단속하다 oor Engels

단속하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to clamp down

werkwoord

미국 전역의 공익 기업체들에서는 갈수록 심해지는 문제인 전기 도둑질을 단속하기 시작하였다.
Utility companies throughout the United States are starting to clamp down on a growing problem—electricity theft.

Soortgelyke frases

불시 단속
raid

~을 엄히 단속하다
to crack down

단속
control · crackdown · regulation · restraint

질병예방 단속 센터
centers for disease control and prevention

단속평형이론
punctuated equilibrium

주차 단속원
traffic warden

voorbeelde

요즘 단속 심하니까 술 담배는 신분증 꼭 확인하고
Be sure to check ID on cigarettes.

올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.
Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.

부모는 자녀의 오락을 단속해야 한다
Parents should supervise their children’s entertainment

반면에 그 성구는 계속해서, “그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오”라고 알려 줍니다.
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

그리스 철학자 플라톤(기원전 428-348년)은 아이들은 자기 마음대로 하고 싶어 하기 때문에 잘 단속해야 한다고 믿었습니다.
Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.

인간은 폭력을 단속하기 위해 많은 시간을 들여 왔지만, 폭력은 악화되기만 했다.
HUMANS have had plenty of time to bring violence under control, but it has only grown worse.

작년에 ‘유럽’ 경찰은 미국의 범죄 단속반들보다 더 많은 불법 ‘헤로인’을 압수하였다.
Last year European police seized more illegal heroin than did American crime fighters.

이와 같이 구성된 본 발명은 드릴 일부가 상악동 하부의 치조골을 완전히 관통하면서도 상악동내 골막은 손상하지 않도록 상기 상부 커팅바의 커팅날의 외경보다 메인 커팅바(120)의 날부 외경을 더 크게 함으로써 커팅바(120)가 치조골을 통과하면 단속수단에 의해 메인 커팅바와 생크부의 회전력전달이 분리되어 회전되지 않도록 하여, 임플란트 매식체의 식립을 위한 기초공을 천공 또는 상악동내 골막 거상술 시술시 상악동내의 골막이 손상되지 않도록 하는 효과가 있다.
Whereby, the transmission of rotating force between the main cutting bar and the shank portion (111) is disconnected by the control means when the cutting bar (120) has passed the alveolar bone, thus preventing damage to the periosteum in the maxillary sinus during the perforation of basic holes for planting of an implant fixture or the elevation of the periosteum.

“경계와 단속 소홀” 및 “[오염된] 제품 회수 지연” 죄로, 로마 민사 법원은 이탈리아 보건부에, 오염된 혈액 제품을 통해 간염이나 에이즈 바이러스에 감염된 혈우병 환자 385명에게 보상금을 지불하라고 명령하였다.
Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products.

본 발명은 회전 및 승강 모션의 동시 조절을 위한 단일 구동부를 구비한 회전장치에 관한 것으로, 회전 중심으로부터 외측으로 연장된 지지 프레임과, 지지프레임의 끝단에서 피검사체를 안착시키는 안착부재를 포함하는 검사테이블과, 전기적 신호를 인가 받아 회전력을 생성하는 구동부와, 검사테이블의 회전 중심 하부에 연결되어, 구동부로부터 회전력을 도입 받아 검사테이블의 단속적인 회전 및 승강 모션으로 변환하는 전동부재를 포함한다.
The present invention relates to a rotary device including a single driving unit to drive both rotation and elevation motions.

“여러분의 자녀들을 노엽게 하지 말고 그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오.” (신세) 그것은 부모들이 자녀들에게 성경의 내용을 알려 주어야 함을 의미한다.
That means that parents must acquaint their children with the Holy Scriptures, which set forth Jehovah’s mind on matters. —1 Cor.

그렇다면, 이러한 비행을 단속하거나 없앨 수 있는 방법은 무엇입니까?
So, what can control or end vandalism?

외부와 단절을 지속하기 위하여 북한 정부는 단속 노력을 배가해야 한다고 선언했다.
The North Korean leadership has made clear the country must redouble its efforts to remain shut to the outside world.

방범 단속이 엄한 큰 건물에서 나는 중개업 중역에게 인도되었는데, 그는 가정 생활에 변화가 있다고 말하며 “사람들은 성서로부터 외면하고 있다”고 말하였다.
“People are getting away from the Bible,” he observed.

음주운전 단속시 혈액 100mL당 50~80mg의 알코올이 측정되면 135유로의 벌금과 운전면허 기본 점수에서 6점이 깎인다.
If your blood alcohol level is between 0.5 and 0.8 grams per liter of blood: you risk a fine of 135 Euros and losing 6 points from your license.

성서는 부모들에게 그들의 자녀를 “여호와의 징계와 정신적 단속”으로 양육하라고 충고한다.
THE Bible advises parents to bring their children up in “the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

그래서 여왕은 그들을 단속하는 엄격한 법률을 내놓았습니다.
She therefore introduced severe legislation against them.

에베소서 6:4은 다음과 같이 교훈한다. “그리고 여러분, 아버지들이시여, 여러분의 자녀를 노엽게 하지 말고 그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오.”( 신세)
As Ephesians 6:4 admonishes: “And you, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

아버지들에게, 자녀들을 “여호와의 징계와 정신적 단속으로”(신세) 가르치라고 요구된 것만이 아니고, 자녀들도, “자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라. 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라”는 명령을 받고 있으며, 다음과 같은 명령도 있다. “자녀들아 너희 부모를 주 안에서 순종하라.
Not only is the father required to bring up the children “in the discipline and mental-regulating of Jehovah,” but the children also are given the direct command: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord,” and, “Children, be obedient to your parents in union with the Lord, for this is righteous: ‘Honor your father and your mother’; which is the first command with a promise: ‘That it may go well with you and you may endure a long time on the earth.”’ —Eph.

제가 우리가 눈가에 푸른멍을 얻게되었는지를 설명할 핑계거리는 바닥이 나버렸습니다. 그리고 입술과 타박상을 단속했습니다. 저는 더 이상의 핑계거리들이 없었죠.
I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises.

이제 자녀들의 텔레비전 시청을 단속하고자 하는 부모들이 더 많아질 것이다.
Perhaps now more parents will want to control what their children view on television.

본 발명은 휴대용 불법단속 및 교통위반단속 시스템에 관한 것으로서, 스마트폰 혹은 PDA를 이용하여 신원이 인증된 사용자로 하여금 불법 주정차된 차량의 번호판 이미지를 촬영하여 차량번호를 추출하며, 차량의 위치값을 참조하여 주소 정보를 획득하여 상기 차량 번호판 이미지 및 차량 번호와 주소 정보를 스마트폰 혹은 PDA의 화면에 디스플레이시키는 것이다.
The present invention relates to a portable system for enforcement against illegal activities and traffic violations.

그리스도인 집회에서 참 사랑을 나타내려면 우리는 자녀들을 잘 단속해야 한다
To display true love at Christian meetings we should keep children under control

그렇게 해야만 부모는 자녀를 ‘정신적으로 단속하는’ 부모의 역할을 수행할 수 있다.—에베소 6:4, 「신세」 참조.
Only then can they do their job of ‘mentally regulating’ their children. —Ephesians 6:4.

특히 미혼모가 기도하는 마음으로 아기를 “여호와의 징계와 정신적 단속으로” 양육하기로 결심한다면 그 일이 가능하다.
Particularly is this so if the unwed mother prayerfully resolves to raise her child “in the discipline and mental- regulating of Jehovah.”