다임베르트 oor Engels

다임베르트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dagobert of Pisa

voorbeelde

(수 15:20, 33, 36) 그리스어 「칠십인역」에는 그데로다임 대신에 “그리고 그곳의 양 우리들”이라고 되어 있어서 이것은 바로 앞에 언급된 장소인 그데라의 “양 우리들”이라는 말이 된다.
(Jos 15:20, 33, 36) Instead of Gederothaim, the Greek Septuagint reads “and her sheepfolds,” that is, ‘the sheepfolds’ of the previously listed site, Gederah.

(창 14:5, 6) 요르단 강 동쪽에 있었고 나중에 르우벤 사람들에 의해 건축되었거나 재건된 기랴다임이라는 도시 근처나 그 주위에 있었던 평야인 것 같다.
(Ge 14:5) It was apparently the plain near or surrounding the city of Kiriathaim, E of the Jordan and later built or rebuilt by the Reubenites.

이는 아인트라흐트 서포터들의 원망을 샀고, 헤리베르트 브루히하겐 회장과 며칠전에 계획한 계약 협상을 취소하였다.
This enraged many Eintracht supporters, as Jones canceled a contract negotiation with chairman Heribert Bruchhagen a few days before it was scheduled to take place.

옷니엘이 전투에 나가자, 여호와께서 메소포타미아* 왕 구산리사다임을 그의 손에 넘겨주셔서, 그가 구산리사다임을 쳐서 이겼다.
When he went out to battle, Jehovah gave Cuʹshan-rish·a·thaʹim the king of Mes·o·po·taʹmi·a* into his hand so that he prevailed over Cuʹshan-rish·a·thaʹim.

그의 아버지는 ‘에브라임’ 사람이라고 불리웠는데, 이는 그가 ‘라마다임 소빔’ 즉 ‘에브라임’ 지파의 구역에 있는 ‘라마’에서 살았기 때문이다.
His father was called an Ephraimite because he lived in Ramathaim-zophim, or Ramah, in the territory of the tribe of Ephraim.

기랴다임이+ 수치를 당하고 점령되었다.
Kir·i·a·thaʹim+ has been put to shame and captured.

21 “므라다임 땅과 브곳 주민들을 치러 올라가거라.
21 “Go up against the land of Mer·a·thaʹim and against the inhabitants of Peʹkod.

사무엘 첫째 1:1에서 사무엘의 아버지 엘가나는 ‘에브라임 산간 지방의 라마다임-소빔 사람’으로 기술되어 있다.
In 1 Samuel 1:1, Samuel’s father Elkanah is described as a “man of Ramathaim-zophim of the mountainous region of Ephraim.”

(수 20:7, 9) 다른 두 도시 즉 함맛(함못-돌 또는 함몬)과 가르단(기랴다임)도 마찬가지로 레위 사람들의 도시로 지정되었다.
(Jos 20:7, 9) Two other cities, Hammath (Hammoth-dor or Hammon) and Kartan (Kiriathaim), were likewise designated for the Levites.

71 게르솜+ 자손에게는 므낫세 반 지파의 가족 중에서, 바산에 있는 골란과+ 그 목초지와 아스다롯과+ 그 목초지를 주었다. 72 잇사갈 지파 중에서는, 게데스와+ 그 목초지와 다브랏과+ 그 목초지와, 73 라못과+ 그 목초지와 아넴과+ 그 목초지를 주었다. 74 아셀 지파 중에서는, 마살과 그 목초지와 압돈과+ 그 목초지와, 75 후곡과+ 그 목초지와 르홉과+ 그 목초지를 주었다. 76 납달리+ 지파 중에서는, 갈릴리에+ 있는 게데스와+ 그 목초지와 함몬과 그 목초지와 기랴다임과+ 그 목초지를 주었다.
71 And to the sons of Gerʹshom+ [they gave] from the family of the half tribe of Ma·nasʹseh Goʹlan+ in Baʹshan with its pasture grounds and Ashʹta·roth+ with its pasture grounds; 72 and from the tribe of Isʹsa·char, Keʹdesh+ with its pasture grounds and Dabʹe·rath+ with its pasture grounds, 73 and Raʹmoth+ with its pasture grounds and Aʹnem+ with its pasture grounds; 74 and from the tribe of Ashʹer, Maʹshal with its pasture grounds and Abʹdon+ with its pasture grounds, 75 and Huʹkok+ with its pasture grounds and Reʹhob+ with its pasture grounds; 76 and from the tribe of Naphʹta·li,+ Keʹdesh+ in Galʹi·lee+ with its pasture grounds and Hamʹmon with its pasture grounds and Kir·i·a·thaʹim+ with its pasture grounds.

