다제내성 결핵 oor Engels

다제내성 결핵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

multidrug-resistant tuberculosis

tuberculosis that is resistant to isoniazid and rifampicin, the two most powerful first-line anti-TB drugs

voorbeelde

매년 세계적으로 50만명의 사람들이 다제내성 결핵(MDR-TB)에 감염되는 것으로 추정된다.
Every year, nearly half a million new cases of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) are estimated to occur worldwide.

다제내성 결핵(MDR-TB)은 INH와 RMP 모두에 내성을 지닌 결핵을 말한다.
Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

2005년, 미국에서 124개 경우의 다제내성 결핵이 보고되었다.
In 2005, 124 cases of MDR TB were reported in the United States.

남아프리카에 있는 이 병원에서 예컨대 환자들이 다리가 부러져서 와서는 환기가 되지 않는 이 복도에서 기다리다가 다제 내성 결핵을 가지고 돌아가게 되는 겁니다.
In this hospital in South Africa, patients that came in with, say, a broken leg, to wait in this unventilated hallway, walked out with a multidrug-resistant strand of tuberculosis.

아미노글리코사이드 계열을 피할 수 없다면 (예를 들면, 다제내성 결핵의 치료) 혈청의 수준을 면밀하게 감시해야 하며, 환자는 어떠한 부작용(특히 난청)도 알리도록 주의를 받아야 한다.
If the use of aminoglycosides cannot be avoided (e.g., in treating drug-resistant TB) then serum levels must be closely monitored and the patient warned to report any side-effects (deafness in particular).

몇가지 보충제는 부가적으로 결핵 치료에 유용하게 사용할 수 있으나, 다제내성 결핵용 약제의 용도로 사용된다면, 약의 수에 포함되지 않는다.(이미 치료에서 4개의 약제를 사용한다면, 아르기닌이나 비타민 D, 또는 모두를 사용하는 것은 도움이 될 수 있으나, 5개의 약제를 구성하기 위해서는 또 하나의 약이 필요하다.)
Some supplements may be useful as adjuncts in the treatment of tuberculosis, but, for the purposes of counting drugs for MDR-TB, they count as zero (if four drugs are already in the regimen, it may be beneficial to add arginine or vitamin D or both, but another drug will be needed to make five).

결핵의 재기로 세계 보건 기구(WHO)에서는 1993년 세계적인 보건 비상사태를 선포하기에 이르렀다.[112] 매년, 전 세계적으로 거의 50만 명이 새로 다제내성 결핵에 걸린다.[113]
The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization in 1993.[138] Society and culture Names

다제내성 결핵(TB)에 감염된 고민민은 2년여 간의 혹독한 치료를 받았고 그 과정에서 거 식증, 현기증, 관절통증을 얻었지만 2011년에 는 완치 판정을 받았다.
In 2011, he was declared cured of multidrug-resistant tuberculosis (TB) after a grueling, two-year treatment that left him weak from anorexia, dizziness and joint pain.

부모들이 치료에 필 요한 식이요법을 제대로 따르지 않기 때문 에(완전 치료가 가능한 질병임에도) 새롭고 더 치명적인 다제내성 결핵이 등장하게 되 었고 모든 형태의 결핵으로 인한 사망자가 연간 150만명에 이르는 실정이다.
The rise of this newer, more lethal version of TB, and the deaths of 1.5 million people annually from all forms of TB – an otherwise fully curable disease – are due largely to patients' spotty adherence to treatment regimens.