다채로운 oor Engels

다채로운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colourful

adjektief

다채로운 부채 모양의 꼬리를 뽐내기 좋아하는 이 새에게는 부채꼴 꼬리새라는 이름이 알맞다.
The fantail is aptly named because he cannot resist displaying his colourful fanlike tail.

voorbeelde

실러캔스와 같은 바다 생물들은, 그들의 창조주이신 여호와 하느님의 다채로운 설계 능력과 지혜를 드높입니다.—시 148:7.
Sea creatures like the coelacanth magnify the diversity and wisdom of their Creator, Jehovah God. —Psalm 148:7.

슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.
After the shuba dries, it is spray-painted for added beauty and variety.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

매우 적은 양의 물이지만, 다채로운 삶이 번성했습니다.
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.

크고 작은 것들, 밝은 청색, ‘오렌지’색, 황갈색 등의 다채로운 색깔들이 있다.
There are large ones, small ones, colorful ones —brilliant blues, oranges and drab browns.

불굴의 정신을 가지고 있는 이 잉카족 후손들은 지금은 다수가 혼혈이기는 하지만, 다채로운 춤과 특유의 와이노 음악을 보존해 왔습니다.
With their indomitable spirit, these descendants of the Incas—many now of mixed blood—have managed to preserve their colorful dances and typical huaino music.

분명히, 조금만 상상력을 발휘한다면, 가족 연구가 생동감 넘치고 다채로워질 수 있습니다.
Clearly, with a little imagination, a family study can be made lively and varied.

이 매혹적인 나라는 경관과 주민 두 가지가 다 눈부시게 다채롭습니다.
This fascinating country is a picture of diversity in both its landscapes and its people.

‘크롬’을 입히고 다채로운 색깔로 아름답게 칠한 각종 경주용 자동차들이 조명등 아래 번쩍번쩍 빛나고 있는 광경.
Beautifully painted, multicolored cars with chrome plating glistening under the lights.

지구를 감싸고 있는 하늘은 끝없이 장엄하고 다채로운 색깔의 전경으로 가득차 있읍니다.
The earth is enveloped with the sky’s endlessly majestic and colorful panoramas.

아프리카에서는 모든 것이 생동감 넘치고 다채롭습니다. 그 여행은 제 머리 속에 지울 수 없는 인상을 남겼습니다.
Everything is so vivid and colorful in Africa; it made an indelible impression on my mind.

수평으로 쭉 뻗은 가지들과 다채로운 잎사귀들을 가진 이 산딸나무는 참으로 아름답게 보이며, ‘버지니아’ 주와 북‘캐롤라이나’ 주(미국)의 주화(州化)로 선택한 것도 이해할 만한 일이다.
With its horizontal branches and colorful foliage, the dogwood is quite striking in appearance and, understandably, has been chosen by both Virginia and North Carolina as their state flower.

거대한 나무들이 머리 위를 가려서 햇빛을 상당히 차단했지만, 다채로운 새들이 푸른 잎 사이로 왔다갔다 하면서 지저귀었다.
Huge trees closed overhead, blotting out much of the sunlight, while multicolored birds called back and forth amid the green foliage.

다채로워야 합니다
Varied

아프리카는 다채로운 대륙입니다. 건강과 부, 소득과 교육의 격차가 매우 큰 지역입니다.
But Africa is a diverse continent, with vast disparities in health and wealth and income and education.

참으로, 온천의 다채로운 매력에는 끝이 없는 것 같습니다.
Really, there seems to be no end to the appealing features of the hot springs.

(시 73:28) 영원한 생명은 상상할 수 없을 정도로 풍요롭고 다채로울 것이며, 영원히 살면서 가장 보람 있게 느끼는 부면은 언제나, 여호와께 더 가까이 가는 것이 될 것입니다.
(Psalm 73:28) Eternal life will be unimaginably rich and varied —and drawing closer to Jehovah will always be the most rewarding part of it.

(계시 14:6) 여호와의 증인은 그 활동에 참여하는 것을 영예로운 일로 여깁니다. 그 활동은 하느님께서 타이의 다채로운 산지 부족을 포함하여 모든 사람을 사랑하신다는 점을 증명해 줍니다.—요한 3:16.
(Revelation 14:6) Jehovah’s Witnesses count it a privilege to share in that work, which confirms God’s love for all people, including Thailand’s colorful hill tribes. —John 3:16.

다채로운 교통 수단
Colorful Transportation

성소와 지성소 사이에 드리운 휘장에도 그룹들을 수놓았으며(출 36:35), 동쪽 입구의 막도 양모와 아마실로 다채롭게 만들었다.—출 36:37.
Another curtain placed inside between the Holy and Most Holy was embroidered with cherubs (Ex 36:35), and the screen to the entrance on the E was of colorful wool and linen material. —Ex 36:37.

18일 동안 다채로운 복장의 대표자들이 함께 만나 핵 무장 해제로부터 유아식에 이르기까지 온갖 것들을 토론하고, 정책 성명서를 입안 및 수정하고, 연설을 하고 들으며, 간간이 ‘드라마’와 춤을 구경하고 음악 연주를 들었다.
For 18 days the colorfully clad delegates met together, debating everything from nuclear disarmament to baby formulas, drafting and revising policy statements, delivering and listening to talks, and, in between, watching dramas, dances and musical performances.

이 물고기의 암컷과 수컷은 종종 몸이 매우 다채롭고 선명한 색깔을 띠며, 자라면서 색깔이 변합니다.
Male and female parrot fish often come in a whole palette of vivid colors, which change as they grow to adulthood.

여기 있는 푸른어치와 같은 새들은 숲을 다채로운 색과 노랫소리로 채우며, 풍경은 생기를 더해 갑니다.
Birds, such as the blue jay you see here, fill the forest with color and song, and the landscape becomes vibrant.

온갖 다채로움을 지닌 이 약속의 땅은 한창때에는 마치 에덴동산 같았다.
At its peak, the Promised Land with all its diversity was like the garden of Eden.

이곳에서도 작물을 기본으로 한 다채로운 야채들로 가득한 식단이 주로 인기를 끕니다.
Once again, a plant-based diet, full of vegetables with lots of color in them.