단사정계 oor Engels

단사정계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monoclinic crystal system

one of the 7 crystal systems in crystallography

voorbeelde

이와 같은 구성에 의하면, 섬유 다발의 단사 문제를 효과적으로 해결하면서도 최종분산이 원활하게 이루어진 섬유 강화 플라스틱을 얻을 수 있다.
Such a configuration can obtain a fiber-reinforced plastic, in which the problem of a single yarn of fiber is effectively figured out and the final distribution is carried out in a smooth manner.

그러나 그 일이 있기 전, 정계에서 거대한 증거가 행해졌다.
Before that happened, however, a great witness was given in government circles.

베니젤로스는 이내 정계의 거물이 되었으며, 이들 세력은 1910년 선거에서 이겼다.
Venizelos quickly established himself as a powerful political figure, and his allies won the August 1910 elections.

얼마 안 되어 지배인은 세상사에 관해 이야기하기 시작했고 이탈리아의 무솔리니의 출현에 대한 내 견해를 물으면서 이렇게 말했습니다. ‘무솔리니는 정계에 입문해서 이탈리아의 독재자가 되기 전에 어떤 사람이었는지 궁금하오.
It was not long before the manager began to discuss world affairs and asked my opinion about the rise of Mussolini in Italy, saying: ‘I wonder what Mussolini was before he entered politics and became dictator of Italy.

그러나 사람들은 대체로 재계 또는 정계의 정상에 이른 사람들을 부러워한다.
Yet, by and large, people view with envy those who reach the top in the fields of finance and politics.

전단사 함수 단사 함수 열린 함수 닫힌 함수 우세 사상 위상 동형 Mac Lane, Saunders (1998). 《Categories for the working mathematician》.
Saunders Mac Lane (1998) Categories for the Working Mathematician.

그런데 그가 정계를 떠나게 만들었던 스캔들의 중심에는 바로 그런 그의 개인적인 약점이 자리 잡고 있었지요. [*스캔들과 그를 덮으려는 거짓말로 정계를 떠남]
That ended up being the exact personality trait that was at the core of the scandal that ended his political career.

물가고, 핵무기 경쟁, 오염의 급격한 확산, 세계 정계에서 두드러지게 증가하고 있는 광신적 행위, 그리고 세계적인 굶주림, 범죄 및 보편적이 된 부도덕의 폭발적인 증가 등으로 야기된 불확실성을 고려해 볼 때 확신을 가질 수 있는 사람은 없다.
Who could be confident, in view of the uncertainties caused by inflation, the nuclear arms race, the corrosive spread of pollution, the increasing visibility of fanaticism in world politics and the explosive growth of world hunger, crime and general amorality?

(계시 18:9-19) 이 점은 종교가 정계를 지배하려고 시도해온 사실과도 일치한다.
18:9-19) This agrees with the fact that religion has tried to dominate the political scene.

그때야 내가 정계에 입문하기도 전인데
That's before I went into politics.

미국에서 정계의 관직 후보들은 흔히 사형에 관한 자기의 입장을—지지하든지 반대하든지—선거 운동의 정강 가운데 주요 항목으로 내겁니다.
In the United States, candidates for political office commonly use their stand on the death penalty—whether for or against—as an important plank in their campaign platform.

카를리스타는 1833년부터 1975년(프랑코 정권이 끝날 때)까지 스페인 정계의 주요 세력으로 상존했다.
Carlism was a significant force in Spanish politics from 1833 until the end of the Francoist regime in 1975.

성서 원칙에 따라 생활하는 정직하고, 고결하고, 근면한 그리스도인들인가, 아니면 정계나 사업계 혹은 종교계의 부정직하고, 기만적이고, 사기적인 사람들인가?”
Is it the honest, upright, hardworking Christian who lives by Bible principles, or is it the dishonest, deceiving, lying person, whether in the field of politics, commerce or religion?”

여러 분야—특히 정계—에서의 성공은 그들에게 부와 권력을 가져다 주었지만, 재앙의 씨도 뿌렸다.
Success in many fields —especially politics— brought them money and power, but it also sowed the seeds of catastrophe.

전정계는 균형과 관련된 일을 하는 다섯 가지 기관 즉 세 개의 반고리관과 두 개의 낭(囊)으로 이루어져 있습니다.
The vestibular system is made up of five parts that deal with balance: three semicircular canals and two sacs.

[우리는] 현재 우리에게 맡겨진 임무 때문에 말 그대로 세계 곳곳을 다니며 전 세계의 정계, 종교계, 사업계 및 인도주의 인사들과 만납니다.
Our current assignments literally take us around the globe, where we meet the political, religious, business, and humanitarian leaders of the world.

그러나 그는 ‘내가 지금 이렇게 해야 나중에 여성들이 정계에 진출할 수 있다’고 했다.
But says, “I still let extreme things happen to me.”

몇몇 유명 블로거들은 정계에 아직 긴장감이 감도는데도 불구하고 침묵을 깨고 왕리홍의 석방을 위해 캠페인을 벌이겠다고 결정했다.
A number of prominent bloggers have decided to break the silence and campaign for the release of Wang Lihong even though the political climate is still tense.

당신의 지역병원이 괜찮은 응급실을 배치하고 있는지, 당신이 건강한 경제와 안정적인 취업률 가지고 있는지, 우리나라의 미래를 위해 정계가 긍정적인 계획을 가지고 있는지 입니다.
What I care about is whether your kids are getting better schools, whether people in city and country have the same access to fast broadband, whether your local hospital has a decent emergency department, whether you have a stronger economy and job security, and for both sides of politics to have a positive plan for our country's future.

“워싱턴 정계에서 일고 있는 최근 추이에 비추어 볼 때, 갈릴레오가 오늘날 또다시 곤경에 처해 있는 것이 아닌가 하는 생각이 든다.”
Gould of Harvard wrote: “In the light of recent developments in Washington, I’m not so sure that Galileo might not be in more trouble today.”

공산주의자들은 정계, 공직, 군대에서 추방당했고 PKI 자체도 활동이 금지되었다.
Communists were purged from political, social, and military life, and the PKI itself was banned.

전정계(前庭系)에 이상이 생겼던 것인데, 이것은 내이(内耳)에 있으며 균형을 잡아 주는 복잡한 기관으로 뇌의 중추와 연결되어 있습니다.
Something went wrong with my vestibular system, the intricate balance system of the inner ear with its central connections in the brain.

그렇지 않다. 그들은 정계에 가담하였다.
No, they have entered the political arena.

다음에, 정계에서 명성과 권력을 추구하는 사람들이 있다.
Then there are those who pursue fame and power in the public arena of politics.

1863년 당시 그는 임시 대리 대사였으나, 외교계보다는 정계에 뜻을 두고 있었다.
By 1863, he had risen to be chargé d'affaires, but he aimed rather at a political not a diplomatic career.