단련하다 oor Engels

단련하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to build up

werkwoord

따라서 갇혀 있는 이 새를 돌보는 생물학자들은 근육을 단련시키기 위해 가능한 한 많이 사육장 안을 날아다니도록 훈련시켰습니다.
So to build up her muscles, the biologists looking after the captive bird encouraged her to fly around in the aviary as much as possible.

Soortgelyke frases

단련
discipline

voorbeelde

좋은 성적을 내는 운동선수는 단지 우승하는 생각만 하는 것이 아니라 열심히 신체를 단련합니다.
A successful athlete stays focused on his physical training and does not simply fantasize about winning.

그러므로 시편 필자의 다음과 같은 말은 오늘날에도 여전히 참됩니다. “여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다.”
Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”

본 발명은 상체운동기구에 관한 것으로, 제1프레임에 한 쌍의 회동힌지편이 일체로 결합된 지지부와, 상기 회동힌지편에 회동가능하게 회동바가 결합되되 회동범위가 제한되는 회동부와, 상기 지지부 접철가능하게 결합되어 사용자의 엉덩이와 등을 지지하는 쿠션부와, 상기 지지부와 회동부에 복수개의 롤러가 굴림회전이 가능하게 결합되고 상기 회동부가 회동시 탄성력을 제공하는 밴드가 포함된 텐션부로 이루어져 다양한 부위의 근육을 동작의 변화나 운동기구의 교체없이 손쉽게 단련할 수 있는 효과가 있다.
The present invention relates to upper body exercise equipment, and comprises: a support part in which a pair of rotational hinge pieces are integrally joined to a first frame; a rotational part in which rotational bars are rotatably joined to the rotational hinge pieces, and of which the rotational range is limited; a cushion part which is foldably joined to the support part and supports the user's hips and back; and a tension part which incorporates a band that provides a resilient force when the rotational part rotates and is joined to the support part and the rotational part in such a way that a plurality of rollers can roll and turn; there being the advantageous effect that muscles in various areas can easily be trained without changing the action or replacing exercise equipment.

(시 26:2) 그리고 다윗은 확실히 단련을 받았습니다.
(Psalm 26:2) And refined David was.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.
War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

당신은 이러한 시련을 성공적으로 이겨나갈 수 있도록 지금 단련하고 있읍니까?
Are you training now to meet these trials successfully?

당신은 지금 장차 올 믿음의 시험에 대비하여 단련하는 일의 중요성을 인식합니까?
Do you today appreciate the importance of training for future tests of your faith?

서로가 서로를 단련해 주는 건 중요합니다. 그래야 모두가 자랄 수 있죠.
We can have disagreements without being disagreeable, but it's important for us to sharpen each other, so that we all can rise.

당신은 물 주머니의 무게가 없는 상태 밖에서 생활하기 위해 근육을 단련시키고 있었다.
You were strengthening muscles you would need outside the weightlessness of the bag of waters.

저는 여러분께 영을 단련하는 것은 정신을 단련하는 것만큼 중요하며, 어쩌면 그 이상으로 중요할 수도 있다는 점을 결코 잊지 말 것을 권고드립니다.21
I challenge you to never forget that the schooling of the spirit is as important, if not more so, than the schooling of the mind.21

‘다윗’은 여호와께 자신의 신장을 단련시켜 달라고 요청함으로써 무엇을 부탁하였으며, 어떠한 확신을 가지고 그렇게 하였읍니까?
What was David asking for by requesting Jehovah to refine his kidneys, and with what confidence?

이에 의하여, 체지방을 분해하여 다이어트 효과를 도모하고, 하체의 근육을 단련할 뿐만 아니라 상체의 근육이나 허리운동이 동시에 이루어져 운동효과를 증대시키고, 환자의 재활치료에도 사용할 수 있다.
Further, in use, the equipment can easily be matched to the body form of the user.

이러한 원칙을 조그마한 방법으로 실천한다면, 그렇게 하는 데 더 큰 노력과 희생이 들 경우를 위하여 자신을 단련하게 될 것이다.
Putting this principle to work in small ways prepares us for those times when doing so calls for greater effort and sacrifice.

앞날의 시련에 대비하여 단련하는 데 기도는 어떤 역할을 합니까?
What part does prayer play in training for the trials ahead?

그러므로 바울은 디모데에게 “[체육 종사자로서] 육체의 연습은 약간의 유익이 있”다고 씀으로 그리스인들이 열심히 참여한 신체 단련 운동도 어느 정도 유익함을 인정하였다. 그러나 바울은 바로 이렇게 덧붙였다.
Therefore, Paul wrote him that “bodily training [as a gymnast] is beneficial for a little,” thus acknowledging that the gymnastic exercises practiced rigorously by the Greeks were of some benefit.

그러나 저는 그 전에 장로 정원회 회장, 고등평의원, 감독, 스테이크 회장단 보좌로 부름 받았을 때, 제가 하도록 요청받은 일을 할 만큼 자신이 충분히 단련되어 있지 못하다고 느꼈던 때를 생각해 보았습니다.
Yet I thought of previous times—as elders quorum president, high councilor, bishop, and counselor in a stake presidency—when I felt I was not seasoned enough to do the things I was asked to do.

그리고 호모 사피엔스는 백만 년 이상 살아남기 위해 단련된 유기체들로 북적거리는 매우 넓은 생명의 나무 갈래의 작은 잎사귀에 불과합니다.
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.

27절에 나오는 “내 몸을 쳐”라는 말은 혹독한 단련을 한다는 뜻이다.
The phrase “keep under” in verse 27 means to rigorously discipline (see 1 Corinthians 9:27, footnote a).

여호와께서는 사랑하시는 자를 단련시키신다.
Jehovah chastens those whom he loves.

* “영을 단련하는 것”이라는 문구가 의미하는 바를 어떻게 설명하겠는가?
* How would you explain the meaning of the phrase “the schooling of the spirit”?

그러므로 그러한 단련의 최종 결과는 “의의 평강한 열매”일 것입니다.
The final result of that training then will be “peaceable fruit, namely, righteousness.”

이러한 사실로부터 앞날의 시련에 대비하여 지금 단련하는 것이 얼마나 중요한가를 깊이 인식해야 할 것입니다!
Surely this should impress the vital importance of proper training now for the trials ahead!

당신은 앞날의 시련에 대비하여 지금 단련하는가?
Are You Training Now for the Trials Ahead?

저는 작년의 최고의 시간을 제 자신의 행복에 대한 다큐멘터리를 만들면서 보냈습니다. 제가 몸을 단련하는 것과 같이 만약에 정신 또한 특정한 방법으로 단련할 수 있다면 제가 전체적으로 잘 살고 있다는 나아진 기분을 느끼게 되는지 알아보려고 노력하면서요.
I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness -- trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well-being.

크건 작건 우리는 봉사를 통해 우리의 영을 단련하고 하늘 문을 열어 우리가 봉사하는 사람들과 더불어 우리 자신에게도 하나님의 축복이 쏟아지게 합니다.
Our service—whether great or small—refines our spirits, opens the windows of heaven, and releases God’s blessings not only upon those we serve but upon us as well.