다짐 oor Engels

다짐

naamwoord

Soortgelyke frases

다짐육
chops · minced meat

토양다짐
soil compaction

다짐하다
resolve

voorbeelde

이 위대한 축복을 영화롭게 하고 아론 신권의 각 직분, 즉 집사, 교사, 제사로 승진할 준비를 하겠다는 다짐을 오늘 하라는 과제도 드립니다.
I also challenge you to determine today that you will honor this great blessing and prepare to advance in each office of the Aaronic Priesthood—deacon, teacher, and priest.

더 나은사람이 되고, 지식들을 함께 나누는 거야 " 라고 다짐했죠.
It's going to move.

조니가 어머니의 말에 순종하여 제시간에 집에 돌아오도록 다짐하고 있는 것이다.
She is making sure that he will obey her and be home at the proper time.

익숙한 성찬 기도문이라고 흘려들을 것이 아니라, 우리의 다짐과 성스러운 기도에 담긴 연관된 축복을 생각하며 그 기도에 영적으로 참여한다면 더욱 많은 것을 배우고 느낄 수 있습니다.
Instead of tuning out the familiar words of the sacrament prayers, we can learn much and feel even more as we participate spiritually by considering the commitments and associated blessings included in these sacred prayers.

형제 자매들은 성경적인 이름을 갖게 되어 대단히 기뻤으며 그 이름에 합당한 삶을 살겠다고 다짐했습니다.
The brothers and sisters were thrilled to have a Scriptural name, and they were determined to live up to it.

시위대는 그들의 요구가 들어질 때까지 샤흐백을 점령하고 있을 것을 다짐했다.
The protesters have vowed to keep Shahbag occupied till their demands are met.

제 인생의 절정기는 평생의 과업을 다짐했던 때입니다 앨라배마의 걸프코스트와 플로리다 반도에 살던 때였죠
My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.

··· 그는 자기가 변호사 개업을 했을 때 누구든지 서적을 판매하려고 사무실에 오는 사람이 있다면 그 책을 사주리라고 자신에게 다짐하였다.
He made a promise to himself that when he became a practicing lawyer, if anyone ever came to his office selling books he would buy them.

그리고 스스로 다짐했어요. 우리 도시에서 일어나는 살인에 무감각해지지 않겠다고요.
And so we had to make a vow with ourselves not to be numb anymore when we lose people in our city.

그러한 긍정적인 변화는 계명을 지키고, 교회에 활동적으로 참석하며, 경전을 읽고, 기도하고, 스스로의 결점을 극복하기 위해 노력하겠다는 서로의 다짐에서 시작되었습니다.
That prospect began with their mutual commitment to keep the commandments, stay active in their Church attendance, scripture reading, and prayer, and to work on their own shortcomings.

그 여인은 하나님의 뜻과 일치한 생활을 하기를 원하였기 때문에 그후에 남자에게, 가장으로서 그가 책임을 이행하는 데 도움이 되겠다고 다짐하면서 다시 한번 이야기하였다.
Concerned about wanting to live in harmony with God’s will, she approached him yet another time, assuring him of her help in discharging his responsibilities as family head.

두 사람이 평생의 관계를 세워 나가기로 다짐하고서, 어떻게 단지 몇달 혹은 이삼년 만에 결혼 생활을 파하기로 결정할 수 있단 말인가?
How is it possible for two people to contemplate building a lifelong relationship and then, in just a few months or in two or three years, determine that their marriage is a failure?

하지만 필리피를 위해서라도 마음을 강하게 먹어야겠다고 다짐했습니다.
But we knew we had to be strong, especially for Felipe’s sake.

어떻게 해서든 오랫동안 현재의 생활 계획표대로 살아야 하겠다고 다짐하고 있습니다.”
I am determined to maintain this schedule for as long as possible.”

여기서 루시 스미스의 위대한 신앙에 주목하십시오. 그녀가 어떻게 주님을 신뢰하기로 다짐했는지, 그리고 성도들에게 그들의 명철에 의지하지 말라고 어떻게 간청하는지 말입니다.
Now, please observe here the great faith of Mother Smith—how she chose to trust in the Lord and how she asked that the Saints with her not lean unto their own understanding:

마찬가지로 우리도 담대하지 않으면 안 되며 좋은 소식을 전파하려고 하는 노력을 다짐해야 한다.
We likewise must be bold and determined in our efforts to get the good news preached.

주님께서는 하나님과 사람들을 위해 봉사하겠다는 여러분의 다짐을 돕기 위해 예수 그리스도 후기 성도 교회를 세우셨습니다.
The Lord has established The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to help you in this commitment to serve God and fellowmen.

여호와께 순종하려고 매일 다짐해야 하는 이유는 무엇입니까?
Why must we be determined every day to obey Jehovah?

저는 우리 모두가 예수 그리스도의 복음 원리대로 살겠다고 더 다짐했으리라 믿습니다.
I believe we are all more determined to live the principles of the gospel of Jesus Christ.

* 오늘, 그리고 이번 주에 우리가 해야 할 일을 하겠다고 다짐하고, 걱정, 두려움 및 망설임을 극복하도록 도와주실 것을 간구한다.
* Pledging to do our part this day and this week and petitioning for help to overcome anxiety, fear, and hesitation.

네 자녀의 아버지인 노성식 씨는 이렇게 말합니다. “우리 부부는 거친 말을 하지 않기로 다짐했습니다.
Sung-sik, a father of four, says: “My wife and I decided not to use crude language.

교사의 그런 간증은 학생들이 정기적으로 경전을 공부하겠다고 다짐하도록 이끄는 중요한 촉매로 작용할 수 있다.
Such testimony can be an important catalyst in helping students commit to studying the scriptures regularly on their own.

신권 소유자인 우리는 우리 스스로가 더 깊이 개종하는 한편, 형제들을 강화하기 위해 그들에게 다가가는 동안, 자신의 의무를 다하겠다고 다짐하여 그런 도움을 더 줄 수 있으며 또 반드시 그렇게 해야 합니다.8
We holders of the priesthood can and must add to that support with our determination to answer the charge that as we are converted, we are to reach down to strengthen our brethren.8

한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.
She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

‘겨울 몇달 동안 그저 소일거리 정도로 해두자,’ 나는 스스로 다짐했다.
‘Just to have something to do for the winter months,’ I promised myself.