단결 oor Engels

단결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

solidarity

naamwoord

타우시프 하밈 은 시위대들과의 단결을 보여주기 위해 밤을 새고 있는 젊은이이다.
Tausif Hamim is a youth who is staying overnight to show solidarity to the protests.

cohesion

naamwoord

Soortgelyke frases

만국의 노동자여 단결하라
workers of the world, unite

만국의 노동자여, 단결하라!
workers of the world, unite

voorbeelde

“세계 상태는 가난이 사회의 단결을 [저해하고 있다]는 압도적인 증거를 제시한다.” 그는 “현재 십억 명 이상이 절대 빈곤 속에서 살고 있”으며 “이것이 폭력 투쟁을 부채질하였다”고 지적하였습니다.
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

사회주의자 연맹(UGT)와 아나키스트 연맹(Confederación Nacional del Trabajo, CNT)은 총파업을 선언하여 전국적인 단결을 추진했지만 도시 단위에서만 성공하고 전국으로 확대되는 데는 실패한다.
The socialist Unión General de Trabajadores (UGT) and the anarchist Confederación Nacional del Trabajo (CNT) decided to initiate a general strike across the country, but it failed because the unions could only mobilize urban workers.

이런 개인의 삶과 공동체 속에서 발생하는 정체성과 관계는 노동자들이 효과적으로 착취, 불평등, 사람들의 삶을 결정하는 주인의 역할, 노동환경, 정치적 힘에 대해서 단결해서 활동하려는 것을 효과적으로 악화시킨다.
Such contradictions of interests and identity within individuals' lives and within communities can effectively undermine the ability of the working class to act in solidarity to reduce exploitation, inequality, and the role of ownership in determining people's life chances, work conditions, and political power.

5월 6일의 라말라 시위는 3.15 운동과 팔레스타인 내 성공적인 단결을 축하하는 움직임의 연장선에 있었다.
The May 6th Ramallah demonstration was a continuation of Palestinian celebrations of the success of the March 15th movement and Palestinian unity.

독재자들을 실각하기 위해 우리를 단결한 도구가 결국 저희을 해체시켰죠.
The same tool that united us to topple dictators eventually tore us apart.

이라크 정부도 시리아와 긴 국경을 접하고 있으면 요르단 또한 큰 수용력을 가지고 있습니다. 게다가 몇개의 걸프 나라와 부유국들은 단결을 알리고 혁명가들에게 무기를 보냈습니다.
In addition some Gulf countries and wealthy countries have announced their solidarity and sent weapons to the revolutionaries.

케언스 지역 시장인 밥 메닝(Bob Manning)은 "케언스 사람들은 이제 단결하여 이 사건의 영향을 받은 사람들에게 공감해주며, 이러한 어려운 일을 처리해야 하는 경찰 및 기타 기관들에게 존중해 주었으면 한다"라고 말했다.
Cairns Region Mayor Bob Manning asked the "people of Cairns to unite and display sympathy for those directly affected by this incident and respect for the police and other authorities who now must go about this difficult work."

성공하려면, 노동자는 단결해야 한다.
To succeed, labor must be in unity.

2월에 열리는 첫번째 투표 이후에 약 12명의 대통령 유력자들이 최고의 직업을 위해 이전에 수상 Macky Sall 몰래 단결했다.
After February's first round vote, about a dozen presidential outsiders united behind former prime minister Macky Sall for the top job.

에티오피아에서의 소강 상태와 단결
Respite and Consolidation in Ethiopia

하지만 우리의 단결력 덕분에 그는 아쉬워 할 것이다!
But thanks to our firmness, we will regret it!

십이사도 정원회는 대영제국에 복음을 전파해야 한다는 사명으로 브리검 영의 지도 하에 하나로 단결되었다.
“The mission of the Twelve to Great Britain welded them into a united quorum under the direction of Brigham Young.

AKP는 6월 15일에 앙카라, 6월 16일에 이스탄불에서 두 번의 "단결과 연대" 집회를 열기로 결정했다.
The AKP decided to hold two "unity and solidarity" rallies, in Ankara on 15 June and Istanbul on 16 June.

언제나 주님을 향한 사랑, 서로에 대한 사랑, 우리가 섬기는 사람들에 대한 사랑으로 자극을 받아, 신앙과 단합, 즉 주님께서 우리 발걸음을 이끌어 주실 것이라는 신앙으로, 또한 서로 하나가 되고 선교사와 단결함으로써 우리는 함께 일합니다.
We work together in faith and unity–faith that the Lord will guide our steps and unity with each other and with the missionaries, always motivated by our love for Him, our love for one another, and our love for those we serve.

이런 옛말이 있죠. "우리를 단결시키는 유일한 도구는 언어이다."
People used to say, "Language is the only thing that holds all of us together."

정강주의자들에 의하면, 아나키스트 조직은 따라야 하는 네가지 주요한 원칙이 있는데 이론적 단결, 전술적 단결, 공동 책임, 연방주의가 그것이다.
According to platformists, the four main principles by which an anarchist organisation should operate, are ideological unity, tactical unity, collective responsibility and federalism.

장교와 병사들, 그리고 시민들이 모두 단결하였다.
Citizens, soldiers and officers are all alike to them.

모든 자매가 상호부조회를 지지하기 위해 단결한다면 상호부조회는 큰일을 성취할 것이며, 교회에도 계속 축복이 될 것입니다. 중년인 자매님들이 연로한 자매님들과 더불어 이단체에 관심을 두는 것을 보면 흐뭇합니다.
If all the sisters will rally to the support of the society, it will accomplish a mighty work and be a continued blessing unto the Church.

어느 교도소이든지 단결 정신이야말로 죄수의 도덕 윤리로 되어 있다.
In any prison the spirit of solidarity is part of a convict’s ethic.

참으로 단결된 정원회에서는, 그런 소망이 장소와는 상관없이 회원들에게 전달됩니다.
In a truly united quorum, that desire extends to the members wherever they are.

그러한 사랑은 모든 인종, 모든 경제 집단, 모든 언어, 모든 나라에 속한 사람들을 실제로 진정한 형제 관계 안으로 단결시킵니다.
It actually draws together in genuine brotherhood people of all races, all economic groups, all languages, all nations.

일례로, 「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 1999년에 파괴적인 지진이 터키를 강타하였을 때, 전통적으로 적대 관계를 유지하던 사람들도 이웃 간의 정으로 단결하였습니다.
For example, The New York Times reported that when a devastating earthquake hit Turkey in 1999, traditional enemies showed neighborly solidarity.

‘오콘지’는 또한 OAU헌장을 ‘더욱 침식’하기 위한 더 강한 결의문이 제시되었을 때에 회원국들은 표결에서 그것을 유효케하는 데 실패하였으며 그리하여 “회원국들이 참다운 단결을 원한다는 보이는 징후가 없다”는 것을 시사하였다.
Okonji also complained that when stronger resolutions were offered to “put more bite” into the OAU charter, member states failed to vote them into effect, thus indicating that “there is no visible sign that the member states want true unity.”

전국에 있는 수백만의 예멘인들이 하나 같이 단결하여 오로지 한가지만 요구하고 있습니다.
The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.

메이는 유럽연합 탈퇴에 대해선 당내 단결이 필요함을 강조하고, 자신은 나라의 미래를 위해 "강한 리더십"과 "밝은 비전"을 이끌 수 있다고 말했다.
May emphasised the need for unity within the party regardless of positions on leaving the EU, saying she could bring "strong leadership" and a "positive vision" for the country's future.