단단히 마음 먹은 oor Engels

단단히 마음 먹은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

determined

adjective verb

나는 발전하기로 마음 먹었으며 그래서 연기를 공부하기 위해 ‘세빌랴’ 연극 학교에 입학하였다.
I was determined to progress and so I enrolled in the Seville conservatory to study dramatic art.

Soortgelyke frases

마음을 먹다
decide

voorbeelde

그리고 우리 모두는 이러한 것들이 우리에게 잘 맞는 유일한 것이었기 때문에 하기로 마음 먹었던 것입니다.
We all decided to start these things because it's the only place we fit.

만약 우리가 진짜 첫 걸음을 내딛겠다고 마음 먹는다면 오늘 날 얼마나 많은 생명들을 구할 수 있을까요?
How many lives could we save today if we decide to make a real start?

얼마나 자주 다른 사람을 도우려고 마음 먹습니까?
How often have you intended to be the one to help?

제가 기자가 되기로 마음 먹은 것은 아주 오래 전 일이지만, 우리가 이 세상을 어떻게 인지하고 있는지를 배우게 되어 매우 흥미로웠습니다.
It's actually long before I ever thought about becoming a journalist, but I was very interested in how we learn to perceive our world.

경솔한 마음 먹지 마라
Have a strong mind,

선생님.. 아니, 은재 선생님이 그러셨어요.. 자기는 마음 먹었만큼 다해서.. 후회도 미련도 없다고요..
EunJae teacher said before, that because she did everything that was within her power, that she has no regrets.

그래서 나는 독립하기로 마음 먹고 나의 부유한 남자 친구를 떠나기로 결정했다.
So I opted for independence and decided to leave my wealthy boyfriend.

젊은이는 책 전체를 열심히 읽고 나서, 왕국회관 집회에 참석하기로 마음 먹었다.
The young man eagerly read the entire book and decided to attend a meeting at the Kingdom Hall.

그는 그 시간을 이용하여 좋은 증거를 하기로 마음 먹고, 그렇게 하였다.
He was determined to use the time to get in a good witness, which he did.

총알이 박혔는지 알아내기로 마음 먹죠. 우리가 보험이 있어서 참 다행입니다.
Then he decides to find out exactly where the bullet is stuck.

오늘 저녁에는 벽장이나 차고 혹은 책상을 정리하거나, 수주 혹은 심지어 수개월 동안 하려고 마음 먹었던 계획들 가운데 하나를 시작해야겠다고 다짐한다.
You tell yourself that this evening you are going to straighten out your closet, or the garage, or your desk, or finally get to one of those projects that you have been meaning to do for weeks or even months.

몇 년 전에 저는 뇌에 대해 조사하고 사랑이 인간의 뇌에 어떤 영향을 미치는 지에 대한 연구를 진행하기로 마음 먹었습니다.
So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.

그래서 남편에게서 소포 꾸러미를 전해 받자, 책을 보면서 테이프를 듣기로 마음 먹었읍니다.
So when my husband brought the parcel up to me, I decided to play the tapes along with the book.

처음에는, 해야 한다고 마음 먹은 일을 할 용기가 도무지 나지 않았읍니다.
At first I simply did not have the courage to do what my heart told me I should do.

또 다른 죄수 한 사람은 9년 동안 동거해 온 여자와 결혼을 하기로 마음 먹었다.
Another has decided to marry the woman with whom he had been living for nine years.

사랑이 인간의 뇌에 어떤 영향을 미치는 지에 대한 연구를 진행하기로 마음 먹었습니다. 첫 번째 피실험 대상이였던
So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.

[우드럽 회장님은] “글을 쓰기로 마음 먹으셨고, 영의 인도로 그렇게 하셨습니다.
President Woodruff “made up his mind that he would write something, and he had the spirit of it.

그렇지만 얼마 후, ‘증인’의 훌륭한 예의에 감명받아 그들에 대해 알아보기로 마음 먹고 그들과의 성서 토론에 참여했읍니다.
Later, however, impressed by the good manners of the Witnesses, I decided to get to know them and joined in on a Bible discussion with them.

우리들은 당신들을 돕기로 마음 먹었어요
We decided to help you.

그는 닭을 좋은 값으로 팔고는 도박으로 그의 밑천을 늘리기로 마음 먹었다.
After receiving a good price for them, he decides to increase his funds by gambling.

그래서 저는 세상의 꼭대기에서 상징적인 메시지를 담은 수영을 시도하기로 마음 먹었습니다.
So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing.

그녀는 다른 행성의 대학에서 합격 통지를 받았고 그곳에 가기로 마음 먹었죠.
She's been accepted into a university on another planet, and she's decided to go.

PM: 뭐, 그게 개비가 당신과 결혼하겠다고 마음 먹은 이유에 기여했을 수도 있겠네요.
PM: Well, that might have contributed to the reason that Gabby decided to marry you.

이 여인은 이 영화에 대한 이야기를 아주 많이 들었으므로 친구와 함께 그것을 보러가기로 마음 먹었다.
She had heard so much about the film that she decided to go to see it with a friend.

자신만의 인생을 다시금 정리하기로 마음 먹고 남편에게 잠깐의 휴가를 청해 북해도로 홀로 떠난다.
She decides to get away from her normal life for a period and goes on vacation to Switzerland.