다시 돌아왔군, 다임 하사
Glad to have you back, Sergeant Dime.

그렇지만 베르트의 장사가 항상 잘 되는 것은 아닙니다.
Is Berthe’s business thriving?

나는 ‘브라암스’의 선곡(選曲)으로 시작하여 ‘슈우베르트’와 ‘모오짜르트’의 가곡을 불렀읍니다.
I began with selections from Brahms and then sang some from Schubert and Mozart.

실베르트는 이렇게 말했다. “예수께서 베드로와 안드레에게 하신 말씀이 나에게도 성취되는 걸 깨닫게 되자 나의 기쁨은 커지기 시작하였읍니다.
“My joy began to increase as I came to realize that Jesus’ words to Peter and Andrew were being fulfilled in me,” said Silbert.

사가리가, 발세카, 베르트란은 그들 각자만의 이유로 다른 이들에게 투표하였다.
Sagarriga, Vallseca, and Bertran voted differently, giving their own reasons.

* 23 그들은 느다임과 그데라에 사는 도공들이었다.
* 23 They were potters who lived in Ne·taʹim and Ge·deʹrah.

33 세펠라에는+ 에스다올, 소라,+ 아스나, 34 사노아, 엔간님, 답부아, 에남, 35 야르뭇, 아둘람,+ 소고, 아세가,+ 36 사아라임,+ 아디다임, 그데라와 그데로다임,* 이렇게 열네 도시와 그 정착촌들이 있었다.
33 In the She·pheʹlah,+ there were: Eshʹta·ol, Zoʹrah,+ Ashʹnah, 34 Za·noʹah, En-ganʹnim, Tapʹpu·ah, Eʹnam, 35 Jarʹmuth, A·dulʹlam,+ Soʹcoh, A·zeʹkah,+ 36 Shaʹa·raʹim,+ Ad·i·thaʹim, and Ge·deʹrah and Ged·e·ro·thaʹim*—14 cities and their settlements.

조각체(Fragnomics)를 이용한 선도물질개발은 뜨고 있는 페러다임이다.
Lead discovery using Fragnomics is an emerging paradigm.

5 그리하여 14년째 되는 해에 그돌라오멜과 그와 함께한 왕들이 와서 아스드롯가르나임에서 르바임을, 함에서 수심을, 사웨기랴다임에서 에밈을+ 치고, 6 세일 산에서+ 호리 사람들을+ 쳐서 광야에 있는 엘바란까지 이르렀다.
5 So in the 14th year, Ched·or·la·oʹmer and the kings who were with him came and defeated the Rephʹa·im in Ashʹte·roth-kar·naʹim, the Zuʹzim in Ham, the Eʹmim+ in Shaʹveh-kir·i·a·thaʹim, 6 and the Horʹites+ in their mountain of Seʹir+ down to El-paʹran, which is at the wilderness.

‘루디베르트’와 ‘페드로’는 오늘날 각각 자기 회중에서 둘 다 장로로 봉사하고 있다.
Rudibert and Pedro are both serving as elders in their respective congregations today.

14세기에 쓰여진 《맥거번의 서》(Book of McGovern)에 막 슬레흐트에 대한 내용이 있는데, 길 옆 킬나베르트에 옛날에 크롬이 있었으며, 지역 여성들이 그곳을 지나면서 공포로 몸을 떤다는 내용의 시가 실려 있다.
The 14th century Book of McGovern, written in Magh Slécht, contains a poem which states that Crom was situated at Kilnavert beside the road and that the local women used to tremble in fear as they passed by.

오베르트의 계산은 우주 여행에 과학적 기초를 놓는 데 기여하였습니다.
Oberth’s calculations helped lay a scientific basis for space travel.

“과부가 성전 헌금함에 넣은 렙돈은 렙타[lepta](그리스어로는 작다임)라고 불리는 유대인의 작은 동전이었다.
“The mites the widow donated to the temple treasury were small Jewish coins called lepta (Greek for small).

같은 무리에 속해 있던 젊은 악사인 길베르트가 이윽고 성서를 연구하기 시작하였다.
Gilbert, a young musician from the same group, now started to study the Bible.