다마스쿠스 oor Engels

다마스쿠스

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Damascus

eienaam

the capital city of Syria

하지만 사울이 다마스쿠스로 가는 길에 놀라운 일이 일어나지요.
But when he is on the way to Damascus, an amazing thing happens.

damascus

하지만 사울이 다마스쿠스로 가는 길에 놀라운 일이 일어나지요.
But when he is on the way to Damascus, an amazing thing happens.

capital of Syria

naamwoord

시리아의 수도인 다마스쿠스를 예로 들어 봅시다.
Take, for example, Damascus, the capital of Syria.

voorbeelde

3 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘“다마스쿠스의 서너 가지 거역 행위 때문에,+ 내가 그것을 돌이키지 않을 것이다.
3 “This is what Jehovah has said, ‘“On account of three revolts of Damascus,+ and on account of four, I shall not turn it back, on account of their threshing Gilʹe·ad+ even with iron threshing instruments.

(왕둘 15:36-38) 아하스 통치 때까지 계속된 그 전쟁에서 르신의 휘하에 있었던 것 같은 시리아 사람들은 많은 유다 사람들을 사로잡아 다마스쿠스로 끌고 갔다.
(2Ki 15:36-38) During the warfare, which continued into the reign of Ahaz, the Syrians, evidently under Rezin, captured many Judeans and took them to Damascus.

살만에셀 3세가 카르카르에서 대결하였던 시리아 동맹군에서 주도적인 역할을 한 지도자들은 다마스쿠스의 아다드이드리 왕과 하맛의 이룰레니 왕이었던 것 같다.
The principal leaders in the Syrian coalition that Shalmaneser III faced at Karkar appear to have been King Adad-idri of Damascus and King Irhuleni of Hamath.

그 이후로 다마스쿠스는 더 이상 유다에 위협이 되지 않습니다.—열왕 둘째 16:5-9; 역대 둘째 28:5, 16.
Thereafter, Damascus ceases to be a threat to Judah. —2 Kings 16:5-9; 2 Chronicles 28:5, 16.

그래서 그들이 그의 손을 잡고 다마스쿠스로 데려갔다.
So they led him by the hand and brought him into Damascus.

하지만 나아만이 언급한 다마스쿠스에는 나르엘아와이 강이 가로질러 흘러가는 다마스쿠스 평야도 포함되었을 수 있다.
However, Naaman’s reference to Damascus could have included the Plain of Damascus through which the Nahr el-ʼAʽwaj courses.

한편, 바울이 갈라디아 사람들에게 보낸 편지에서는 그가 개종하고 나서 아라비아로 갔다가 그다음에 다마스쿠스로 돌아온 일에 관해 언급한다.
On the other hand, Paul’s letter to the Galatians speaks of his going off into Arabia after his conversion and then of his returning to Damascus.

바울은 예수의 제자들을 박해하러 다마스쿠스로 갔었는데, 이제는 자신이 제자가 되어 있었습니다!
Remember, Paul came to Damascus to hurt Jesus’ disciples, but now he is a disciple himself!

17 이렇게 경계는 바다에서부터 하살에논으로 이어지는데,+ 북쪽으로 다마스쿠스 경계를 따라, 하맛 경계까지 이른다.
+ 17 So the boundary will run from the sea to Haʹzar-eʹnon,+ along the boundary of Damascus to the north, and the boundary of Haʹmath.

여러 해 후에 바울의 사도직에 대한 논란이 일어나자, 바울은 다마스쿠스로 가는 길에 있었던 경험을 언급함으로 자신의 권위를 변호하였습니다.
Years later, when Paul’s apostleship was disputed, he defended his authority by referring to his experience on the road to Damascus.

(왕둘 10:35; 13:1) 그가 아버지를 계승하여 왕좌에 앉았을 때, 영토의 상당 부분을 다마스쿠스의 시리아 왕 하사엘이 지배하고 있었다. 하사엘이 요르단 강 동쪽에 있는 이스라엘 영토 전부를 예후에게서 빼앗아 갔기 때문이다.
(2Ki 10:35; 13:1) When he succeeded his father to the throne, much of the realm was controlled by Syrian King Hazael of Damascus, who had seized from Jehu all of Israel’s territory E of the Jordan River.

그다음에 다마스쿠스에 있는 유다라는 사람의 집에서 기도하고 있을 때, 바울은 환상 가운데 그리스도의 제자 아나니아가 들어와서 자신의 시력을 되찾게 해 주는 것을 보았다.
Then, while praying in the house of a certain Judas at Damascus, Paul, in vision, saw Christ’s disciple Ananias come in and restore his sight.

