려서 꼼짝 못하게 된 국제적인 활동 무대가 UN이라는 것을 안다 해도 어느 누구에게도 놀라운 일이 아니다.
It should not be surprising to anyone when we realize that the UN is an international arena in which the major powers, like fighting elks, lock their horns in battle and become immobilized by semantics.

관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다.
Moose have been observed playfully attacking ocean waves and blissfully bathing in hot springs.

겁먹은 붉은사슴이 몬태나 주의 비터루트 강 유역을 덮친 산불을 피하는 모습
Stunned elk avoid a fire sweeping through Montana’s Bitterroot River valley

그때에 저는 사람은 사슴처럼 올라가고, 말 못 하는 사람의 혀는 환성을 발할 것이다.”—이사야 35:5, 6ᄀ.
At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.” —Isaiah 35:5, 6a.

이 사슴고기, 맛있어요
This venison, it's very tasty.

여러 파이오니아들이 떠났지만 라몬드 칸다마는 예외였다.
An exception to the exodus of pioneers was Lamond Kandama.