다지다 oor Engels

다지다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reinforce

werkwoord

Soortgelyke frases

다진고기
minced meat

잘게다지기
chopping

다지증
polydactyly

다지리 사토시
Satoshi Tajiri

피리다진
pyridazine

꽃다지
woodland draba

voorbeelde

증인은 심한 압력을 받으면 받을수록 더욱더 다져져서 저항력이 다이아몬드처럼 굳건해졌다.
The harder they were pressed the more they compressed, becoming diamond hard in their resistance.

물이 커피 가루 사이사이로 천천히 고르게 흘러서 향이 충분히 우러나오도록 필터 속에 커피를 잘 채워 넣거나 다져 넣으려면 어느 정도 경험이 있어야 합니다.
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

총 6509명의 참석자들은 “땅의 가장 먼 곳까지” 여호와와 그 아들에 대해 증거하겠다는 결심을 더욱더 굳게 다지게 되었습니다.
The 6,509 in attendance went away more determined than ever to bear witness about Jehovah and his Son “to the most distant part of the earth.”

하지만 한 가지 분명한 것은, 여호와의 증인들은 하느님의 말씀인 성서에 나오는 평화의 좋은 소식을 사람들에게 전하기 위해 계속 끊임없이 노력하기로 결의를 다지고 있다는 사실입니다.
Regardless, one thing is certain —Jehovah’s Witnesses are determined to continue without letup in their efforts to bring to the people the good news of peace from God’s Word, the Bible.

아니면 멸치류, 청어, 연어, 정어리, 스프랫청어, 버섯, 다진 고기, 코티지치즈 등을 한 가지씩 또는 모두 섞어서 속으로 사용할 수도 있습니다.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.
The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

우리 자녀들에게는 어머니가 신앙으로 전한 말을 아버지가 신앙으로 확고히 다져 주는 일이 필요합니다.
They need the confirming expressions of your faith, along with those of their mother.

로마 8:35-39에 나오는 바울의 말 역시 나의 결심을 다지게 해주는데, 그 구절들에서는 하느님과 그리스도의 사랑에서 우리를 갈라 놓을 수 있는 것은 아무 것도 없다고 알려 주기 때문입니다.
Paul’s words that we find at Romans 8:35-39 also fill me with determination because they show that nothing will separate us from the love of God and Christ.

거기에서 눈을 내려 놓은 다음 거대한 나무 틀 속에 꼭꼭 다져 넣고 물을 부어 단단하게 굳힌다.
There it is unloaded, tamped into a huge wooden frame and hardened with water.

우리는 하느님의 모든 약속이 성취되기를 간절히 기대하는 가운데 살고 있으며, ‘영원한 생명을 바라보면서 하느님의 사랑 안에서 우리 자신을 지키’겠다는 결심을 굳게 다지고 있습니다.
We live in eager expectation of the fulfillment of all divine promises and are determined to ‘keep ourselves in God’s love, with everlasting life in view.’

바울의 경우에도 그러하였으며, 그가 덧붙인 다음과 같은 말은 그 믿음을 다른 사람들에게 전해 주는 일에서 바울과 같은 사람이 되겠다는 우리의 결의를 더욱 굳게 다지게 할 수 있습니다. “‘당신 자신의 입에 있는 말씀’, 곧 예수가 주이심을 공개적으로 선언하고, 하느님께서 그분을 죽은 사람들 가운데서 일으키셨다는 믿음을 당신의 마음으로 나타낸다면, 당신은 구원을 받을 것입니다.”
It was so with Paul, and his further words can strengthen our resolve to be like him in sharing that faith with others: “If you publicly declare that ‘word in your own mouth,’ that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved.”

이런 관계는 매우 중요하기 때문에 소중히 여기고 보호해야 하며 굳게 다져야 합니다.
Because these relationships are so important, they should be cherished, protected, and nurtured.

그러므로 우리의 마음의 흙이 단단하게 다져지거나 얕아지거나 다른 것들로 뒤덮이는 일이 결코 없도록 합시다. 더 나아가, 우리의 마음의 흙을 부드럽고 깊은 흙으로 만들도록 합시다.
Therefore, let us make sure that the soil of our figurative heart never becomes hard, shallow, or overgrown but remains soft and deep.

그에 더해 개인적으로는 자신을 깨끗하게 하고 훌륭한 일에 열심을 내겠다는 결의를 더욱 다졌습니다.
Along with that, he personally became more determined to cleanse himself and be zealous for fine works.

참석한 사람들은 눈에 보이는 확장을 필요로 하게 한 영적 교육 사업에 온 힘을 다하기로 한층 더 결의를 다졌다.
Those present were all the more resolved to apply their full energy to the spiritual educational work that had made the physical expansion necessary.

아침에 짐꾼들과 다질리로 가시오
I'll send my boy over now.

저는 이 오래된 건물이 말을 할 수 있다면 새로이 다져진 굳건한 기초에 감사를 표하리라 확신합니다.
If these old walls could talk, I’m confident they would express appreciation for their new firm foundation.

원하는 풍미를 내기 위하여 겨자무, ‘파슬리’ 다진 것, ‘이논드’, 양파를 썰어서 졸인 것, 겨자, ‘카레’ 가루 또는 백화채를 첨가할 수 있읍니다.
For the desired flavor you may add horseradish, chopped parsley, dill, sliced braised onions, mustard, curry powder or capers.

그는 체격이 왜소하며 추남인 데다가 손가락이 6개인 다지증이였다고 한다.
He was also under the spotlight when he celebrated goals and showed his six fingers to the other team's supporters.

* 의롭게 생활하겠다는 개인적인 결심을 더 굳건하게 다질 수 있는 하루 하루의 구체적인 행동을 열거해본다.
* Outline daily specific actions to fortify their personal commitment to live righteously.

점쟁이를 통해 승리를 다짐받은 아타왈파는 카하마르카(오늘날 페루 북부에 위치함)로 가서 일단의 스페인 침입자들과 만났다.
Assured of victory by his diviners, Atahuallpa traveled to Cajamarca (located today in northern Peru) to meet a group of invading Spaniards.

“우리는 선지자 조셉 스미스와 축복사 하이럼 스미스의 생애와 성역에 감사하며, 또한 그들이 놓은 기초를 더욱 굳게 다진 선지자들과 사도들 및 의로운 남성과 여성들의 생애와 성역에도 감사하는 목소리를 높입니다.”
“We raise our voices in thanksgiving for the lives and ministries of the Prophet Joseph Smith, of Hyrum Smith the Patriarch, and of the prophets and apostles and righteous men and women who have built on the foundation they laid.”

이러한 연구에 더하여 회중 집회에 참석하는 것은 연구생 각자가 진리 안에서 견고한 기초를 다지는 데 도움이 될 것입니다.
This, supplemented by their attendance at congregation meetings, will help each student to get a solid foundation in the truth.

비타민 C와 E가 상당히 들어 있을 뿐 아니라, 큰 키위 한 개의 섬유질 함량은 다진 셀러리 한 컵보다 거의 4배가 많다.
Besides having significant amounts of vitamins C and E, the fiber content of a large kiwifruit is nearly four times greater than that of a cup of chopped celery.

부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.
By contemplating the hope of the resurrection, you can make firm your determination to keep on doing the will of your heavenly Father.