아하스는 디글랏-빌레셀 3세에게 조공을 바치러 다마스쿠스에 갔을 때, 거기서 본 큰 제단의 도안과 모형을 우리야에게 보내며 그와 같은 것을 만들라고 말하였으며, 나중에는 여호와의 제단 대신 그것을 사용할 것을 우리야에게 지시하였다.
When Ahaz went to Damascus to offer tribute to Tiglath-pileser III, he sent Urijah the design and pattern of the great altar he saw there and told him to build one like it, later instructing him to use it instead of Jehovah’s altar.

762년에 칼리프 알 만수르 (재위기간 서기 754 – 775)는 바그다드를 건설하고 수도를 다마스쿠스에서 바그다드로 옮겼다.
754 – 775) built Baghdad and made it his capital, instead of Damascus.

그 일은 시리아 왕 벤-하닷 2세가 병들어 하사엘을 시리아의 주된 도시인 다마스쿠스로 보냈을 때 있었다.
This occurred when Syrian King Ben-hadad II fell sick and sent Hazael to Syria’s principal city Damascus.

(창 15:2) 아브라함은 사로잡힌 조카 롯을 되찾기 위해 침략한 왕들을 다마스쿠스 북쪽의 호바라는 장소까지 추격하였다.—창 14:1-16.
(Ge 15:2) To a place N of Damascus called Hobah, Abraham pursued the invading kings to recover his captive nephew Lot. —Ge 14:1-16.

28 여로보암의 나머지 사적과 그가 행한 모든 일과 그의 위력, 그가 어떻게 싸웠고 또 어떻게 다마스쿠스와+ 하맛을+ 이스라엘의 유다에 회복시켰는가 하는 것은 이스라엘 왕들의 날의 사적에 관한 책에 기록되어 있지 않은가?
28 And Rabʹsha·keh continued to stand and call out in a loud voice in the Jews’ language;+ and he went on to speak and say: “HEAR the word of the great king,+ the king of As·syrʹi·a.

“다마스크”라는 용어는 “다마스쿠스”에서 유래했는데, 중세기에는 그 곳에서 직공들이 무늬를 넣은 독특하고 고운 그 직물을 생산했다.
The term “damask” is derived from “Damascus,” where, during the Middle Ages, weavers produced this distinctive fine patterned fabric.

10 아하스 왕은 아시리아 왕 디글랏빌레셀을 만나려고 다마스쿠스로 갔다.
10 Then King Aʹhaz went to meet King Tigʹlath-pil·eʹser of As·syrʹi·a at Damascus.

사울은 시력을 되찾게 되었으며, 그곳 다마스쿠스에서 “예수께서 하느님의 아들이라고 전파하기 시작했습니다.”—사도행전 9:15, 20.
Saul recovered his sight, and there in Damascus “he began to preach about Jesus, that this one is the Son of God.” —Acts 9:15, 20.

이제 예수께서는 다마스쿠스에 있는 한 제자에게 지시하셨습니다.
Go to the street called Straight.

예루살렘의 왕으로 그의 통치 기간은 일반적으로 재앙으로 간주되는데; 1187년에 하틴 전투에서 살라딘에게 패배했으며, 다마스쿠스에 투옥된 반면 살라딘은 거의 왕국 전체를 정복했다.
Guy's term as king is generally seen as a disaster; he was defeated by Saladin at the Battle of Hattin in 1187, and was imprisoned in Damascus while Saladin reconquered almost the entire kingdom.

이븐 바투타는 다시 다마스쿠스로 돌아왔습니다. 그곳에서 약 20년 전에 남겨 두고 간 아들이 12년 전에 죽었고 탕헤르에 있던 아버지가 15년 전에 사망했다는 소식을 들었습니다.
Back in Damascus, Ibn Battuta learned that a son he left there some 20 years earlier had been dead for 12 years and that his own father, who lived in Tangier, had been dead for 15.

아브라함의 이름을 딴 도시인 시리아의 알레포로 갔습니다. 아브라함과 얽힌 유구한 역사를 가진 다마스쿠스도 지났습니다.
We then came to Northern Jordan, to Jerusalem -- which is all about Abraham -- to Bethlehem, and finally, to the place where he's buried, in Hebron.

사울이 다마스쿠스로 돌아왔을 때, “유대인들은 그를 없애 버리려고 상의”하였습니다.
When Saul returned to Damascus, “the Jews took counsel together to do away with him.”