다운 증후군 oor Engels

다운 증후군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Down syndrome

naamwoord, eienaam

condition caused by chromosomal deficiency

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.
There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

Down's syndrome

[ Down’s syndrome ]

proper noun

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.
There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

down's syndrome

[ down’s syndrome ]

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.
There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

Soortgelyke frases

다운증후군
Down syndrome · Down's syndrome

voorbeelde

처음으로 초음파 검사를 하던 날, 의사는 장차 태어날 우리 아기가 다운 증후군을 안고 태어날 위험이 있다고 했다.
After the first ultrasound, the doctor told us there was a chance that our new baby had Down syndrome.

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”
“I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

우리는 다운 증후군을 비롯한 수많은 장애에 대한 사회적 수용이 계속 나아지고 있는 시점에 있습니다.
We live at a point when social acceptance for these and many other conditions is on the up and up.

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.
There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

반면에 35세가 넘은 여자들은 다운 증후군과 같은 선천성 이상이 있는 자녀를 출산할 가능성이 더 높습니다.
On the other hand, women over 35 are more likely to give birth to babies with congenital abnormalities, such as Down’s syndrome.

일부 전문가들은 다운 증후군 환자를 세 부류로 나눈다.
Some experts divide Down’s syndrome individuals into three groups.

“댁의 아들이 다운 증후군에 걸린 것이 틀림없다고 생각합니다.”
She stated: “We are fairly certain your son has Down’s syndrome.”

다운 증후군이 있는 아기들은 두 살이나 세 살이 될 때까지도 말문이 트이지 않을 수 있습니다.
Babies with DS may not say their first words until two or three years of age.

다운 증후군에 대해 들어보지도 못했다면 좋았을걸 하시나요? "
Do you wish you'd never heard of it? "

하지만 우리가 다운 증후군을 가진 모두를 잃는다면 그 상실은 매우 비극적일거예요."
But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss."

하지만 다운 증후군이 있는 아이마다 차이가 있으며, 각기 재능도 다릅니다.
Yet, each child with DS is different and has his own talents.

‘발레리’는, ‘다운’ 증후군 환자로서의 얼굴 특징과 아울러, 문제를 초래할 수 있는 다른 특징도 가지고 있었다.
Apart from her facial traits, Valérie had other characteristics of Down’s syndrome that can cause problems.

내 아이가 다운 증후군이 없었으면 하시나요? "
Do you wish your child didn't have Down syndrome?

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’
‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

그래서 아들이 다운 증후군을 앓는 걸 보면 죄책감이 들어요.”
“Now, when my son faces problems related to his Down syndrome, I feel guilty.”

우리는 대니얼이 심각한 다운 증후군*을 앓고 있어서 오래 살지 못할 거라는 말을 들었습니다.
He was severely affected with Down syndrome* and was not expected to live long.

다운 증후군에 대한 책임은 어느 누구에게도 없습니다.
DS is nobody’s fault.

하지만 다운 증후군이 있는 특별한 청녀 할리는 나를 다정하게 대해 주었다.
However, one special young woman with Down’s syndrome named Holly was particularly loving.

다운 증후군에 걸려 있는 것이 거의 확실합니다.”
We are quite sure she has Down’s syndrome.”

아틀란틱 먼쓸리의 그 기사가 실린 후로 다운증후군 환자의 기대 수명치는 세배로 늘었습니다.
In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

다운 증후군이 있는 사람도 삶을 즐길 수 있을까요?
Do People With Down Syndrome Enjoy Life?

‘다운’ 증후군은 염색체 이상으로 생기는 병이다.
Down’s syndrome is a disease caused by the presence of an extra chromosome.

다운 증후군이 있는 아이들은 발달 속도가 느리기 때문에 나이가 들수록 또래들과의 차이가 점점 커집니다.
Since they develop more slowly, the gap between DS children and their peers becomes wider with age.

아마도 우리는 측은하게 생각할 겁니다. 어느 동료가 다운증후군 자녀를 가졌다는 걸 알게된다면 말이죠.
We might offer pitying expressions when we learn that a colleague had a baby with Down syndrome.

다운 증후군—현대적 치료 방법
Down’s Syndrome —A Modern Approach